dead knife 中文意思是什麼
dead knife
解釋
底刀, 固定刀片, 死刀-
She stood immovable close to the grim old officer, and remained immovable close to him ; remained immovable close to him through the streets, as defarge and the rest bore him along ; remained immovable close to him when he was got near his destination, and began to be struck at from behind ; remained immovable close to him when the long - gathering rain of stabs and blows fell heavy ; was so close to him when he dropped dead under it, that, suddenly animated, she put her foot upon his neck, and with her cruel knife - long ready - hewed off his head
她緊挨著那冷酷的老軍官站著，不挪一下地方，而且，在德伐日等人押著他通過街道時也寸步不離在他被押到了目的地有人從背後打他時她也寸步不離在積聚了長期仇恨的刀子拳頭狠狠地頂點般地落在他身上時，她仍然寸步不離。等到他受了傷倒地死去之後，她卻突然活躍起來，一腳踩在他脖子上，揮動她那早作好準備的殘忍的刀把他的腦袋割了下來。 -
" why, you two was scuffling, and he fetched you one with the headboard and you fell flat ; and then up you come, all reeling and staggering like, and snatched the knife and jammed it into him, just as he fetched you another awful clip - and here you ve laid, as dead as a wedge til now.
「嘿，就是你倆扭打起來了，他用墓碑牌子砸了你一下，你就被砸叭下了。接著你爬起來，晃晃悠悠地站不穩，就這樣，你一把奪過這把刀，一下子捅進他的身體。這時候他又狠命地給了你一擊，於是你就躺在這兒，像死過去一樣，人事不省，一直躺到現在。 」 -
Out of the eight men who had fallen in the action, only three still breathed - that one of the pirates who had been shot at the loophole, hunter, and captain smollett ; and of these the first two were as good as dead ; the mutineer, indeed, died under the doctor s knife, and hunter, do what we could, never recovered consciousness in this world
槍戰中倒下的八個人中僅有三人還有微弱的呼吸一名在槍眼旁中彈的海盜亨特和斯莫列特船長。其中前兩位已沒有生存的可能了。那個海盜最終死於醫生的刀下。 -
Even when they ' re dead, their souls can feel the pain of the knife, the heat of the cooking fire
盡管他們已經死了，它們的靈魂還能感覺到刀割的痛苦，爐火的熱度。
分享友人