cut to the chase 中文意思是什麼

cut to the chase 解釋
抄捷徑去追獵物（不繞圈子,開門見山,單刀直入）
  • cut : vt （cut; cutting）1 切，割，截，斬，砍（樹），剪（發等）；切斷，割下；採伐；剪下；修剪，刈。 I h...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • chase : n 蔡斯〈姓氏〉。vt 1 追趕，追擊；追隨，追逐。2 追尋，尋覓。3 驅逐，驅除。4 〈俚語〉（男女間）竭力...
  1. Okay, this small talk isn ' t working. i ' ll cut to the chase

    好吧，簡短的談話效果不大，我要加快進度
  2. Could you just cut to the chase ? i ' m kind of in a rush

    你能回到正題上來嗎？我時間緊急
  3. The duke cut the meat in small cubes and put it into the boiling oil which was meant to chase away the invaders

    公爵把那塊肉切成丁狀，放入沸油之中，寓意為將侵略者驅趕出去。
  4. All right. i ' ll cut to the chase

    好吧，我直話直說
  5. So cut to the chase

    那麼就直奔主題吧
  6. The key to a good presentation isto keep from getting caught up in the bells and whistles and cut to the chase

    8作一次出色報告的關鍵在於，避免華而不實，要開門見山
  7. So i ' m just gonna cut to the chase, okay

    所以我就直接開始了，成嗎？
  8. Let ' s just cut to the chase. what part are you interested in

    那就直說吧，你要什麼角色？
  9. Let me cut to the chase ' cause i have to take this call

    開門見山直說好了，我還有個電話要接
  10. Cut to the chase ! we ' re tired of the story already

    譯文：切入重點吧!我們已經聽厭了這類故事。
  11. To cut to the chase, forensically speaking,

    直接說好了辯論性地說
  12. Let ' s cut to the chase, vic. you know what i ' m about, right

    讓我們入正題吧， vic .你了解我的，對嗎
  13. Clears throat all right, i ' ll cut to the chase

    好吧，我直說
  14. Why don ' t we just cut to the chase, hm

    我們開門見山的說吧
分享友人
分享到 Line

分享到臉書