dappled 中文意思是什麼

dappled 解釋
斑紋的
  1. Dappled by the shadows of areca palms in the glow of the setting sun, the water caltrop fields of kuantien appear even more charming

    在檳榔樹影映襯的夕陽餘暉中，波光粼粼的官田鄉菱角田，更顯水鄉情柔。
  2. In godless soviet union circa 1950, sun - dappled farmers plough the land as propaganda takes root

    紀錄片導演首拍劇情片，以女性觀點看俄羅斯農村大躍進一段瘋狂歲月，技驚四座獲獎頻頻。
  3. It was a close, sultry day, devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain.

    那是一個郁悶酷熱的日子，沒有陽光，天上卻陰霾不雨。
  4. The sun shining through the leaves dappled the ground

    陽光穿過樹葉照射在地上，現出一塊塊亮斑
  5. The sun shinning through the leaves dappled the ground

    陽光穿過樹葉照在地上，現出一塊塊亮斑。
  6. Chapter 47 the dappled grays

    第四十七章灰斑馬
  7. [ niv ] the third white, and the fourth dappled - all of them powerful

    3 [和合]第三輛車套著3白馬，第四輛車套著有斑點的壯馬。
  8. Some nights i gathered many blood - dappled coins, but garnered neither lives nor knowledge

    有些夜晚我收集了很多染血的硬幣，但是無論是生命還是知識我都一無所獲。
  9. The python s colour is ideally suited to living in wooded areas. its brown bloatches provide camouflage in the sun - dappled forests

    身體顏色有利於在樹林棲息，褐色斑紋在陽光斑駁的樹林是最佳的保護色。
  10. Poachers not only shoot this rare cat but also its prey, which include the roe and dappled deer, as well as racoons, badgers, and hares

    花斑鹿浣熊獾和野兔等也不放過，估計單在1970至1983年間，遠東豹的棲息生境已驟降八成。
  11. The stunning and stretching manor and palatial castles look massive and undemonstrative ; the towers on the roof looms quietly into the sky, with beautiful colors as magnificent as movement inside ; polished and assembled carefully, giant rocks with dappled grains are presenting the massive historical sense with those high french styled sculpture silently

    壯闊連綿的莊園，宏偉的城堡厚重克制；屋頂的塔樓高聳而冷峻，內部色彩卻華麗如樂章；巨大的巖石被耐心地打磨拼接，紋理斑駁，它們與那些高大的法式雕塑一起，靜靜提示著這處傳世巨築的歷史厚重感。
  12. Then, commencing a loud whistling noise, he rubbed them well all over their bodies for several minutes ; then, undisturbed by the noisy crowd collected round the broken carriage, ali quietly harnessed the pacified animals to the count s chariot, took the reins in his hands, and mounted the box, when to the utter astonishment of those who had witnessed the ungovernable spirit and maddened speed of the same horses, he was actually compelled to apply his whip in no very gentle manner before he could induce them to start ; and even then all that could be obtained from the celebrated " dappled grays, " now changed into a couple of dull, sluggish, stupid brutes, was a slow, pottering pace, kept up with so much difficulty that madame de villefort was more than two hours returning to her residence in the faubourg st. honor

    阿里的確證明了這一點。他走近那兩匹被人費了很大的勁才扶起來的馬，用浸過香油的海綿擦了擦它們那滿是汗和白沫的前額與鼻孔，於是它們幾乎立刻就呼嚕呼嚕地喘起粗氣來，並且渾身不停地顫抖了幾秒鐘。然後，也不管那圍觀在馬車周圍的人群多麼嘈雜，阿里靜靜地把那兩匹馴服了的馬套到了伯爵的四輪輕便馬車上，把韁繩握在了手裡，爬上了車頭的座位，然後他「羅！ 」
  13. But to you, at least, m. debray, i need not give a further description, because to you my beautiful pair of dappled grays were well known

    至少對您，德布雷先生，我是不必多加形容的，因為您對於我那兩匹美麗的灰斑馬是非常熟悉的。
  14. " then listen to me. ere long a carriage will dash past here, drawn by the pair of dappled gray horses you saw me with yesterday ; now, at the risk of your own life, you must manage to stop those horses before my door.

    「待會兒有一輛馬車要經過這兒，拉車的是兩匹灰色有斑紋的馬，就是昨天你看見我用的那一對，現在，你必須冒著生命的危險，在我的門前拉住那兩匹馬。 」
  15. Two hours afterwards, madame danglars received a most flattering epistle from the count, in which he entreated her to receive back her favorite " dappled grays, " protesting that he could not endure the idea of making his entry into the parisian world of fashion with the knowledge that his splendid equipage had been obtained at the price of a lovely woman s regrets

    伯爵這樣想著跨進了他的馬車，回到了家裡。兩小時之後，騰格拉爾夫人收到了一封動人心弦的信，信是伯爵寫來的，信里說明決不願意在剛剛踏入巴黎的社交界時就使一位可愛的女人生氣。
  16. They were fresh now as a succession of april showers and gleams, followed by a lovely spring morning, could make them : the sun was just entering the dappled east, and his light illumined the wreathed and dewy orchard trees and shone down the quiet walks under them

    四月里持續不斷晴雨交替的天氣，以及緊隨的春光明媚的早晨，使這些花草鮮艷無比。太陽正進入光影斑駁的東方，陽光照耀著花滿枝頭露水晶瑩的果樹，照亮了樹底下幽靜的小徑。
  17. The set ' s finale, " this wasn ' t supposed to happen, " is so rich in ambience, you could almost cut it with a knife, a moody ballad that shimmers in dappled sunshine

    整張專輯的終曲，比較有氛圍的歌曲，感覺上你似乎可以只用1把小刀就能讓它停止一樣，是一首憂郁的情歌，就象是被遮住的太陽透出來的一絲絲微光。
  18. It was a close, sultry day : devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain ; and our place of meeting had been fixed at the guide - stone, by the crossroads

    那是一個郁悶酷熱的日子，沒有陽光，天上卻陰霾不雨我們相見的地點約定在十字路口的指路碑那兒。
  19. For certain, red - hot vicki zhao is rendered with glorious sun - dappled nostalgia, while the achingly romantic soundtrack will waft your heart away

    累累的民族傷口還在淌血，一代兩代的時間還不夠去愈合。愛情的宿命比莎劇更甚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書