door threshold 中文意思是什麼
door threshold
解釋
門檻-
As the doctors entered the street, they saw a man in a cassock standing on the threshold of the next door. " this is the abb
當兩位醫生走到街上的時候，他們注意到一個穿法衣的人站在隔壁的房門口。 -
His naturally dark complexion had assumed a still further shade of brown from the habit the unfortunate man had acquired of stationing himself from morning till eve at the threshold of his door, on the lookout for guests who seldom came, yet there he stood, day after day, exposed to the meridional rays of a burning sun, with no other protection for his head than a red handkerchief twisted around it, after the manner of the spanish muleteers
他的膚色天生是黯黑的，加之這個可憐蟲又有一個習慣，喜歡從早到晚地站在門口，眼巴巴地盼望著有一個騎馬或徒步來的旅客，使他得以又一次看見客人進門時的喜悅，所以在這黑色之外，又加了一層棕褐色。而他的期待往往是失望的，但他仍舊日復一日地在那兒站著，曝曬在火一般的陽光之下，頭上纏了塊紅手帕，象個西班牙趕騾子的人。 -
He stepped smartly over the threshold and closed the front door behind him
他敏捷地跨過門檻，關上了身後的大門。 -
They returned home to breakfast, and all went well, and in due course the golden hair that had mingled with the poor shoemaker s white locks in the paris garret, were mingled with them again in the morning sunlight, on the threshold of the door at parting
這一行人回家吃早飯，一切順利。不久之後，曾在巴黎閣樓上跟可憐的鞋匠的白發混在一起的金發又在上午的陽光中跟那白發混在一起了。那是他們在門檻上的告別。 -
Brissenden advanced through the darkness till a thread of light marked the threshold of a door
布里森登在黑暗裡穿行，直到一縷微光指明了門檻的所在。 -
Spada died on the threshold of the vineyard ; the nephew expired at his own door, making signs which his wife could not comprehend
他的侄子在他自己的家門口斷的氣，臨死前還做了一些手勢，但他的妻子不懂其中的含意。 -
All at once the door of her room was softly opened, and she saw on the threshold her old nurse, praskovya savvishna, with a kerchief over her head. the old woman hardly ever, owing to the old princes prohibition, came into her room
突然她的房門輕輕地被推開了，她那個包著頭巾的老保姆普拉斯科維亞薩維什娜在門檻上出現了，鑒于公爵的禁令，她幾乎從來沒有走進她的房間里去。
分享友人