cromarty 中文意思是什麼
cromarty
解釋
克羅馬蒂-
Phileas fogg and sir francis cromarty plunged to the neck in the peculiar howdahs provided for theme were horribly jostled by the swift trotting of the elephant, spurred on as he was by the skilful parsee ; but they endured the discomfort with true british phlegm, talking little, and scarcely able to catch a glimpse of each other
福克先生和柯羅馬蒂分別坐在兩個鞍椅里，只有兩個腦袋露在外面。象童駕著大象，叫它快步奔走。大象邁起快步，把鞍椅里的人顛得不亦樂乎。 -
Sir francis cromarty had observed the oddity of his travelling companion - although the only opportunity he had for studying him had been while he was dealing the cards, and between two rubbers - and questioned himself whether a human heart really beat beneath this cold exterior, and whether phileas fogg had any sense of the beauties of nature
雖然法蘭西斯柯羅馬蒂先生只是在玩牌的時候，或是在計算牌分的時候，才觀察一下福克的為人，但是，他並不是沒有看出來這位旅伴的脾氣很古怪。他當然會發生疑問：象福克先生這樣一位外表冷冰冰的人，裏面是否也有一顆跳動著的心呢？ -
The next day sir francis cromarty asked passepartout what time it was ; to which, on consulting his watch, he replied that it was three in the morning. this famous timepiece, always regulated on the greenwich meridian, which was now some seventy - seven degrees westward, was at least four hours slow
實際上，他這塊寶貝表的時間還是按格林威治子午線計算的，格林威治距此往西約七十七經度之遠，當然他的表就愈錯愈慢，實際已經慢了四小時。 -
Ross and cromarty
羅斯和克羅馬蒂 -
Phileas fogg and sir francis cromarty also saw that nothing could be attempted in that direction
福克柯羅馬蒂跟向導一樣地明白，要想打這邊進去，那是辦不到的了。 -
Benares was sir francis cromarty s destination, the troops he was rejoining being encamped some miles northward of the city
法蘭西斯柯羅馬蒂先生要在這里下車，他的部隊就駐扎在城北幾英里以外的一個地方。 -
This was sir francis cromarty, one of mr fogg s whist partners on the mongolia, now on his way to join his corps at benares
他是從蘇伊士到孟買途中跟福克一道打牌的配手。如今他要回到駐扎在貝拿勒斯附近的部隊里去。 -
Phileas fogg looked at sir francis cromarty for an explanation ; but the general could not tell what meant a halt in the midst of this forest of dates and acacias
福克先生看著柯羅馬蒂，柯羅馬蒂顯然也不明白為什麼要在這片烏梅樹林里停車。 -
Soon after, phileas fogg, sir francis cromarty, and passepartout, installed in a carriage with aouda, who had the best seat, were whirling at full speed towards benares
過了一會兒，福克先生柯羅馬蒂旅長和路路通已經坐在一節舒適的車廂里，艾娥達夫人占著一個最好的位子。 -
Just at the moment that he was about to urge kiouni forward with a peculiar whistle, mr fogg stopped him, and, turning to sir francis cromarty, said, suppose we save this woman
但是，當他正要吹起專用於趕象的口哨叫大象開步走的時候，福克先生止住了他，一面向柯羅馬蒂說： 「我們去救這個女人，好嗎？ 」 -
Phileas fogg and sir francis cromarty exchanged a few words from time to time, and now sir francis, reviving the conversation, observed, some years ago, mr fogg, you would have met with a delay at this point which would probably have lost you your wager
在這些山最高的頂峰上長滿著茂密的叢林。旅途中，柯羅馬蒂和福克偶爾聊幾句。每次談話總是旅長先開頭，但，結果還是說不下去。
分享友人