dead and alive 中文意思是什麼

dead and alive 解釋
沒精打彩的/單調的
  • dead : adj 1 死的；無生命的，無生物的。2 無感覺的。3 （炭等）已熄滅的；無生氣的，呆滯的，停頓的；冷落的...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • alive : adj. 〈多作表語〉1. 活著的；活動的，活潑的，精神抖擻的。2. 熱鬧的 （with）。3. 注意到的，敏感的 （to）。4. 〈口語〉生滿（虱子等）的。5. 【電學】通有電流的，加有電壓的。
  1. He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it

    盡管那兩位代理人已經過世，但他相信，關於我那種植園的收益，我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為，當時人們以為我出事淹死之後，我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入，報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產，就作了如下的處理：收入的三分之一劃歸國王，三分之二撥給聖奧古斯丁修道院，作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。
  2. I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber

    此刻，我坐著，一面打量著白白的床和影影綽綽的墻，不時還用經不住誘惑的目光，瞟一眼泛著微光的鏡子，不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托，他們在墳墓里非常不安，於是便重訪人間，嚴懲發假誓的人，並為受壓者報仇。我思忖，里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動，會走出居所，不管那是教堂的墓穴，還是死者無人知曉的世界，來到這間房子，站在我面前。
  3. I had been told that you had endeavored to escape ; that you had taken the place of another prisoner ; that you had slipped into the winding sheet of a dead body ; that you had been thrown alive from the top of the chateau d if, and that the cry you uttered as you dashed upon the rocks first revealed to your jailers that they were your murderers

    我聽說你企圖逃跑，聽說你冒充另外一個犯人，聽說你鉆進包屍體布袋裡，聽說你在伊夫堡的頂上活生生地被人扔下去，聽說你撞到巖石上時發出慘叫聲，這慘叫聲向埋葬者證明了死屍已被代替，他們又變成了害你的人。
  4. I was born in no. 28, rue de la fontaine, in a room hung with red damask ; my father took me in his arms, telling my mother i was dead, wrapped me in a napkin marked with an h and an n, and carried me into a garden, where he buried me alive.

    我降生的地點是芳丹街二十八號，在一個掛著紅色窗帷的房間里。我的父親抱起我，對我的母親說我是已經死了，把我包在一塊繡有一個字和一個字樣的襁褓里，抱我到后花園，在那兒活埋了我。 」
  5. Poor emmeline made poetry about all the dead people when she was alive, and it didn t seem right that there warn t nobody to make some about her now she was gone ; so i tried to sweat out a verse or two myself, but i couldn t seem to make it go somehow

    可憐的哀美琳活著的時候曾為所有的死者寫下詩篇，如今她走了，卻沒有什麼人為了她寫詩。這也許是件憾事吧。因此，我曾絞盡腦汁，要為她寫一首輓詩，可是，不知道怎麼搞的，詩總是寫不成。
  6. He is dead and it is no use wishing him alive again.

    他已經死了，希望他再活過來的想法也是枉然。
  7. He ' s dead and it ' s no use wishing him alive again

    他已經死了，希望他再活過來的想法也是枉然
  8. Dead or alive, james is in the area and van adder is on to him

    不管生或死，我們只知道範阿達一直在找詹姆斯
  9. Firewood and cleanup : standing trees, dead or alive, are home to birds and insects, so leave them intact

    生火取材和事後清理：直立的樹木，無論生還是死，都是鳥類和昆蟲的家，所以不要去損害它。
  10. Things will have come to a pretty pass, albert, if i did not know whether a thing was dead or alive without having to go and look

    事情會變得慘不忍睹，阿爾伯特，如果我不去親自查看就不能確知生物是死是活
  11. She always looks tired, dead and alive from morning till night

    她看去總是很疲倦，從早到晚一付不死不活的樣子。
  12. Where to find the best collections in the uk ? both dead and alive. by lynn dicks

    在英國哪裡才能發現那些最好的收集不管是死亡還是生存著。
  13. I am the living one ; i was dead, and behold i am alive for ever and ever ! and i hold the keys of death and hades

    18又是那存活的。我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠。並且拿著死亡和陰間的鑰匙。
  14. 18 i am the living one ; i was dead, and behold i am alive for ever and ever ! and i hold the keys of death and hades

    18又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿著死亡和陰間的鑰匙。
  15. The day after tomorrow it'll be dead, and we'll all be alive again.

    後天它就完蛋了！而我們將得到新生。
  16. 141 feature reports become dead to the world and alive to heaven

    141專題報導放下世界進入天國美國佛州聖誕禪五
  17. Become dead to the world and alive to heaven - the 2002 christmas retreat in florida, usa

    美國佛州聖誕禪五放下世界，進入天國
  18. They were all fine and alive and possibly filled with the notion that as they were neither dead nor hurt, they should walk the long way home with good grace

    他們全都平安，全都活著，或許，因為他們知道自己一沒死二沒傷，還會帶著感激的心情步行回家。
  19. The man, more dead than alive, was brought in and locked in the cellar

    這個男的，半死不活，被帶進來，鎖在地窖中。
  20. Shell come skipping out more dead than alive just in the things she had on indoors ; the slightest delay and then there are tears, and dear papa and dear mamma, and shes frozen in a minute and for going back againyou wrap her up in a cloak at once and carry her to the sledge

    「要知道她穿著一件在家裡穿的衣裳半死不活地竄出來你只要稍微遲延，她就會哭哭啼啼，又是喊爸爸，又是喊媽媽，馬上就會凍僵的，要往回走，你得馬上用皮襖把她裹起來，抱到雪橇上。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書