cultural context 中文意思是什麼
cultural context
解釋
文化環境-
On one hand, they diachronically represent the eight major steps taken by yungho chang ' s atelier fcjz along with its 10 years ' development, while the analysis proceeds step by step from historical review to investigation of the present and anticipation of the future ; on the other hand, eight steps synchronically summarize eight important components of yungho chang ' s pursuit, covering both autonomous architectural subjects and some closely related social cultural issues ; at the same time, between general historical cultural context and specific architectural discipline, eight steps are eight different view angels and optical lenses, through which the author gradually unfolds a careful reading and critical scrutiny on yungho chang ' s architectural works and ideas
一方面， "八步"歷時性地代表著張永和非常建築工作室十年來成長所經歷的八個主要步驟文中的評析從歷史性的回顧逐步過渡到對現狀的考察和對未來的展望；另一方面， "八步"也共時性概括了張永和的建築追求中的八個重要組成部分，其中既涵蓋了建築學本體的課題，也涉及到一些密切相關的社會、文化問題；同時，在廣泛的歷史文化脈絡和特定的建築學本體之間， "八步"又成為八個不同的視角和視鏡，筆者藉此得以逐步展開對張永和的建築作品、觀念的細致讀解和批判性審視。 -
This paper, by taking three groups of subject words in chinese and western cultures as an example, points out that we should be alert at mistaking the signifier in " one ' s own " cultural context for the signified in " others " culture, when grasping these similar " species ", especially when referring to those similar " species " in other cultures by using those in our own culture ; instead, we should get those concepts restored and activated in their own cultural context, so as to step out of the blind zone of misreading similar concepts in different cultures
以三組中西文化主題詞為例，在把握這些同類「品種」的概念時，特別是用本族語去指稱他者文化的同類「品種」時，要警惕以「自我」文化語境中的所指去填塞「他者」文化的能指，而應讓這些概念還原、激活于自身文化語境之中，從而走出異文化同類概念誤讀的盲區。 -
Cultural context and cultural interpretation : a brief study on western sinologists ' study on ancient chinese literary theory
簡論西方漢學界的中國古代文論研究 -
Vehicle and metaphorical meaning in cultural context of chinese and english trope
從喻體和喻義看英漢比喻的文化差異 -
How does it all happen ? the socio - historical and cultural context of creolization. the dynamics of language contact
這是如何發生?克理奧爾化的的社會歷史和文化背景。語言接觸的動力。 -
Psychometric analysis of adolescent future orientation questionnaire in chinese cultural context
青少年未來取向問卷中文版的測量學分析 -
In the broadly cultural context of the victorian era, hyde might be comparable to western culture ' s fascination with perceived " savage & ; ; quot; countries and cultures, specifically in africa and the west indies, while jekyll is the embodiment of english manners, pride, and high culture
穿寬文化背景的維多利亞時代，海德可能可與西方文化相比較察覺的對的強烈愛好"摘引；國家和文化，特別是在非洲和西印度群島，而傑基爾是英國模式，驕傲和高的文化的體現。 -
At the age of globalization, if english language is still taught as a skill in china, the teaching of the language will probably loose the name of action, because english, far from her motherland, will appear to be too weak to exist in a cultural context with a civilization of more than 5000 years
摘要在當今這個多元文化的背景下，假如我們單單給學生教授英語語言技能，那麼英語作為一種離鄉背井的語言在具有五千年文明歷史的華夏文化面前，將失去她應有的靈性而成為無本之木。 -
Folk art performances such as taiwanese opera and folk puppetry were increasingly commercialized and taken out of their social and cultural context. in shops, various native handicrafts and artifacts became mere commodities with high investment values
包括將鄉間搭臺演唱的歌仔戲傀儡戲，抽提出其社會文化脈絡，搬到都會戲場中供商業演示或把鄉土民藝生活器皿，轉化成藝品店裡投資理財的好商品等。 -
The paper introduced the planning and design of binhai - suimuhuadu, and mainly discussed how to bring cultural context into landscape design of residential area to outstand special features of residential environment, to create a modern residential environment with cultural context to match people ' s aesthetic taste
以「長興濱海?水木花都小區環境設計」為例，在居住區環境的景觀設計中通過挖掘和表現地域文脈，營造具有傳統文化特色、符合人們審美情趣的現代居住區環境。 -
Cultural context and chinese - english translation
文化語境與漢英翻譯 -
3. the origin of personal practical knowledge is related to childhood experience, thumbprint, teaching experience, life value of the teacher and cultural context
三、教師個人實踐知識的來源，與教師個人的兒時經驗、個性特徵、教學經歷、人生價值、文化生態等密切相關。 -
Mr. steiner s works have set a framework for the exploration of visual arts in a cross - cultural context
他的作品經常突出表現跨文化的對比和揉合。 -
On the sustainable development of tourism in a cultural context
文脈視角下的區域旅遊產業可持續發展研究 -
Through the analysis of inner - discourse context including the topic, the genre and the language form and outer - discourse context including the situational context and cultural context related to the author and the reader, students can write english discourses with rich contents and appropriate language and achieve their communication goal
通過分析語篇主題、語篇體裁和語言形式等語篇內語境以及與語篇作者和讀者相關的情景語境和文化語境等語篇外語境，學生能夠寫出內容豐富，語言得體的英語語篇，達到自己的交際目的。 -
Ability to work effectively in a multi - cultural context
能夠在多種文化氛圍下有效工作。 -
Throughout history, man has constantly migrated to different places in pursuit of a better living environment or ideals. set in a multi - cultural context,
亙古至今，為了更好的生活或更高的理想，人類都不停的移徙，去尋找那可以發展或呼吸的空間。 -
Moreover, the use of jinshan as the impotent husband and tianbai as tianqing s competitor of ju dou s love complicate the romance and turn it into a power struggle against the social and cultural context in china
另外影圈缺乏完善的就職機會計劃提供市道又越加低迷，入職薪酬難以提高，也是難以吸引新人材入行的原因之一。 -
It is a common phenomenon, in east - asian political and cultural context, for the governments to act as a predominant force in the national campaign of entering the top world university league table
建設世界一流大學的進程中，政府扮演主要角色在東亞國家是一個普遍現象，這與東亞國家的政治背景和文化背景是密不可分的。 -
On handling the cultural context in textual translation
語篇翻譯中的文化語境及其處理
分享友人