deterrent measure 中文意思是什麼
deterrent measure
解釋
警戒措施-
" these movements are not aggressive in nature, " said navy lt. cmdr. jeff davis, a pentagon spokesman. " deploying these additional forces is a prudent measure to bolster our defensive posture and as a deterrent.
「這些行動不帶有任何侵略性質， 」五角大樓發言人，海軍上尉指揮官傑夫戴維斯說， 「部署這些額外的軍事力量是加強我方防禦布置的一項謹慎措施，並帶有威懾敵人的意圖。 」 -
As a deterrent measure against illegal employment, the high court laid down a new sentencing guideline in september 2004, that the employer of an illegal worker should be sentenced to an immediate custodial sentence
為遏止聘用非法勞工活動，高等法院於二零零四年九月制定新的判刑指引，訂明聘用非法勞工的僱主應判處即時監禁。 -
33. as a deterrent measure against illegal employment, the high court laid down a new sentencing guideline in september 2004, that the employer of an illegal worker should be sentenced to an immediate custodial sentence
3 3 .為遏止聘用非法勞工活動，高等法院於二零零四年九月制定新的判刑指引，訂明聘用非法勞工的僱主應判處即時監禁。 -
To prevent abuse or round - tripping by local funds disguised as offshore funds seeking to take advantage of the exemption, the government proposes to introduce as a deterrent measure specific anti - avoidance provisions to deem a resident holding a beneficial interest in a tax - exempt offshore fund to have derived assessable profits in respect of profits earned by such offshore fund in hong kong. these deeming provisions will not apply if the offshore fund is bona fide widely held
為防止濫用的情況，以及防止本地基金以離岸基金作為掩飾，藉以獲得該項豁免，政府建議加入具阻嚇作用的特定防止避稅條文，該條文推定，任何居港者如持有已獲豁免利得稅的離岸基金的實益權益，會被視作已就該離岸基金在香港所賺得的利潤賺取應評稅利潤。
分享友人