discontinued 中文意思是什麼

The body ' s waist was pressed by a kind of continued and discontinued press for long time, the pubis abrasion did not fit the age, so the body was estimated she was a quean ( then the work was not legalized in law, named demimondaine ), she had been worked less than 6. years

主體腰部長時間受到持續而間斷的壓力，恥骨磨損和年齡不符，由此判斷主體以妓女為職業（當時該職業不被公認合法，系暗娼） ，從業時間6年以上。

Reserpine should not be administered to patients with a history of depressive episodes, and it should be discontinued if suggestive signs or symptoms develop.

利血平不能用於有抑鬱癥病史的病人，如果出現先兆性癥狀即應停藥。

Since his engagement to trina he had discontinued this habit.

打從他跟屈麗娜訂婚以後，他便把這個習慣取消了。

The local rail service ( was ) discontinued in 1958

當地的鐵路運輸在1958年中斷了

Then as the patient gets out further after transplantation, lower doses and the prednisone is often discontinued

當病人肝移植術后過了較長一段時間后，就需要減低免疫抑制藥物的劑量，同時停止強的松的使用。

June 19, 1999 on june 17, 1999, at approximately 4. 28 pm, china airlines flight ci665, an airbus a300 from hong kong to singapore, discontinued its take - off and subsequently had experienced hot brakes and some of its tyres were deflated

於一九九九年六月十七日下午四時二十八分，一架中華航空公司編號ci665原定由香港飛往新加坡的空中巴士a300取消起飛，航機因緊急剎停導致部份輪胎自動放氣。

This alkylating agent was discontinued decades ago

這種烷烴試劑多年前已經停止生產了

There is one small file relating to the air force ' s project bluebook for the investigation of unidentified flying objects. the secretary of the air force discontinued this program in 1969

譯：有一個小的文件為未經確認飛的物體的調查與空軍的「藍皮書計劃」有關。空軍的秘密在1969年停止了這一計劃。

Aia pension and trustee co. ltd. shall have the right to claw back any bonuses paid if monthly contribution is discontinued within the first 12 months

如每月供款于首十二個月內終止，美國友邦退休?管?及信?有限公司有權撤回任何已付之獎? 。

In the simple common crime of intentional injury, if the people who gave up the crime and prevented the result to occur, his behavior forms discontinued crime

共同傷害實行行為中的一部分人自動放棄犯罪並有效防止了傷害結果發生，則他們構成了故意傷害罪中止。

The corporate income statement lists separately the various sources of income ? continuing operations, which include other gains and losses, discontinued operations, and extraordinary gains and losses

公司的損益表對以下各種來源的損益單獨列示：持續經營損益（包括其他損益） ；非持續經營損益；非常損益。

In the year under review, the group adopted the new hkfrs below, which are relevant to its operations. hkfrs 3 business combinations hkfrs 5 non - current assets held for sale and discontinued operations hkas 1 presentation of financial statements hkas 2 inventories hkas 7 cash flow statements hkas 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors hkas 10 events after the balance sheet date hkas 12 income taxes hkas 14 segment reporting hkas 16 property, plant and equipment hkas 17 leases hkas 18 revenue hkas 19 employee benefits hkas 21 the effects of changes in foreign exchange rates hkas 23 borrowing costs hkas 24 related party disclosures hkas 27 consolidated and separate financial statements hkas 28 investments in associates hkas 32 financial instruments : disclosures and presentation hkas 33 earnings per share hkas 36 impairment of assets hkas 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets hkas 39 financial instruments : recognition and measurement the adoption of the above new hkfrs has the following impact on the group s accounting policies : hkfrs 3 does not have any impact as the new standard does not affect the group

香港財務報告準則第3號業務合併香港財務報告準則第5號持作出售非流動資產及終止經營業務香港會計準則第1號財務報表之呈列香港會計準則第2號存貨香港會計準則第7號現金流量表香港會計準則第8號會計政策會計估計變動及誤差香港會計準則第10號結算日後事項香港會計準則第12號所得稅香港會計準則第14號分類報告香港會計準則第16號物業廠房及設備香港會計準則第17號租賃香港會計準則第18號收入香港會計準則第19號雇員福利香港會計準則第21號匯率變動之影響香港會計準則第23號借貸成本香港會計準則第24號有關連人士披露香港會計準則第27號綜合及獨立財務報表香港會計準則第28號聯營公司投資香港會計準則第32號金融工具：披露及呈列香港會計準則第33號每股盈利香港會計準則第36號資產減值香港會計準則第37號撥備或然負債及或然資產香港會計準則第39號金融工具：確認及計量采納以上新香港財務報告準則對本集團之會計政策造成下列影響： i香港財務報告準則第3號並無造成任何影響，皆因新準則並不影響本集團。

