dispute to arbitration 中文意思是什麼

dispute to arbitration 解釋
提文仲裁, 提交公斷
  • dispute : vt 1 駁斥，抗辯，對…提出質疑；爭論，辯論。2 反對，反抗，阻止。3 爭奪（土地、獎品、勝利等）。 disp...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • arbitration : n 仲裁，公斷，調解。 arbitration of exchange 匯兌的套利〈指在兩個或兩個以上的市場上，同時買進和賣...
  1. They decided to settle the dispute by arbitration

    他們決定通過仲裁來解決爭議。
  2. There are three stepwise stages of the procedure of the dispute solution, which includes the decision of engineers, the dab and the arbitration. chinese contractors shall take actions to protect their benefits. these actions includes the careful analysis on the claims and the strict managements of contracts, the well understanding of the contracts, especially the terms that exculpatory clause of the employers, then following of the procedure and catching the very chance to bring about claims

    文章指出索賠是國際工程合同中的一種具有補償性的、非常講究時效和書面證據的歸責方式，承包商可分別基於工程變更、僱主違約、風險因素或合同瑕疵等原因對發包商提出索賠請求，工程師決定、 dab爭端裁決和仲裁是解決索賠爭端的三種遞進的基本程序，中國承包商應從採取充分論證索賠權，準確識別索賠機會，熟悉合同文件、嚴格管理合同，充分認知僱主的免責條款、切實遵守索賠程序等多個方面維護自身的利益。
  3. How to improve the labour dispute arbitration system

    我國勞動爭議仲裁製度的不足及完善
  4. In the event that you transfer a domain name registration to us during the pendency of a court action or arbitration, such dispute shall remain subject to the domain name dispute policy of the registrar from which the domain name registration was transferred

    如果在法庭或仲裁活動的未決期間，你方將域名轉換到我方，該爭議應繼續服從注冊域名轉出的注冊機構的域名爭議政策。
  5. “ in case of disputes, the parties should settle them through amicable consultation ; when such attempt fails, they shall then be submitted to china maritime arbitration commission for arbitration, which shall be conducted at the logistics dispute resolution center in accordance with the commission ' s arbitration rules current at the time of applying for arbitration

    「若出現爭議，雙方應友好協商解決，協商不成時，提交中國海事仲裁委員會在其物流爭議解決中心，按照申請仲裁時該會現行的仲裁規則進行仲裁。
  6. It is the current trend to use alternative dispute resolutions in contrast to resorting to the courts for civil matters, such as arbitration and mediation

    就民事訴訟事宜而言，採用其他解決爭議的方法如仲裁及調解等而非向法院申訴是現在大勢所趨。
  7. The statistics show in 2002, the arbitration commissions of labor dispute at all levels have dealt with 184 116 cases, involving 608 398 men and rising by 19. 08 % compard with those in 2001, so labor dispute and the treatment of it have become an important problem that society pay close attention to more and more

    據統計， 2002年全國各級勞動爭議仲裁委員會立案受理的勞動爭議案件數量達184116件，涉及勞動人數608396人，與2001年案件數相比上升了19 . 08 ，勞動爭議及其處理愈來愈成為社會關注的熱點問題。
  8. Hkiac was established in 1985 to assist disputing parties to solve their disputes by arbitration and other means of dispute resolution

    於一九八五年成立，以仲裁和其他方法協助爭議各方解決糾紛。
  9. Hkiac ) was established in 1985 to assist disputing parties to solve their disputes by arbitration and other means of dispute resolution

    於一九八五年成立，以仲裁和其他方法協助爭議各方解決糾紛。
  10. This thesis consists of three sections as follows : i. the definition and characteristics of international commercial arbitration right ( power ). the definition of international commercial arbitration right ( power ) shall be based on " three subjects ", which refers to the arbitration tribunal and the two parties to a dispute, and " two relationships ", which mean the relationship between the disputing parties and the relationship between the parties and the superior arbitration tribunal

