divine might 中文意思是什麼
divine might
解釋
神聖之力-
It leads to the gate of divine might, the rear gate of the forbidden city
順貞門是御花園的北門，出此門便是紫禁城的后門神武門。 -
I might mention all the divine charms of a bright spring day.
我未嘗不可以把一個明媚春天的綺麗風光的全部美妙之處一一列舉出來。 -
Instead of wishing to shun, i longed only to dare - to divine it ; and i thought miss ingram happy, because one day she might look into the abyss at her leisure, explore its secrets and analyse their nature
我不想躲避，只渴望迎頭而上，去探知它的底細。我認為英搭拉姆小姐很幸福，因為有一天她可以在閑暇時窺深這個深淵，考察它的秘密，分析這些秘密的性質。 -
But then again, spiritual terminology is never a very exact science. so no matter how much a teacher tells us about god or how eloquently a spiritual friend might speak about the divine being within us, we cannot understand just by listening
但這些靈性方面的用語都不很精確，不管一位明師講多少有關上帝的事情，不論一位善知識用多流利的口才，向我們解釋內邊的神性，我們光聽他們說還是無法了解。 -
Are there ways you might suggest that we dont become discouraged by the overwhelming numbers of these blind people, other than just to recognize that they are divine, and love them for what they are anyway ? m
我們除了認清他們神聖的品質，並無條件地愛他們之外，您是否可以建議我們一些方法，讓我們不會被這些無以數計的無明眾生影響，而跟著消沈頹喪？ -
And the reason you can conceive of the possibility that it might be fulfilling is because when you have allowed yourself to be pure awareness, and you have appeared to be a meaningful presence in the world, you, aside from that, have felt the peace of your being, the congruence of you with everything else, the unity of all that is, and what i ' m going to call the divine satisfaction of it
你之所以能想見這種可能的滿足，是因為你允許了自己處于徹底的覺醒狀態，你在這世間呈現出有意義的存在，除此之外，你還會感受到你實存境界的平安，感受到你與萬物的一致不二，感受到一切萬有的一體本質，以及我會稱之為神聖的滿全境界。 -
And that answer would have been complete and clear. one might believe or disbelieve in the divine significance of napoleon. for one who believed in it, all the history of that period would have been comprehensible, and there would have been nothing contradictory in it
這個回答可以說是圓滿的明確的，人們可以相信，也可以不相信拿破化被賦予神的作用，但是在相信的人看來，那個時期的全部歷史都是可以理解的，其中不可能有任何一點矛盾。 -
Linnaeus sought to reveal what he saw as the divine order of the natural world so that it might be exploited for human benefit
林納斯一生致力於揭示自然世界的神聖秩序，並希望其能為人類服務。 -
The nations took attila, who was doomed to destroy them, for a conqueror similar to other conquerors, and it was necessary for both to reveal their missions, that they might be known and acknowledged ; one was compelled to say, i am the angel of the lord ; and the other, i am the hammer of god, in order that the divine essence in both might be revealed.
譯注把那個恢復他視覺的天使看作一個普通的青年人，各國把那個受天命來毀滅他們的阿提拉古代匈奴人的國王。譯注與其他的征服者當作同類看待，因此為了讓人們認識他們，承認他們，他們不得不宣布他們的使命。前者不得不說：我是主的天使。 -
Such is the uneven state of human life : and it afforded me a great many curious speculations afterwards, when i had a little recover d my first surprize ; i consider d that this was the station of life the infinitely wise and good providence of god had determin d for me, that as i could not foresee what the ends of divine wisdom might be in all this, so i was not to dispute his sovereignty, who, as i was his creature, had an undoubted right by creation to govern and dispose of me absolutely as he thought fit ; and who, as i was a creature who had offended him, had likewise a judicial right to condemn me to what punishment he thought fit ; and that it was my part to submit to bear his indignation, because i had sinn d against him
彷彿上天認定我不足與人類為伍，不足與其他人交往似的。我當時覺得，假如我能見到一個人，對我來說不亞于死而復生，那將是上帝所能賜給我的最大的幸福，這種幸福僅次於上帝饒恕我在人間所犯的罪孽，讓我登上天堂。而現在呢，只要疑心可能會看到人，我就會不寒而慄只要見到人影，看到人在島上留下的腳印無聲無息地躺在那裡，我就恨不得地上有個洞讓我鉆下去。 -
Among them, who had spent more years in acquiring abstruse lore, connected with the divine profession, than mr. dimmesdale had lived ; and who might well, therefore, be more profoundly versed in such solid
他們中間有些學者在神學領域中追求深奧的學識所花費的歲月，比丁梅斯代爾先生的年紀還要長因此完全可能比他們的小兄弟取得更加扎實和更有價值的成就。
分享友人