curate 中文意思是什麼

curate 解釋
n. 名詞 1. 〈英國〉副牧師；教區牧師。
2. 〈戲謔語〉撥火棍。

  1. " and here is andrea cavalcanti s baptismal register, given by the curate of saravezza.

    「這是安德烈卡瓦爾康蒂的受洗登記證，是塞拉維柴的教士出具的。 」
  2. It would be indecent to compare either a curate or a chaplain with a journeyman in any common trade.

    把教區牧師助理或教堂牧師同一般行業的幫工比較，未免有失體統。
  3. The poor curate was naturally very much dismayed at the contemplated departure of his pupil.

    可憐的副牧師聽得他的學生打算離開，自然有說不出的悲傷。
  4. It might be very well for an unmarried young curate to be shamefaced in such matters.

    一個沒有結婚的年輕副牧師在這種事情上羞羞怯怯，這也許是正常的。
  5. I verily believethat was why i saw it was so preposterous of me to think of being a curate.

    我真這樣相信就是由於這種情況，所以我才覺得我作牧師的想法非常荒謬。
  6. The pay of a curate or chaplain, however, may very properly be considered as of the same nature with the wages of a journeyman.

    但教區技師助理或教堂牧師的薪水與幫工的工資，卻可正當地視為有同一性質的。
  7. Uncle william used to tell philip that when he was a curate his wife had known twelve songs by heart, which she could sing at a moment's notice whenever she was asked.

    威廉伯父翻來復去告訴菲利浦：他還是副牧師的時候，妻子背下的歌就有十二首了，無論何時請她唱，她只要看一眼就能脫口而出。
  8. Item, curate, couple of cookies for this child

    喂。伙計，給這孩子幾塊點心。
  9. The office, duties, or term of office of a curate

    助理牧師助理牧師的職位、工作或任期
  10. As a young curate nearly 20 years earlier, mr varah had conducted his first funeral ? a 13 - year - old girl, who had started menstruating and thought she had some dreadful venereal disease

    20年前，瓦拉還是一位年輕的助理教士，當時那就籌辦了第一個葬禮? ?那時一個13歲小女孩的葬禮，女孩在月經來潮時卻以為自己得了某種致命的性病，就這樣結束了自己的生命。
  11. The former offered me munificent wages ; the latter ordered me to pack up : he wanted no women in the house, he said, now that there was no mistress ; and as to hareton, the curate should take him in hand, by and by

    她丈夫要給我很多工錢，她哥哥命令我打鋪蓋他說，現在沒有女主人啦，他屋裡不需要女傭人了。至於哈里頓，不久就有副牧師來照管了。
  12. The curate, astonished at his quickness and intelligence, made him a present of pens, paper, and a penknife

    教士看他這樣聰明，很是驚奇，就送了他幾支筆，一些紙和一把削筆刀。
  13. I burnt for the more active life of the world - for the more exciting toils of a literary career - for the destiny of an artist, author, orator ; anything rather than that of a priest : yes, the heart of a politician, of a soldier, of a votary of glory, a lover of renown, a luster after power, beat under my curate s surplice

    我熱烈嚮往世間更活躍的生活一嚮往文學經歷更激動人心的勞作一嚮往藝術家作家演說家的命運，只要不當牧師，隨便當什麼都可以。是的，一個政治家一個士兵一個光榮事業的獻身者一個沽名釣譽者一個權力欲很強的人的一顆心，在牧師的法衣下跳動。
  14. The curate might set as many chapters as he pleased for catherine to get by heart, and joseph might thrash heathcliff till his arm ached ; they forgot everything the minute they were together again : at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge ; and many a time i ve cried to myself to watch them growing more reckless daily, and i not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power i still retained over the unfriended creatures

    盡管副牧師隨心所欲地留下多少章節叫凱瑟琳背誦，盡管約瑟夫把希刺克厲夫抽得胳臂痛，可是只要他們又聚在一起，或至少在他們籌劃出什麼報復的頑皮計劃的那一分鐘，他們就把什麼都忘了。有多少次我眼看他們一天比一天胡來，只好自己哭，我又不敢說一個字，唯恐失掉我對于這兩個舉目無親的小傢伙還能保留的一點點權力。
  15. The eldest wore the white tie, high waistcoat, and thin - brimmed hat of the regulation curate ; the second was the normal undergraduate ; the appearance of the third and youngest would hardly have been sufficient to characterize him ; there was an uncribbed, uncabined aspect in his eyes and attire, implying that he had hardly as yet found the entrance to his professional groove

    年最長的一個是助理牧師，系白色的領帶，穿圓領背心，戴窄邊帽子第二個是通常的大學生最小的第三個似乎還很難看出他的身分。從他的眼神里和衣服上，可以看出一種不拘形跡的神情，暗示他到目前為止還沒有找到專門職業的大門。
  16. Damn the curate, and thee

    「該死的副牧師，還有你！
  17. " i ve understood from shielders " that was the curate, sir " that he lets her grow up in absolute heathenism

    我從希爾得斯那兒聽說先生，那就是副牧師，他聽任她在真正的異教中長大。
  18. One day, when he was seven years old, he came to the curate of palestrina, and asked to be taught to read ; it was somewhat difficult, for he could not quit his flock ; but the good curate went every day to say mass at a little hamlet too poor to pay a priest and which, having no other name, was called borgo ; he told luigi that he might meet him on his return, and that then he would give him a lesson, warning him that it would be short, and that he must profit as much as possible by it

    這件事多少有點困難，因為他不能離開他的羊群，那位好心的教士每天要到一個小村子里去做一次彌撒。那個小村子太窮了，養不起一個教士，也沒有什麼正式的村名，叫博爾戈。他告訴萬帕說，他每天從博爾戈回來的時候可以見他一次，利用那個時間教他一課，並且預先告訴他，只能教短短的一課，他一定要特別用功，來利用這短短的見面的時間。
  19. There he is, sure enough, my bold larry, leaning against the sugarbin in his shirtsleeves watching the aproned curate swab up with mop and bucket. simon dedalus takes him off to a tee with his eyes screwed up

    我那大膽的拉里8啊，他挽著襯衫袖子，倚著裝砂糖的大木箱，望著那系了圍裙的伙計用水桶和墩布在拖地。
  20. And the curate does not teach you to read and write then

    「那麼副牧師也不教你讀書寫字了嗎？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書