customs supervision 中文意思是什麼

customs supervision 解釋
海關監督
  1. In view of the problems in the supervision and management for import and export, such as the various and scattered ports, low supervision and management capacity of custom officers, and unlawful border trade for wild fauna and flora, we suggested the measures, including specifying the ports, labeling the exported wild fauna and flora, improving the cooperation between administrative departments for import and export and customs, and fight strongly against border smuggling activities, etc. the adscription of the right for examination and approval of trade species is not definite, and the examination and approval was too time - consuming

    針對野生動植物進出口監管中存在的口岸多而分散、海關關員現場監管能力弱、邊境野生動植物非法貿易等問題，提出採取限定進出口口岸、對出口野生動植物進行標記、加強進出口管理部門與海關的合作及嚴厲打擊邊境走私活動等具體管理措施。鑒於野生動植物進出口審批存在物種管理權屬不明確、審批過程太長等問題，提出加強法制建設並採取相應的技術措施加以規范和完善的具體建議。
  2. In cases where taxpayers undergo merger, division or regrouping of assets during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs

    納稅義務人在減免稅貨物、保稅貨物監管期間，有合併、分立或者其他資產重組情形的，應當向海關報告。
  3. In cases where taxpayers who owe duty undergo cancellation, disband, go bankrupt or terminate business in accordance with the law during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs before liquidation

    納稅義務人欠稅或者在減免稅貨物、保稅貨物監管期間，有撤銷、解散、破產或者其他依法終止經營情形的，應當在清算前向海關報告。
  4. Game analysis of the seeking rent by agents - cases of supervision to duty - free enterprises by customs

    以海關對免稅企業的監管為例
  5. Boasting good relationship with hong kong dragon airlines, singapore airlines, thai airways, emirates airline, east airways and air china, etc. presently, the company mainly runs business as follows : various services concerning international air transport, freight transportation and forwarding business of airports worldwide, freight delivery in bonded areas and customs surveillance zones, portfolio delivery service of european, american, african flights, destination agent services, and door - to - door service, customs clearance and cargo delivery, air transportation supervision and control as well as domestic delivery from shanghai to every part of china

    我司與港龍航空、新加坡航空、泰國航空、阿聯酋航空、東航、國航等航空公司有著良好的合作關系，承辦國際貨物航空運輸的各項服務，專營世界各地空港的貨運運輸以及中轉運輸業務，能為客戶提供保稅區及其各海關監管區的貨物提送，送達歐、美、亞、非航線的包板服務，提供目的地代理的有關服務，以及上海轉運至中國各地的門到門、清關送貨、空運監管運輸、國內派送業務。
  6. Article xv while exporting dual - purpose nuclear goods and correlated technologies, the exporter shall show the license to the customs office, process the necessary formalities according to the customs law, and accept the customs office ' s supervision

    第十五條核兩用品及相關技術出口時，出口經營者應當向海關出具出口許可證，依照海關法的規定辦理海關手續，並接受海關監管。
  7. Article xv ： while exporting dual - purpose nuclear goods and correlated technologies, the exporter shall show the license to the customs office, process the necessary formalities according to the customs law, and accept the customs office ' s supervision

    第十五條：核兩用品及相關技術出口時，出口經營者應當向海關出具出口許可證，依照海關法的規定辦理海關手續，並接受海關監管。
  8. Cargo under customs supervision

    海關監管貨物
  9. It is reflected in the aspects of quantity and quality ; ( 3 ) the unsatisfactory benefit. the number of enterprises entering the epz in per square kilometer, the amount of investment, and the total value of import and export are not satisfactory ; ( 4 ) the high cost of operating and managing the enterprises inside the epz. on one hand, indirect purchase inside the nation increases cost ; on the other hand, the transportation under the supervision of customs increases the cost of logistics ; ( 5 ) the little technological content of the enterprises inside the epz

    發展速度緩慢，主要體現在總量和速度兩方面；項目引進難、規模偏小，主要體現在數量和質量兩方面；效益較差，每平方公里的進區企業數、引資額、進出口總額、出口總額都不理想，收益微薄；入區企業運行維護成本高，一方面國內間接采購增加費用，另一方面海關監管運輸增加物流成本；入甲文摘要旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦旦區企業科技含量較低，五家企業中只有一家屬于高科技企業，另外四家都屬于傳統機加工企業;前後向聯系差，帶動效應弱。
  10. Customs supervision zone

