down coat 中文意思是什麼
down coat
解釋
內充羽絨填料的上衣-
Mr. cuff paused, turned down his coat-sleeves again, put his hands into his pockets, and walked away with a sneer.
克甫先生頓了一頓，放下捲起的袖子，把手插在口袋裡嗤笑著走掉了。 -
Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward
不僅是將軍都全身穿著檢閱制服，他們那粗大的或是細小的腰身都束得很緊，衣領襯托著脖子，托得通紅，腰間都系著武裝帶，胸前佩戴著各種勛章不僅是軍官抹了發油，穿戴得時髦，而且每個士兵都露出一副精神充沛的洗得乾乾凈凈的颳得光光的面孔，每個士兵都把裝具擦得鋥亮，每匹戰馬都受到精心飼養，毛色像綢緞般閃耀著光彩，濕潤的馬鬃給梳得一絲不紊。 -
He passed his hand down the horse's forelegs and stroked its sleek coat.
他把手伸過馬的前腿，撫摩它柔滑的皮毛。 -
The traveller, now clothed in a shabby nankin - covered sheepskin coat with felt highboots on his thin bony legs, sat down on the sofa, and leaning on its back his close - cropped head, which was very large and broad across the temples, he glanced at bezuhov
過路客人還披著一件破舊的南京土布吊面的皮襖，瘦骨嶙峋的腳上穿著一雙氈靴，他在沙發上坐下來，把那兩鬢寬闊的留有短發的碩大的腦袋靠在沙發背上，朝別祖霍夫瞥了一眼。 -
Rebecca had somehow got shut in the cabin when she went down to get a coat.
莉貝卡是下去拿外衣時不知怎地關在艙里了。 -
Especially fatigued because of the wandering propensity which had seized him in the morning, he now half dragged his wet feet, shuffling the soles upon the sidewalk. an old, thin coat was turned up about his red ears - his cracked derby hat was pulled down until it turned them outward
一件單薄的舊上衣直拉到他凍得發紅的耳朵邊，破爛的圓頂禮帽拉得低低的，把耳朵都給壓翻了過來。 -
As martin eden went down the steps, his hand dropped into his coat pocket. it came out with a brown rice paper and a pinch of mexican tobacco, which were deftly rolled together into a cigarette
馬丁下樓時把手伸進外衣口袋，取出了一張褐色的稻單細紙和一撮墨西哥煙絲，靈巧地告成一支香煙。 -
It is fashion week, the temperatures are subfreezing, and so an ode to the snug down coat is due
時尚周到了，但溫度低於零度，因此歌頌一下溫暖的羽絨服是必要的。 -
He unbuttoned his coat and sat down on the seat in the porch
他解開扣子，坐到臺階上的一條長凳上。 -
The mayor walked up and down the vestibule of the hotel with his hands under his coat tails, as if he were merely seeking a cooler atmosphere than of the room he had quitted.
市長把手背到禮服尾部下面，在旅館的過道里走來走去，彷彿離開了那間屋子，就是為了要找一個空氣比較涼爽的地方。 -
If you do not own a suit, or the company is a bit more informal, then you should wear a conservative sports coat ( no plaids or wild patterns and preferably a dark color ), nicely pressed dress slacks, a white long - sleeved button - down shirt, a conservative silk tie, and nicely polished dress shoes
如果沒有現成的正裝，或者公司風格並沒有那麼正式，也可以穿比較保守的休閑外套（不要選格子或比較狂野的圖案，最好選深色的） ，下穿熨燙平整的正裝松身褲，裏面一件長袖扣結領襯衫，顏色保守的絲質領帶，擦的光亮的正裝鞋。 -
He led her through the wall of prickly trees, that were difficult to come through, to a place where was a little space and a pile of dead boughs. he threw one or two dry ones down, put his coat and waistcoat over them, and she had to lie down there under the boughs of the tree, like an animal, while he waited, standing there in his shirt and breeches, watching her with haunted eyes. but still he was provident - he made her lie properly, properly
他引著她在不易穿過的刺人的樹叢中穿了進去，直到二塊稍為空曠而有著一叢拓死的樹枝的地方，他把些干拓的樹校鋪在地上，再把他的鈣套和上衣蓋在上面，她只好象一隻野獸似地，在樹下躺下去同時，只穿著襯衣和短褲的他，站在旁邊等待著，牢牢地望著她，但是他還有體貼閡到的，他使她舒舒服服地躺著，不過，他卻他她的內衣的帶子扯斷了，因為她只管懶慵地躺著，而不幫助他。 -
Bessie was gone down to breakfast ; my cousins had not yet been summoned to their mama ; eliza was putting on her bonnet and warm garden - coat to go and feed her poultry, an occupation of which she was fond : and not less so of selling the eggs to the housekeeper and hoarding up the money she thus obtained
那是一月十五日早上九點。貝茜已下樓去用早餐，我的表兄妹們還沒有被叫喚到他們媽媽身邊。伊麗莎正戴上寬邊帽，穿上暖和的園藝服，出喂她的家禽。 -
His hat was a vast ruin with a wide crescent lopped out of its brim ; his coat, when he wore one, hung nearly to his heels and had the rearward buttons far down the back ; but one suspender supported his trousers ; the seat of the trousers bagged low and contained nothing, the fringed legs dragged in the dirt when not rolled up
他的帽子很大很破，邊上有一塊月牙形的帽邊子耷拉著。他要是穿著上裝的話，那上裝就差不多拖到他的腳後跟，背後的兩排並的扣子一直扣到屁股褲子卻只有一根吊帶褲子襠部像個空空的口袋似地垂得很低。褲腿沒有捲起的時候，毛了邊的下半截就在灰土裡拖來拖去。 -
The man put his gun down and began to pull on his coat
那人把槍放下了，穿著他的外衣。 -
A short man in a black coat and a black felt hat stepped down from the car.
從車上下來一位身穿黑色上衣，頭戴氈帽的矮個男子。 -
The heavy coat seemed to bear him down
沉甸甸的外套壓得他夠嗆。 -
Frowning with vexation at the effort he had to make to take off his coat and trousers, the prince undressed, dropped heavily down on his bed, and seemed to sink into thought, staring contemptuously at his yellow, withered legs
由於脫上衣和褲子需要費力，公爵煩惱地皺著眉頭，脫了衣服，他困難地往床上一坐，似乎在沉思，輕蔑地瞅著他那焦黃枯瘦的雙腿。 -
And he took off his coat, and hung it on the peg, then sat down to table in his shirt - sleeves : a shirt of thin, cream - coloured flannel
他把他的外衣脫了掛在衣鉤上，穿著一件薄薄的，淡黃色的法蘭絨襯衣，在桌邊坐下。 -
The sleeve of my coat is too short. i will ask the tailor to let it down an inch.
我外套的袖子太短，我要請裁縫放長一英寸。
分享友人