derived liability 中文意思是什麼
derived liability
解釋
分賠責任-
In the transport of cargo, if the carrier proves that the damage was caused by or contributed to the fault of the person claiming compensation, or the person from whom he derived his right, the carrier shall be wholly or partly exonerated from his liability in accordance with the extent of the fault that caused or contributed to such damage
在貨物運輸中，經承運人證明，損失是由索賠人或者代行權利人的過錯造成或者促成的，應當根據造成或者促成此種損失的過錯的程度，相應免除或者減輕承運人的責任。 -
In case a company, other than an investment company or holding company as specified by the state council, invests in other limited liability companies or joint stock companies, the aggregated amount of such investments shall not exceed fifty percent of its net assets ; after the initial investment, the increase therein resulting from capitalization of the profit derived from the company invested in shall not be included
公司向其他有限責任公司、股份有限公司投資，除國務院規定的投資公司和控股公司外，所累計投資額不得超過本公司凈資產的百分之五十，在投資后，接受被投資公司以利潤轉增的資本，其增加額不包括在內。 」
分享友人