    全文正是由上述三個部分構成。一、國際商事仲裁權的概念和特徵。國際商事仲裁權的界定，關鍵要把握住「三大主體」和「兩大關系」 ， 「三大主體」即指仲裁機構（庭）和雙方當事人， 「兩大關系」是指雙方當事人之間的分裂對抗關系和仲裁機構（庭）與雙方當事人之間的裁決服從關系。
  11. The procedures for labor disputes settlement means the disputes should settled through friendly consultation between the parties, or be submitted to the labor dispute arbitration committee where party a is located within sixty ( 60 ) days from the date of the dispute arises

    勞動爭議程序為：可由甲乙雙方協商解決，或由爭議的一方或雙方自勞動爭議發生之日起六十（ 60 ）日內向甲方所在地勞動爭議仲裁委員會申請仲裁。
  12. B. if the dispute or friendly negotiation cannot be resolved, they can be refered to arbitration agency

    如果雙方有爭議有友好協商不能解決時，可以提交仲裁機構仲裁。
  13. The enterprise violates collective contract, those who encroach worker labor rights and interests, labour union can ask the enterprise assumes responsibility lawfully ; because fulfill collective contract to produce controversy, won ' t do definitely via negotiating solution, labour union can arbitrate to labor dispute the orgnaization submits to to arbitrate, arbitral orgnaization does not grant to accept or adjudicate on to the arbitration disaffected, can to people court to lodge a complaint

    企業違反集體合同，侵犯職工勞動權益的，工會可以依法要求企業承擔責任；因履行集體合同發生爭議，經協商解決不成的，工會可以向勞動爭議仲裁機構提請仲裁，仲裁機構不予受理或者對仲裁裁決不服的，可以向人民法院提起訴訟。
  14. 3 if mediation can not be reached the parties may apply to arbitration to the relevant labour dispute arbitration committee

    若無法實現調解，合同雙方可向相關勞動爭議仲裁委員會申請仲裁。
  15. If, after thirty days form the commencement of such informal consultations, the parties fail to resolve amicably a contract dispute, either party thereto may require that the dispute be submitted to arbitration for resolution

    在非正式協商開始30天後，如果雙方仍不能友好地解決合同爭端，任何一方可以要求將爭端提交仲裁解決。
  16. It shows that the plaintiff has accepted the suggestion of the defendant, and agreed to submit to arbitration on the dispute for an appropriate jurisdiction

    表明原告人已同意被告人的提議，願意將爭議提交仲裁解決。
  17. Dispute solution : any dispute during execution of the contract should be resolved by mutual friendly negotiation. if failure of negotiation, disputes should be submitted to arbitration committee

    解決合同糾紛的方式：執行本合同發生爭議，由當事人雙方協商解決。協商不成，雙方同意由仲裁委員會仲裁。
  18. The defendant will cite the correspondence 3, especially the 5th paragraph of it, in which the defendant stated that the defendant agreed to submit to arbitration on the rate issue if the parties could not settle the dispute by negotiation

    被告人將援引函件3 ，特別是其第5自然段，該段中被告人表示，如雙方不能協商解決好此問題，被告人同意就價格問題進行仲裁。
  19. The effective and reasonable remedy mechanism is significant to the health development of sports ; the tendency of the development is plural remedy mechanism ; the internal remedy of the sports associations and the external remedy ( mediation, arbitration, action ) are all used in settling sports dispute ; sports arbitration is the most effective one ; the reasonable plural remedy mechanism in china should be established as soon as possible

    解紛機制對于體育的健康發展十分重要，目前國際體育糾紛的解紛機制呈現多元化發展態勢，體育行會內部救濟與調解、仲裁、訴訟並用；體育仲裁是最有效的方式；我國應及早建立適合我國的多元化的體育糾紛解決機制。
  20. Dispute to be settled by arbitration in hk and english law to be applied

    如有爭議，在香港仲裁併適用英國法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書