dishevelled 中文意思是什麼

dishevelled 解釋
散亂的，蓬散的
  1. Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel

    這尊神像有四條胳臂，全身赭紅，披頭散發，眼露兇光，伸著弔死鬼樣的長舌頭，兩片嘴唇染成了指甲花和茭醬的紅色。
  2. The wind dishevelled the papers on the desk.

    風把桌上的紙吹亂了。
  3. And she rose, with her hair dishevelled, and her lips foaming

    她頭發散亂，口帶白沫地站起來。
  4. Katya, sleepy and dishevelled, for the third time beat and turned the heavy feather bed, murmuring something

    卡佳的辮發散亂，睡意正濃，一面嘟噥著，一面第三次抖松和翻轉沉重的絨毛褥子。
  5. " why, what bloodshot, draggled, dishevelled spectacle, is this ? " cried mortimer. " are my feathers so very much rumpled ? " said eugene, coolly going up to the looking - glass

    莫蒂梅驚叫道： 「你怎麼樣，雙眼充血，衣服散亂，披頭散發！ 」尤金說： 「難道我真是那麼亂蓬蓬的嗎？ 」她邊說邊冷靜地走向鏡子旁邊。
  6. For a few minutes, while you smooth your hair - which is somewhat dishevelled ; and bathe your face - which looks feverish

    幾分鐘工夫吧，梳理一下你有些蓬亂的頭發，洗一下你看上去有些發燒的臉嗎？ 」
  7. She said, refastening her dress and running her fingers through her dishevelled hair. oh, who cares

    她邊說邊把裙衣系好，用手指掠著散亂的頭發， 「啊！
  8. And her commands are law. the game was just beginning when the doctors dishevelled head popped up behind his wife

    游戲剛開始，醫生蓬亂的頭就從瑪麗亞亨里霍夫娜身後抬了起來。
  9. He was an athletic, gigantic bandit, with large eyes, thick lips, and a flat nose ; his red hair fell in dishevelled masses like snakes around his shoulders

    他是一個身材魁偉肌肉發達的強盜，大眼睛，厚嘴唇，塌鼻子，他的紅頭發象蛇似的披散在肩上。
  10. Every one turned towards the procureur, who, unable to bear the universal gaze now riveted on him alone, advanced staggering into the midst of the tribunal, with his hair dishevelled and his face indented with the mark of his nails

    每一個人都轉過去看檢察官，檢察官無法忍受那麼多人的目光只盯在他一個人身上。他踉踉蹌蹌地走到法庭中心，頭發散亂，臉上布滿被指甲抓出的血痕。
  11. Lean out a little more, look hard down there so you can get a good look at the face of that repulsive and dishevelled tramp scratching herself with shitty finger - nails, spreading her legs while squatting up and down

    稍微把你的頭伸出去些，好讓你的眼睛完全看到那個骯臟和頭發蓬亂的娼婦的面貌，她在那裡用齷齪的指甲抓著自己，有時縮做一團，有時站立起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書