crossed step 中文意思是什麼
crossed step
解釋
交叉步-
Far from desiring to lure the french into the heart of russia, the russians did their utmost to arrest their progress throughout the war from the time they crossed the frontier. and far from dreading the extension of his line of communications, napoleon rejoiced at every step forward as a triumph, and did not seek pitched battles as eagerly as he had done in his previous campaigns
在俄國整個戰爭時期不但沒有誘敵深入俄國腹地的意圖，而且從敵人剛入侵俄國時候起，就千方百計地阻止法軍的深入至於拿破崙不但不怕戰線拉長，而且他每前進一步就像打了勝仗而得意洋洋，也不像過去歷次戰役那樣急於尋找新的戰機。 -
It s like your impudence to say so : i expected it of you ; i heard it in your step as you crossed the threshold
「說話這么無禮倒是你的脾性，我料定你會這樣，你跨過門檻的時候，我從你的腳步聲里就聽出來了。 」 -
Two young men were whispering, but they ceased in their turn, and the hushed step of count muffat was alone audible as he crossed the floor. the lamps seemed to have paled ; the fire was going out ; a stern shadow fell athwart the old friends of the house where they sat in the chairs they had occupied there for forty years back
兩個年輕人在竊竊私語，但隨即又住了口，這時只聽見繆法伯爵在客廳里輕輕踱步的聲音，燈光似乎暗淡下來，爐里的火熄滅了，陰森的光線籠罩著這個家族的老朋友們，四十年來，他們都是這樣坐在扶手椅上。 -
Over - the - horizon radar ’ s beam - frequency is high frequency band and its wavelength is so long that the annate ’ s characters are very complicated when applicated on the ship. the character of coupling between cells and the environment must be measured to compensate in the radar signal process step. the ship - based over - the - horizon radar uses cfa ( crossed field antenna ) as array antennas ’ cell
艦載超視距雷達使用高頻信號作為發射頻率，其波長較長，在艦船有限的空間內，陣列天線的陣元之間的耦合與陣元與背景之間耦合都十分嚴重，必須測量陣列天線通道的幅相一致性，作為雷達信號處理的補償參數。 -
This double error became an irresistible reality, and by one of the incomprehensible transports of youth, he bounded from his hiding - place, and with two strides, at the risk of being seen, at the risk of alarming valentine, at the risk of being discovered by some exclamation which might escape the young girl, he crossed the flower - garden, which by the light of the moon resembled a large white lake, and having passed the rows of orange - trees which extended in front of the house, he reached the step, ran quickly up and pushed the door, which opened without offering any resistance
他的混亂思想告訴他如此，熾熱的心在重復。雙重的錯誤變成了一種不可抗拒的現實。年輕人在那種不可理解的熱情的驅動之下，他從躲藏的地方跳出來，冒著被人看到的危險，冒著嚇壞瓦朗蒂娜的危險，冒著被青年姑娘發現時失聲驚叫的危險，他三步兩步跨過那片被月光染成白色的花圃，穿過房子前面的那排桔子樹，跑到臺階前面，推開那扇毫無抗拒的門。
分享友人