dormouse 中文意思是什麼

dormouse 解釋
n. 名詞 （pl. dormice ） 【動物；動物學】睡鼠；〈比喻〉愛睡的人。

  1. They were trying to put the dormouse into the teapot.

    他們正打算把睡鼠塞到茶壺里去。
  2. So they were, said the dormouse ; very ill

    「正是這樣，她們都病了，病得很厲害。 」
  3. This time, the dormouse doesn ' t stop, or go in

    但棕熊又大又可怕，牙也很大。
  4. Next, the dormouse arrives at a bear ' s den ( home )

    接著，睡鼠到達了熊的家。
  5. You ve no right to grow here, said the dormouse

    「在這里你沒有權利長呀！ 」睡鼠說。
  6. Then the dormouse shall ! they both cried. wake up, dormouse

    三月兔和帽匠一喊道， 「醒醒，睡鼠！ 」
  7. But what did the dormouse say

    「但是睡鼠說了什麼？ 」
  8. The dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze ; but, on being pinched by the hatter, it woke up again with a little shriek, and went on : - that begins with an m, such as mouse - traps, and the moon, and memory, and muchness - you know you say things are " much of a muchness " - did you ever see such a thing as a drawing of a muchness

    愛麗絲不吭氣了。這時候，睡鼠已經閉上了眼，打起盹來了，但是被帽匠捅了下，它尖叫著醒來了，繼續講， 「用老字開頭的東西，例如老鼠籠子，老頭兒，還有老多。你常說老多東西，可是你怎麼畫出這個老多來？ 」
  9. "collar that dormouse, " the queen shrieked out.

    「把那隻睡鼠揪出來！」王后尖聲叫道。
  10. They lived on treacle, said the dormouse, after thinking a minute or two

    「她們靠吃糖漿生活。 」睡鼠想了一會兒說。
  11. The dormouse again took a minute or two to think about it, and then said, it was a treacle - well

    ，睡鼠又想了一會，說： 「因為那是一個糖漿井。 」
  12. Next, the dormouse passes a toad with big, golden eyes

    接下來，睡鼠來到了一隻大的長著金色眼睛的蟾蜍身旁。
  13. Once upon a time there were three little sisters, the dormouse began in a great hurry ; and their names were elsie, lacie, and tillie ; and they lived at the bottom of a well -

    睡鼠急急忙忙地講了： 「從前有三個小姐妹，她們的名字是：埃爾西萊斯蒂爾莉，她們住在一個井底下」
  14. The dormouse shook its head impatiently, and said, without opening its eyes, of course, of course ; just what i was going to remark myself

    睡鼠立即晃了晃頭，沒睜開眼就說： 「當然，當然，我自己正要這么說呢。 」
  15. They were learning to draw, the dormouse went on, yawning and rubbing its eyes, for it was getting very sleepy ; and they drew all manner of things - everything that begins with an m - why with an m ? said alice

    「她們學著畫畫， 」睡鼠繼續說著，一邊打了個哈欠，又揉揉眼睛，已經非常困了， 「她們畫各種各樣的東西，而每件東西都是用老宇開頭的。 」
  16. Yes, but i grow at a reasonable pace, said the dormouse : not in that ridiculous fashion. and he got up very sulkily and crossed over to the other side of the court

    「是的，但是我是合理地生長，不是長成可笑的樣子， 」睡鼠說著，不高興地站了起來，轉到法庭的另一邊去了。
  17. Alice was beginning very angrily, but the hatter and the march hare went sh ! sh ! and the dormouse sulkily remarked, if you can t be civil, you d better finish the story for yourself

    帽匠和三月兔不停地發出「噓噓」的聲音，睡鼠生氣地說： 「如果你不講禮貌，那麼最好你自己來把故事講完吧。 」
  18. The hatter looked at the march hare, who had followed him into the court, arm - in - arm with the dormouse. fourteenth of march, i think it was, he said

    帽匠看了看三月兔三月兔是同睡鼠手挽著手跟著他進來的說： 「我想是三月十四日開始吃的。 」
  19. Twinkle, twinkle - " here the dormouse shook itself, and began singing in its sleep twinkle, twinkle, twinkle, twinkle - and went on so long that they had to pinch it to make it stop

    睡鼠抓了搖身子，在睡夢中開始唱道： 「閃啊，閃啊，閃啊，閃啊， 」一直唱下去，直到他們捅，了它一下才停止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書