den of lions 中文意思是什麼
den of lions
解釋
紅色黑手黨-
All the chief ministers of the kingdom, the prefects and the satraps, the counselors and the governors, have taken counsel together that the king should establish a statute and make firm an edict that anyone who makes a petition within the next thirty days to any god or man besides you, o king, shall be cast into the lions ' den
7國中的總長、司令、總督、謀士和省長，彼此商議，要王堅立一條律例，嚴定一道禁令，三十日內不拘何人，若在王以外向任何神明或任何人求什麼，就必扔在獅子坑中。 -
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of thee, o king, he shall be cast into the den of lions
7國中的總長，欽差，總督，謀士，和巡撫彼此商議，要立一條堅定的禁令（或作求王下旨要立一條云云） ，三十日內，不拘何人，若在王以外，或向神或向人求什麼，就必扔在獅子坑中。 -
And yet, frightful though this spot may be, it is looked upon as a kind of paradise by the men whose days are numbered ; it is so rare for them to leave the lions den for any other place than the barrier saint - jacques or the galleys
可是，這個地方雖然可怕，但在那些數著時間過日子的人看來，卻象是一個天堂，他們一旦離開獅穴，大多被送到聖傑克司城柵巴黎槍決死刑犯的地方。譯注或苦工船或中隔離室去。 -
And before they reached the floor of the den, the lions overpowered them and crushed all their bones
他們還沒有到坑底，獅子就抓住他們（抓住原文作勝了） ，咬碎他們的骨頭。 -
One division of la force, in which the most dangerous and desperate prisoners are confined, is called the court of saint - bernard. the prisoners, in their expressive language, have named it the " lions den, " probably because the captives possess teeth which frequently gnaw the bars, and sometimes the keepers also
里，有一個專門關押危險而兇橫的犯人牢區，聖伯納院，但犯人們按他們的行動稱為「獅穴」 ，那大概是因為裏面的罪犯常用牙去咬鐵柵，甚至有時也咬看守的緣故。 -
Then the king commanded, and they brought daniel, and cast him into the den of lions
16王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。 -
Then they came near, and spake before the king concerning the king ' s decree ; hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any god or man within thirty days, save of thee, o king, shall be cast into the den of lions
但6 : 12他們便進到王前、題王的禁令、說、王阿、三十日內不拘何人、若在王以外或向神或向人求甚麼必被扔在獅子坑中、王不是在這禁令上蓋了玉璽麼。 -
And the king commanded, and they brought those men which had accused daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives ; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den
王下令，人就把那些誣蔑控告但以理的人，連同他們的妻子和兒女都一起帶來，扔在獅子坑中；他們還沒有下到坑底，獅子就抓住他們，把他們所有的骨頭都咬碎了。 -
[ kjv ] and the king commanded, and they brought those men which had accused daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives ; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den
王下令，人就把那些誣蔑控告但以理的人，連同他們的妻子和兒女都一起帶來，扔在獅子坑中；他們還沒有下到坑底，獅子就抓住他們，把他們所有的骨頭都咬碎了。
分享友人