    海關監督區
  11. Article 1 this law is formulated for the purpose of safeguarding state sovereignty and national interests, strengthening customs supervision and control, promoting exchanges with foreign countries in economic affairs, trade, science and technology, and culture and ensuring socialist modernization

    第一條為了維護國家的主權和利益，加強海關監督管理，促進對外經濟貿易和科技文化交往，保障社會主義現代化建設，特制定本法。
  12. With the exception of force majeure, in cases where goods that are under the supervision of safekeeping by customs incur damages or losses, persons held liable for safekeeping of the goods under supervision shall be responsible for the corresponding liability of duty payment

    除不可抗力外，在保管海關監管貨物期間，海關監管貨物損毀或者滅失的，對海關監管貨物負有保管義務的人應當承擔相應的納稅責任。
  13. Moreover, based on the statement of national comprehensive ancillary reform test area, within which some important reform measures upon the innovation of mechanism and systems can be tested beforehand, and to adopt international common practice in innovation of customs special supervision policy, fans out from point to area accelerate regional and policy integration of areas under special customs supervision

    此外，可根據全國綜合配套改革試驗區建設的相關要求，在機制、體制創新等方面先行試驗一些重大的改革開放措施，並借鑒國際通行做法，積極探索海關特殊監管區域管理制度創新，以點帶面，推進海關特殊監管區域整合和政策疊加工作。
  14. It was established in january 1993 by the approval of the state council and in december the supervision devices passed the acceptance by the customs bureau and began operation

    34平方公里，於1993年1月經國務院批準設立，同年12月監管設施通過海關總署驗收開關運作。
  15. Enterprises newly set up in the export processing zone, free trade zone, and other areas under the customs supervision are not affected by this new policy

    在出口加工區、保稅區等海關特殊監管區域新設立的企業不受此政策限制。
  16. In cases where the customs discovers that duties are not levied at all or only partially on goods under the customs supervision due to the violation of regulations on the part of taxpayers, it shall pursue and levy duties on the taxpayers within three years, starting from the day of duty payment, and also levy a late fee of 5 / 10, 000 of the amount not levied, starting from the day of duty payment

    海關發現海關監管貨物因納稅義務人違反規定造成少征或者漏征稅款的，應當自納稅義務人應繳納稅款之日起3年內追征稅款，並從應繳納稅款之日起按日加收少征或者漏征稅款萬分之五的滯納金。
  17. Where the enterprises purchases from abroad cargo which comes from the area herein, the enterprise shall present original declaration forms of import cargo, other customs supervision credence, storage contract or agreement concluded by the abroad enterprises and storage enterprises in the area herein, the cargo certificate issued by the cargo enterprises whose right belongs to the enterprises abroad, besides the credence, business documents required in section ( 1 ) in this article

    （二）向境外購買貨物，貨物直接來源於區內的，除提供本條第（一）項所需憑證和商業單據外，還需提供正本出口貨物報關單或者其他海關監管憑證、境外企業與區內倉儲企業簽訂的倉儲合同或者協議、區內倉儲企業出具的貨權屬于境外企業的證明等辦理。
  18. Xiamen exprot processing zone, established at the approval of the state council, is a special area under the supervision of the customs. the customs offers round - the - clock service with a new mode of " single declaration, single examination of documents and single inspection of cargoes ".

    廈門出口加工區是經國務院批準設立，由海關監管的特殊區域，實行境內關外管理，海關實行「一次申報一次審查一次查驗」 24小時通關服務的新通關模式。
  19. Until the world trade organization ' s harmonization of non - preferential rules of origin is implemented, the specific criteria for determining substantial transformation in relation to the origin of imports and exports shall be formulated separately by the general administration of customs in concert with the ministry of commerce and the general administration of quality supervision, inspection and quarantine based on actual circumstances

    世界貿易組織《協調非優惠原產地規則》實施前，確定進出口貨物原產地實質性改變的具體標準，由海關總署會同商務部、國家質量監督檢驗檢疫總局根據實際情況另行制定。
  20. Customs of all localities should step up supervision and control over exit and entry cultural relics and guard against losses of rare and precious cultural relics

    各地海關要加強對文物出入境的監管工作，防止珍貴文物流失。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書