court summons 中文意思是什麼

court summons 解釋
法庭傳票
  • court : n 1 法院，法庭；法官。2 宮廷，朝廷；朝臣；朝見，謁見；御前會議；（公司等的）委員會；董事會；委員...
  • summons : n （pl summonses） 召喚，召集；【法律】傳喚；傳票；【軍事】招降勸告。 answer sb s summons應某人之...
  1. An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king s bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor s court the case in lunacy of potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the lady cairns versus the owners of the barque mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of harvey versus the ocean accident and guarantee corporation

    一位上了歲數不再年輕的婦女正從大法院高等法院稅務法庭和高級民事法院共用的大廈里踱了出來。她剛在大法官主持的法庭里旁聽了波特頓神經錯亂案;在海事法庭上聆聽了「凱恩斯夫人號」船主們對「莫納號」三桅帆船船主們一案的申訴以及當事者一方的辯解;在上訴法庭，傾聽了法庭所做關于暫緩審判哈維與海洋事故保險公司一案的決定。
  2. Bush never received the summons to appear at a court in crawford, texas, for jury duty on monday and the white house learned about it through media reports, white house spokesman scott mcclellan said on thursday

    美國得克薩斯州克勞福德地區的法院最近要求美國總統布希前來法庭充當陪審員，但布希卻以自己因治理美國國事而忙得不可開交為由對此加以謝絕。
  3. The plaintiff will file a summons and complaint with the clerk of court

    原告向法庭書記員遞交傳票及訴狀。
  4. Writ, summons, or other court documents if applicable

    訴狀法院傳票如適用
  5. I ' ve got a court summons

    我接到一張法院傳票。
  6. Ambivalently, the only time all the concerned evidence has got ready, the court just hand over the summons

    （例子）頗具矛盾的是，僅當全部相關證據準備妥當時，法庭才能將傳票遞出。
  7. What is rather contradictory, that the only time the court can deliver summons when all the relevant evidence is well prepared

    （例子）頗具矛盾的是，僅當全部相關證據準備妥當時，法庭才能將傳票遞出。
  8. When you arrive at court, report to the prosecutor or his assistant, give them your name and show them your witness summons

    到達法庭后，你應向主控官或其助手報到，講出你的姓名及出示你的證人傳票。
  9. The summons and complaint will be personally served on the defendant by a sheriff or a " process server. " other means of service may also be possible under local court roles

    傳票和訴狀將由警長或送達人親自送達被告。在當地法庭規則許可下的其他送達方式也是允許的。
  10. A summons or writ ordering a defendant to appear in court

    傳票法院用來傳訊被告出庭的傳票或令狀
  11. If a person fails to answer a summons, the director may seek a warrant to have a person arrested and brought before the director. if a person appearing before the director refuses without reasonable excuse self incrimination is not a reasonable excuse to answer a question, to produce documents or engages in other conduct that would constitute a contempt of court, the director may cause that person to be brought before the supreme court where the action will be dealt with as if it were a contempt of court

    在被傳召人未有應傳召出現的情況下，申請手令將該人逮捕及與他會談；于會談期間，倘若有關人士並無合理辯解而拒絕回答問題（據實回答會導致自己入罪並非合理辯解） ，或交出文件，甚或作出其他可構成藐視法庭的行為，即可被移交最高法院，把有關行為視作藐視法庭處理；
  12. One day, emperor han xiandi summons his minister kong rong and asks him : " there are many people plotting to revolt in various regions. our imperial court ' s military force is very weak. what do you recommend me to do ?

    一天，漢獻帝召見大臣孔融問道: 「現在地方上很多人圖謀造反，朝廷目前兵力很弱，該怎樣應對呢？ 」
  13. A police patrolman of the local force handed him a ticket with a summons to traffic court.

    當地一位巡邏警察遞給他一張傳票，要他上交通法庭。
  14. Please give immediate notice to royal sunalliance shanghai in writing whenever having knowledge of any impending prosecution in connection with any incident for which there may be liability under this policy, and forward any writ, summons or other court documents on receipt thereof

    在可能引起訴訟的情況下，請立即書面通知本公司，並附上收到的訴狀傳票庭審進程或其它法律文書
  15. To save the waiting time in court for parties who reach an agreement on the disposal or on the directions for the substantive hearing of the summons but not sufficiently in advance to vacate the hearing, the master will exercise his discretion to hear such cases ahead of other cases listed for the same time provided the parties produce to the master s clerk a signed self contained consent summons setting out the order or directions to be made 15 minutes before the hearing

    如果與訟各方達成協議，同意如何處理該傳票申請，或同意法庭對該傳票申請應給予甚麼指示，但來不及取消聆訊，為了節省與訟各方在法庭的等候時間，聆案官會運用酌情權，在聆訊其他同類案件之前聆訊該案。然而，與訟各方須于聆訊前15分鐘把一份已簽名，和闡明要求法庭頒發甚麼命令或作出甚麼指示的內容齊全的同意令傳票交給聆案官的書記。
  16. Getting a summons is rare, because the person who complained must go to court to sign a complaint. fines for the new ordinance could start at $ 250, biegel said

    不過真正將當事人傳喚到法庭的情形還是難得一見的。因為按照規定，只有投訴者親自前往法庭簽字認可后其投訴才能正式成立。比格爾最後表示，新法規中對于「吵鬧犬」主人的罰款起始金額為250美元。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書