dames 中文意思是什麼
dames
解釋
達邁斯-
In the act he caught sight of one of the d urberville dames, whose portrait was immediately over the entrance to tess s bedchamber
那個女人的臉上暗藏著陰險狡詐的神氣，集中了向男人報仇雪恨的心思他當時看上去的感覺就是這樣的。 -
He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan
此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。 -
Plumdamas, who acted as squire of the body of the two contending dames, instantly saw the hazard of entering into such delicate points of chronology.
作為這兩位互不相讓的女士的隨從，勃倫德姆斯馬上看出她們有翻陳帳的危險。 -
To remedy which our cozening dames and damsels brought him his fodder in their apronlaps and as soon as his belly was full he would rear up on his hind quarters to show their ladyships a mystery and roar and bellow out of him in bull s language and they all after him
為了不使其受累，工於心計之婦人及姑娘乃將飼料兜在圍裙中為彼送去。飽餐后，彼用後腿立起，供太大小姐一窺奧秘，並以公牛之語既吼且叫，伊等聲效之。 」 -
Do you know what he calls women ? " dames.
你知道他怎麼稱呼女人的嗎？ 「交際花「 -
It really gets my goat when guys rough up dames
那種打女人的賤種最讓我來火了 -
Dames. sometimes all they got to do is let it out
媽的，有時候，只有它們能解決問題 -
Iike cracking wise, smooching dames, you better leave that to me
象說個俏皮話啦，跟美女親個嘴啦最好把這些難題留給我 -
Dames of elevated rank, likewise, whose doors she entered in the way of her occupation, were accustomed to distil drops of bitterness into her heart ; sometimes through that alchemy of quiet malice, by which women can concoct a subtile poison from ordinary trifles ; and sometimes, also, by a coarser expression, that fell upon the sufferer s defenceless breast like a rough blow upon an ulcerated wound
同樣，她由於職業關系而邁入富室時，上流社會的夫人們卻慣于向她心中滴入苦汁有時她們不動聲色地對她施展陰謀，因為女人們最善於利用日常瑣事調制微妙的毒劑有時她們則明目張長膽地攻汗她那毫無防禦的心靈，猶如在漬爛的創口上再重重地一擊。 -
And the d urberville knights and dames slept on in their tombs unknowing
德貝維爾家的騎士和夫人們在墳墓里躺著，對這件事一無所知。 -
" it were well, " muttered the most iron - visaged of the old dames, " if we stripped madam hester s rich gown off her dainty shoulders ; and as for the red letter, which she hath stitched so curiously, i ll bestow a rag of mine own rheumatic flannel, to make a fitter one !
一個面孔板得最緊的老太婆咕哦著， 「要是我們能把海絲特太太那件講究的衣袍從她秀氣的肩膀上扒下來，倒挺不錢至於她繡得稀奇古怪的那個紅字嘛，我倒願意貨給她一塊我害風濕病用過的法蘭絨破布片，做出來才更合適呢i 」 -
Morning light still waxing stronger - old patriarchs would rise up in great haste, each in his flannel gown, and matronly dames, without pausing to put off their night - gear
之後，曙光漸明，老漢們會匆忙爬起身，穿上法蘭絨長袍，主婦們則顧不上脫下她們的睡衣。 -
Grafton street gay with housed awnings lured his senses. muslin prints, silk, dames and dowagers, jingle of harnesses, hoofthuds lowringing in the baking causeway
平紋印花細布，穿綢衣的太太們和上了歲數的貴婦，還有發出一片叮當聲的挽具，在灼熱的街道189上低低地響著的馬蹄聲。 -
On problems in the closure of tailings dames
探討礦山尾礦庫閉庫的一些問題 -
The elders, the deacons, the motherly dames, and the young and fair maidens, of mr. dimmesdale s flock, were alike importunate that he should make trial of the physician s frankly
丁梅斯代爾先生教團中的長老執事修女，以及年輕貌美的少女們都眾口一詞地再三要求他對醫生自告奮勇的治療不妨一試。 -
Sometimes, as i stood there taking a leak, i wondered what an impression it would make on those swell dames whom i observed passing in and out of the beautiful lavatories on the champs elys es
有時我站在那兒撒尿，不禁想這些亂塗亂抹的東西會給那些時髦女人留下怎樣的印象，我在香榭里舍大街看見她們進漂亮的廁所。 -
David morehouse - dames brought david morehouse into the dia ' s remote viewing unit during its final days
大衛莫霍斯? ?迪米斯在計劃的最後日子里，把大衛莫霍斯帶進美國國防情報局的遙視單元裏面。 -
Dames donate dublin s cits speedpills velocitous aeroliths, belief
據信，三位女士贈予都柏林市民 -
Let us leave along our way the charity of our forgiveness for those whom earthly desires have brought low, who shall perhaps be saved by hope in heaven and, as wise old dames say when they prescribe remedies of their own making, if it dies no good then at least it can do no harm
在我們行進的道路上，給那些被人間慾望所斷送的人留下我們的寬恕吧，也許一種神聖的希望可以拯救他們，就像那些老婆子在勸人接受她們的治療方法時所說的:即使沒有什麼好處，也不會有什麼壞處。
分享友人