cut a corner 中文意思是什麼
cut a corner
解釋
抄近路-
His whiskers cut off, noirtier gave another turn to his hair ; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau ; put on, in lieu of his blue and high - buttoned frock - coat, a coat of villefort s of dark brown, and cut away in front ; tried on before the glass a narrow - brimmed hat of his son s, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics. " well, " he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, " well, do you think your police will recognize me now.
鬍子刮掉了，諾瓦蒂埃又把他的頭發重新整理了一下，然後，拿起一條放在一隻打開著的旅行皮包上面的花領巾，打了上去，穿上了維爾福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脫下了他自己那件高領藍色披風，在鏡子前面試，他又拿了他兒子的一頂狹邊帽子，覺得非常合適把手杖放在原先那個壁爐角落裡，拿起一支細竹手杖，用他那有力的手虎虎地試了一下，這支細手杖是文雅代理法官走路時用的，拿著它更顯得從容輕快，這是他的主要特徵之一。 -
Trim toenails straightly across. do not cut too close to the nailbed sharp corner or edges should be smoothened out by using a nail file
定期修剪趾甲，趾甲不應過長或太貼近甲床，修剪時應平剪留邊，若趾甲角太尖，可將甲角銼滑。 -
The word was out that there would be a political assassination. so the government office sent a special secret memo to his great grandfather that in tomorrow s parade he was to cut out of the parade, go two blocks off the parade route, then come back and join the parade. an assassin was scheduled to stand at a specific corner that he had to avoid
他的曾祖父是城裡有權勢之人的特別司機，當時有傳聞說會有政治暗殺，他的曾祖父收到一張秘密備忘錄，說明天巡遊的時候，若他來到這交匯處，他要穿過巡遊隊伍，然後到兩個街口外再匯合，接著回來參與巡遊，這樣便不會在原定的路線上，可以避免那位權貴成為為被暗殺的目標。 -
Wait until there is a safe gap between you and any oncoming vehicle. then make the turn, but do not cut the corner
應在這個位置等候，直至在轉彎范圍內，沒有車輛迎面駛來時，才可轉彎。 -
The men said, " this is the day the lord spoke of when he said to you, ' i will give your enemy into your hands for you to deal with as you wish. ' " then david crept up unnoticed and cut off a corner of saul ' s robe
4跟隨的人對大衛說、耶和華曾應許你說、我要將你的仇敵交在你手裡、你可以任意待他如今時候到了大衛就起來、悄悄的割下掃羅外袍的衣襟。 -
As a result, they argue, shoddy merchandise would emerge, with every possible corner cut in order to lower costs, at the expense of quality
原譯文：因此，他們認為，劣質產品就會出現，這些產品的生產以犧牲產品的質量為代價，盡可能節省，以便減低成本。
分享友人