dark thunder 中文意思是什麼

dark thunder 解釋
黑暗雷暴
  • dark : adj 1 暗，暗黑的；微暗的，陰沉的。2 淺黑的，（皮膚）帶黑色的；深，濃（色）。3 秘密的，隱秘的。4 ...
  • thunder : n 1 雷，雷聲。2 轟響。3 〈pl 〉怒喝，譴責，威嚇，恐嚇，彈劾。4 〈古語〉霹靂。5 〈在驚恐、憤怒、強...
  1. Noon on april 10 ， 1820. dark clouds covered the sun. suddenly ， the clouds burst and rain poured down out of the heavens. thunder and lightning filled the sky. pedestrians scattered ， seeking shelter

    1820年4月10日的中午，烏雲遮住了太陽，忽然下起了傾盆大雨。天空中電閃雷鳴。行人都散開了，爭相躲避。
  2. So they dug and dug like everything ; and it got awful dark, and the rain started, and the wind swished and swushed along, and the lightning come brisker and brisker, and the thunder boomed ; but them people never took no notice of it, they was so full of this business ; and one minute you could see everything and every face in that big crowd, and the shovelfuls of dirt sailing up out of the grave, and the next second the dark wiped it all out, and you couldn t see nothing at all

    天黑漆漆一片，雨開始在下，風在呼嘯，電閃得更急了，雷聲在隆隆作響，可是大夥兒對這些理也不理，全都把心撲在挖掘上。這一大群人群中間每一樣樣東西，每一張張臉，一剎那間都看得清清楚楚。只見鏟子把一鏟鏟泥巴從墳上挖出來。
  3. In the distance, i see fires burning. i see great sunrays, great thunder and dark places

    我看到遠處火在燃燒，我看到非常強烈的陽光大的閃電和黑暗的地方。
  4. It was as bright as glory, and you d have a little glimpse of treetops a - plunging about away off yonder in the storm, hundreds of yards further than you could see before ; dark as sin again in a second, and now you d hear the thunder let go with an awful crash, and then go rumbling, grumbling, tumbling, down the sky towards the under side of the world, like rolling empty barrels down stairs - where it s long stairs and they bounce a good deal, you know

    天亮得耀眼，只見千萬棵樹梢在暴風雨中翻滾，和往常不同，連幾百碼以外也看得清清楚楚。再一剎那間，又是一片漆黑。這時只聽得雷聲猛烈地炸開，轟隆隆呼嚕嚕從天上滾下來，朝地底下滾過去，活象一批空空的木桶在樓梯上往下滾，而且樓梯又長，知道吧，就連滾帶跳，不亦樂乎。
  5. Sunday dawned, dark and sullen, with an overcast sky and the threatenings of thunder in the air

    星期天的黎明十分，黑暗且沉悶，陰雲密布，電閃雷鳴。
  6. I had the road all to myself, and i fairly flew - leastways, i had it all to myself except the solid dark, and the now - and - then glares, and the buzzing of the rain, and the thrashing of the wind, and the splitting of the thunder ; and sure as you are born i did clip it along

    大路上只有我一個人，我簡直如飛一般奔去這大路之上，只有我這么一個人，此外便是黑漆漆伸手不見五指，電光偶爾一閃一閃，雨嘩嘩地下，風颳得人發疼，雷一聲聲炸裂開來，而我呢，就飛也似地往前沖去。
  7. It was a very dark evening for summer : the clouds appeared inclined to thunder, and i said we had better all sit down ; the approaching rain would be certain to bring him home without further trouble

    正當夏天，那倒真是一個非常黑的晚上。陰雲密布，很像要有雷雨，我說我們最好還是坐下來吧：即將到來的大雨一定會把他帶回家的，用不著再費事。
  8. Thick clouds gathered and the sky grew dark above barmer. then lightning flashed, brightening the heavens as peals of thunder roared across the sky

    當時，巴摩爾地區烏雲密布，天色頓然黯沉下來，一道閃電照亮天際，伴隨著轟隆的雷聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書