dollard 中文意思是什麼

dollard 解釋
多拉德灣
  1. Near bronze from anear near gold from afar they chinked their clinking glasses all, brighteyed and gallant, before bronze lydia s tempting last rose of summer, rose of castille. first lid, de, cow, ker, doll, a fifth : lidwell, si dedalus, bob cowley, kernan and big ben dollard

    從近處，在褐發女旁從遠處，在金發女旁在褐發女侍莉迪亞那朵誘人的夏日最後的玫瑰，卡斯蒂利亞的玫瑰跟前，他們一個個目光灼灼，大獻殷勤，丁零當啷地碰著杯。
  2. Ben dollard does sing that ballad touchingly

    那首歌謠本多拉德唱起來確實感人。
  3. Bad luck to the jewman that made them, ben dollard said. thanks be to god he s not paid yet. - and how is that basso profondo, benjamin

    「讓那個做衣服的猶太佬遭殃， 」本多拉德說， 「謝天謝地，他還沒拿到工錢哪。 」
  4. Pray for him, prayed the bass of dollard

    多拉德用男低音禱告道：為他祈禱吧。
  5. Seven days in jail, ben dollard said, on bread and water. then you d sing, simon, like a garden thrush

    「把你在牢里關上七天， 」本多拉德說， 「光靠麵包和水來過活。
  6. Ben dollard frowned and, making suddenly a chanter s mouth, gave forth a deep note

    本多拉德皺起眉頭，突然以領唱者的口型，發出個深沉的音符。
  7. Miller, n. e., dollard, j., 1941, “ social learning and imitation ”, new haven, conn. : yale university press

    參：任壽根《模仿的社會心理學解釋與模仿經濟學》 ，南京大學「斯密論壇」講稿。
  8. Bless me, father, dollard the croppy cried. bless me and let me go

    「祝福我，爸爸， 」推平頭的小夥子多拉德大聲嚷道， 「祝福我，讓我去吧。 」
  9. Wait till you hear him, simon, on ben dollard s singing of the croppy boy. - immense, martin cunningham said pompously. his singing of that simple ballad, martin, is the most trenchant rendering i ever heard in the whole course of my experience

    「了不起， 」馬丁坎寧翰用誇張的口氣說， 「馬丁啊，他把那支純樸的民歌唱絕了，是我這輩子所聽到的氣勢最為磅礴的演唱。 」
  10. Ben dollard s loose blue cutaway and square hat above large slops crossed the quay in full gait from the metal bridge. he came towards them at an amble, scratching actively behind his coattails

    穿著寬松的藍色常禮服頭戴大禮帽下面是肥大褲子的本多拉德的身姿，邁著大步從鐵橋那邊穿過碼頭走了過來。
  11. And deepmoved all, simon trumping compassion from foghorn nose, all laughing, they brought him forth, ben dollard, in right good cheer

    西蒙從他那宛如霧中警號筒的鼻子里哼出表示共鳴的聲音，人們朗笑著，把情緒極高的本多拉德簇擁過來。
  12. He plumped him dollard on the stool. his gouty paws plumped chords

    他-多拉德，一屁股坐在琴凳上。
  13. Sighing, mr dedalus came through the saloon, a finger soothing an eyelid. - hoho, we will, ben dollard yodled jollily

    迪達勒斯先生嘆著氣穿過大廳走來了，他用一個指頭揉著眼瞼。
  14. Ben dollard bulkily cachuchad towards the bar, mightily praisefed and all big roseate, on heavyfooted feet, his gouty fingers nakkering castagnettes in the air

    盛贊之下，他喜氣洋洋，患痛風癥的手指彷彿擊響板295一般，望空擺動著，打出種種節奏。
  15. Hold him now, ben dollard said. mr dedalus eyed with cold wandering scorn various points of ben dollard s figure. then, turning to father cowley with a nod, he muttered sneeringly

    迪達勒斯先生以冷峭的目光從頭到腳審視本多拉德一通，隨后掉過身去朝考利神父點了點頭，譏諷地咕噥道：
  16. Mr dollard, they murmured low. - dollard, murmured tankard

    「多拉德先生， 」那嘴唇小聲咕卿著。
  17. Encore, enclap, said, cried, clapped all, ben dollard, lydia douce, george lidwell, pat, mina, two gentlemen with two tankards, cowley, first gent with tank and bronze miss douce and gold miss mina. blazes boylan s smart tan shoes creaked on the barfloor, said before. jingle by monuments of sir john gray, horatio onehandled nelson, reverend father theobald matthew, jaunted as said before just now

    本多拉德莉迪亞杜絲喬治利德維爾帕特米娜172 ，面前擺著兩只大酒杯的紳士考利擁著大酒杯的第一位紳士還有褐發女侍杜絲小姐和金發女侍米娜小姐，個個不住他說啊，叫喚啊，拍手啊。
  18. God, do you remember ? ben bulky dollard said, turning from the punished keyboard. and by japers i had no wedding garment

    本，大塊頭多拉德從受他懲罰的琴鍵前掉轉身來說， 「而且他媽的我當時也沒有婚禮服呢。 」
  19. Passing by roger greene s office and dollard s big red printing house gerty macdowell, carrying the catesby s cork lino letters for her father who was laid up, knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn t see what her excellency had on because the tram and spring s big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant

    從那氣派，她曉得那就是總督夫婦了，卻看不到夫人究竟怎樣打扮，因為一輛電車和斯普林傢具店的一輛大型黃色傢具搬運車給總督大人讓道，剛好停在她跟前。倫迪福特煙草店再過去，從卡瓦納酒吧那被遮住的門口，約翰懷斯諾蘭朝著國王陛下的代表愛爾蘭總督閣下淡然一笑，但是無人目睹到其神情之冷漠。
  20. Ben dollard with a heavy list towards the shopfronts led them forward, his joyful fingers in the air

    本多拉德把沉甸甸的身子朝那排商店的門面傾斜著，手指在空中快樂地比比劃劃，領著他們前行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書