An analysis of the group s turnover and other revenue is as follows : 2005 2004 hk 000 hk 000 provision of it services 50, 217 15, 342 provision of supply chain solutions 31, 601 10, 892 sales of packaged software products and related services 872 2, 422 system integration - 8, 762 others - 5, 822 - - turnover 82, 690 43, 240 interest income 12 - - - total revenue 82, 702 43, 240 3. profit from operations 2005 2004 hk 000 hk 000 profit attributable to coninuing operations 1, 985 1, 982 discontinued operations 9, 824 9, 628 - - 11, 809 11, 610 4. earning per share the calculation of basic earnings per share for the year is based on the following data : 2005 2004 hk 000 hk 000 earnings profit for the year used in the calculation of basic earnings per share 12, 035 11, 841 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 421, 208, 703 291, 764, 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0. 02 per rights share. accordingly, the comparative figures was re - calculated based on the adjusted weighted average number of 291, 764, 706 shares to reflect the effect of the rights issue to the loss per share for the year ended 31st december 2004. 5. final dividend the board does not recommend the payment of a final dividend for the year ended 31st december 2005 2004 : nil

本集團之營業額及其他收益分析如下：二零零五年二零零四年千港元千港元提供資訊科技服務50 ， 217 15 ， 342提供供應鏈解決方案31 ， 601 10 ， 892出售套裝軟體產品及相關服務872 2 ， 422系統集成- 8 ， 762其他- 5 ， 822 -營業額82 ， 690 43 ， 240利息收入12 -總收益82 ， 702 43 ， 240 3 .營業盈利虧損二零零五年二零零四年千港元千港元業務應占盈利虧損持續經營業務1 ， 985 1 ， 982終止經營業務9 ， 824 9 ， 628 - 11 ， 809 11 ， 610 4 .每股盈利虧損年內每股基本盈利虧損乃按以下數據計算：二零零五年二零零四年千港元千港元盈利虧損用於計算每股基本盈利虧損之年度溢利虧損12 ， 035 11 ， 841經重列股份用於計算每股基本盈利虧損之已發行股份加權平均數421 ， 208 ， 703 291 ， 764 ， 706本公司於二零零五年五月完成一項供股，基準為每持有一股普通股獲發一股供股股份，每股供股股份之發行價為0 . 02港元。

Studies of the crystal structure of endostatin have shown a compact globular fold, with one face particularly rich in arginine residues acting as a heparin - binding epitope, this site was recently shown to be involved in the inhibition of induced angiogenesis. experimental studies show that recombinant endostatin specifically inhibits the proliferation of endothelial cells in a dosedependent fashion. recombinant endostatin from bacteria is largely insoluble, but still efficient in arresting tu mor growth after injection into mice. intermittent therapy with recombinant bacterially produced endostatin reduces several experimental tumors, including lewis lung carcinoma, to a dormant state. no sign of drug induced resistance has been reported and, in the original study, the treatment dormancy appeared to persist even when therapy was discontinued. sowe regard endostatin as a promising anti - tumor drug

許多研究表明重組內皮抑素特異性抑制內皮細胞增殖，而且這種抑制作用呈劑量依賴性。細菌表達產物內皮抑素大部分以不溶形式存在，將這種混懸液注射治療老鼠仍可以抑制腫瘤生長。于小鼠皮下重復注射內皮抑素重組蛋白，幾乎完全抑制鼠lewis肺癌等多種腫瘤生長，並無耐藥性產生，即使中斷治療腫瘤也不再復發。

The hong kong flying club took over from february 1949 onwards and the highest altitude of measurement was extended to 500 hpa ( about 5 900 metres ). aircraft meteorological flights were discontinued when radiosonde operation began in november 1949

至一九四九年二月，這項工作由香港飛行協會接替，並將最高量度高度提升至500百帕斯卡，即約5900米高。

Aircraft meteorological flights were discontinued after radiosonde figure 3 operation began in november 1949. figure 3. a radiosonde

上述飛行一直維持至一九四九年十一月無線電探空儀圖3投入服務為止。

During the second week, the volunteers discontinued their medication

他們睡得很沉但醒來時很累。

While our customer services provided by relationship managers will not be affected, the teller services will be discontinued on saturdays, including banking services, travelers cheque, card mortgage loan payment in cash, card pick up, emergency cheque cashing and foreign exchange

期間客戶經理所提供之客戶服務將不受影響，惟以下之櫃員服務將會于星期六停止，包括銀行服務旅行支票現金繳付運通卡賬項按揭貸款及其他貸款領取運通卡緊急私人支票兌換服務及以外幣兌換。

River of sorrow sacd has been discontinued manufacturing

Sacd已經斷市絕版的江河水，現推出xrcd24

Certified organic cotton is cotton grown in fields where the use of pesticides have been discontinued for at least 3 years and where rigorous controls help rebuild the soil ' s natural fertility

經過認證的有機棉花指的是在連續3年未施殺蟲劑並在嚴格控制下重新獲得自然肥力的土壤中種植的棉花。