divided we fall 中文意思是什麼

divided we fall 解釋
分道不揚鑣
  • divided : adj. 1. 被分割的；分離的；對立的，意見分歧的。2. 【植物；植物學】（葉）分裂的；全裂的。
  • we : pron pl 1 〈人稱代詞第一人稱的復數、主格；所有格是 our 賓格是 us 物主代詞是 ours 〉 我們。2 〈I ...
  • fall : vi （fell; fallen ）1 落下；散落，（毛發等）脫落；降落；（水銀柱等）下降；（物價）下落，跌落；（...
  1. United we stand, divided we fall.

    團結頂得住，分裂必垮臺。
  2. U is for unite, united we stand, divided we fall

    代表團結，團結而存，分裂而亡。
  3. U is for unite, unite we stand, divided we fall

    U代表團結，團結則存，分裂則亡。
  4. Together we stand. divided we fall

    團結我們就會堅強，分裂就會衰落。
  5. United we stand, divided we fall

    代表聯合，合則興，分則亡。
  6. In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, “ united we stand ， divided we fall ”

    參考譯文：在面對這樣大的挑戰時，可以毫不誇張地說： 「合則存，分則亡」 。
  7. In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, " united we stand, divided we fall "

    在應對這樣一個規模的挑戰時，我們可以毫不誇張地說： "聯合才能成功，分開必定失敗。
  8. In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say, “ united we stand, divided we fall ”

    在應對如此規模的挑戰時，可以毫不誇張地說； 「聯合，我們就生存；分裂，我們就滅亡」 。
  9. In dealing with a challenge on such a scale, it is no exaggeration to say “ unity we stand, divided we fall ” - and if i had to choose a slogan it would be “ unity in our diversity. ” a unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country

    在應對如此規模的挑戰時，可以毫不誇張地說： 「聯合，我們就生存；分裂，我們就滅亡」 ? ?如果我們必須選一句口號，那就是「同中存異」 ，目標一致，但同時尊重每個國家各自的特性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書