dead men 中文意思是什麼
dead men
解釋
[marines] 〈俚語〉空酒瓶。-
In sleep there come to the surface buried genealogical facts, ancestral curves, dead men's traits, which the mobility of daytime animation screens and overwhelms.
人在睡眼裡，一些暗藏的遺傳上的實質、祖先的輪廓、已故的人們的特徵，都浮現到表面上來，而這在白天里由於生氣勃勃的變幻都被隱藏和掩沒起來了。 -
She got early promotion by stepping into dead men 's shoes.
她因補缺而得以提早晉升。 -
A fund will be set up for the dead men 's families.
撫恤死難工人家屬的基金會即將建立起來。 -
Dead men never repent.
死人從不懺悔。 -
I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber
此刻，我坐著，一面打量著白白的床和影影綽綽的墻，不時還用經不住誘惑的目光，瞟一眼泛著微光的鏡子，不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托，他們在墳墓里非常不安，於是便重訪人間，嚴懲發假誓的人，並為受壓者報仇。我思忖，里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動，會走出居所，不管那是教堂的墓穴，還是死者無人知曉的世界，來到這間房子，站在我面前。 -
Proximo : ultimately, we ' re all dead men. sadly, we cannot choose how but, what we can decide is how we meet that end, in order that we are remembered, as men
最後，我們都會化為一堆枯骨，可悲的是我們無法選擇命運。但是我們有權利選擇面對死亡的態度? ?惟有如此，才會被人追憶。 -
The slavers have found us ! dead men tell no tales
奴隸們發現我們了！他們死了就不會說話了！ -
They say dead men tell no tales,
有人說死人是不會說話的 -
Parrot : dead men tell no tales
死人是不會說話的 -
Dead men tell no tales
諺死人不會告密。 -
The gangster killed the only witness to his crime, on the principle that dead men tell no tales
因為死人是不會告密的，所以那歹徒把他犯罪的唯一見證人殺害了。 -
Every now and then, and suddenly halting with finger on lip ; moving with hands on imaginary dagger - hilts ; and giving orders in dismal whispers that if " the foe " stirred, to " let him have it to the hilt, " because " dead men tell no tales.
忽然手指壓著嘴唇停下來。他們手握想象中的刀柄前進，陰沉著臉低聲發布命令，說只要「敵人」膽敢動一動，就「殺無赦」一掃干凈，這樣「死人是不會說三道四的」 。 -
The idle young scamp is waiting for dead men ' s shoes, but his father won ' t die yet, he is too hale and hearty
那個游手好閑的小流氓在等著繼承遺產，但他父親死不了，精神還好得很呢。 -
Among the platforms lay several dead men
數名陣亡者橫臥在前車之間。 -
You, who are full of loud voices, a town of outcries, given up to joy ; your dead men have not been put to the sword, or come to their death in war
你這滿處吶喊，大有喧嘩的城，歡樂的邑阿，你中間被殺的，並不是被刀殺，也不是因打仗死亡。 -
But that won ' t happen. the dead men can ' t make a case
但這沒可能做到，死人不能立案 -
But that won ' t happen. the dead men can ' t make a case.
但這沒可能做到，死人不能立案 -
Wait for dead men ' s shoes
等待別人死去以繼承遺產 -
The only way you ' ll get to the top in this firm is by waiting for dead men ' s shoes
在這個公司里，你要往上爬的惟一途徑，就是等待別人死後補缺。 -
There are too many dead men in our company ; and we are trying to solve the problem
我們公司的冗員太多，我們正設法解決這一問題。
分享友人