double or quits double 中文意思是什麼

double or quits double 解釋
要麼加倍付錢, 要麼全部勾銷
  • double : adj 1 兩倍的，加倍的。2 雙的，二重的，雙重的；對，雙，兩，復。3 雙人用的；折疊式的。4 （意義）雙...
  • or : or2,〈古、詩〉在…之前，比…更早〈普通用or ever, or e'er〉。n. 【徽章】黑金色，黑色。
  • quits : adj 〈僅用作表語〉（因報復或償清而）兩相抵消了的；恢復原狀的；成平局的，不分勝負的；對等的，旗鼓...
  1. Rostov already had the card ready which he meant to stake for double or quits on the three thousand, that had just been put down to his score, when dolohov slapped the pack of cards down on the table, pushed it away, and taking the chalk began rapidly in his clear, strong hand, writing down the total of rostovs losses, breaking the chalk as he did so. supper, supper - time

    羅斯托夫剛剛輸掉三千盧布，他挑選一張牌，折上紙牌的一角，再下四分之一的賭注，這時多洛霍夫把紙牌往桌上一磕，挪到一邊，拿起一根粉筆把它摁斷，用那容易辨認的雄健的筆跡開始給羅斯托夫結帳。
  2. Six hundred roubles, ace, corner, nine ; winning it backs out of the question ! and how happy i should be at home. the knave double or quits, it cant be ! and why is he doing this to me ? rostov pondered and thought

    「六百盧布愛司角九點贏回錢來是不可能的！呆在家裡多麼愉快啊傑克上要加倍下賭注這是不可能的啊！他幹嘛硬要這樣對待我呢？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書