disconcerting 中文意思是什麼
disconcerting
解釋
令人不安的-
She had a fleshy, bulbous nose and eyes which stared out, a fine bright blue, with a disconcerting fixity.
她長著一個肥鼓鼓的蒜頭鼻子，一雙碧藍的眼珠直盯盯地凝視著，令人感到不安。 -
"yes. " he still found gwen's directness disconcerting.
「是的」但他覺得桂溫這樣單刀直入有點令人難堪。 -
His hard, shifty little eyes were disconcerting.
他的冷酷、鬼鬼祟祟的小眼睛真讓人不安。 -
An absolute, disconcerting silence reigned in the hall.
這時場內一片寂靜，反令人不安起來。 -
This move was unexpected, and proportionately disconcerting.
這一招倒是出人意料，而且也使人難以招架。 -
We still don ' t meet rigid creeds or random speculation, but we do come upon religious ideals of renunciation, contemplation and devotion ; a body of doctrines dealing with matters transcending sense perception and thought ; and ? perhaps most disconcerting ? a program of training in which faith figures as a cardinal virtue, doubt as a hindrance, barrier and fetter
我們仍不見刻板的教條與隨機的臆測，卻看見了出離、冥思與崇敬等宗教理想;我們看見了一套教義，闡述那些超越了官感與思維的事物;或許更令人困惑的是，我們看見了一個訓練方案，在其中信念被當成一個至關重要的美德，而存疑則是一種妨害、障礙、與羈絆。 -
Next day the weather was bad, but she trudged on, the honesty, directness, and impartiality of elemental enmity disconcerting her but little
第二天天氣不好，但是她仍然艱難地前進，大自然與她為敵，但是它誠實坦率毫無偏見，因此她不感到苦惱。 -
When there is no moonlight the road and pond have a haunted disconcerting feel to them
沒有月光的晚上，這路上陰森森的，有些怕人。 -
It was additionally disconcerting to have madame knitting all the way there, in a public conveyance ; it was additionally disconcerting yet, to have madame in the crowd in the afternoon, still with her knitting in her hands as the crowd waited to see the carriage of the king and queen
更叫他緊張的是他們坐在公共馬車里時，那老闆娘還在織著毛線。尤其叫他緊張的是到了下午人群已在等著看國王和王后的車駕了，她還在人群中織著。 -
So startling an announcement, so confidently made, and by such lips, is really disconcerting in the last degree
那麼一件令人驚詫的信息，從那樣一個的口中確鑿地說了出來，真令我倉皇失措到了極點。 -
The psychological effect is disconcerting : you are left doubting whether all links will do similar things ( i. e. go to another page on this site ), or whether you might be taken unexpectedly somewhere else
從心裏學角度講，這樣的效果處理會讓人感到不安；同時，你會對此留有疑慮：是否所用的鏈接全是這樣（包括其它頁面） ；是否會鏈接到一個出乎意料的地方。 -
In making a routine credit check on our company, our bank came up with a disconcerting piece of information.
在對我公司進行例行的信用檢查中，我們的銀行提供了一條使人為難的信息。 -
The stories i had heard were coming back in disconcerting detail.
我聽過的種種傳說，一層一節都記起來了，越發令我覺得張惶失措。 -
Just as ruth s face, in a momentary jealousy had called before his eyes a forgotten moonlight gale, and as professor caldwell made him see again the northeast trade herding the white billows across the purple sea, so, from moment to moment, not disconcerting but rather identifying and classifying, new memory - visions rose before him, or spread under his eyelids, or were thrown upon the screen of his consciousness
例如：露絲的臉上暫時表現嫉妒時，他眼前便出現了久已遺忘的月光下的狂風場景又如聽考德威爾教授講話時他眼前便重新出現了東北貿易風驅趕著白色的浪花越過紫紅色的海面的場景。這樣，新的回憶鏡頭往往在他面前出現，在他眼簾前展開，或是投射到他的腦海里。 -
With its non - linear structure, elliptical narrative and time lapses, this masterfully moody creation is the hungarian countryside as envisioned by david lynch. accompanied by sparse compositions from gyrgy ligeti and arvo prt, the film s lingering takes and lush cinematography all add up to a picturesque but strangely disconcerting atmosphere
前作回光之旅22屆玩故事輪回，恩尼殊此作玩得更癲，將時間與空間扭曲得面目難辨，詭秘氣氛與催眠畫面俱見空前奪目與凌厲。 -
He had a disconcerting habit of expressing contradictory ideas in rapid succession
他有一種令人難堪的習慣，一會兒一個看法，自相矛盾，變化無常。
分享友人