down the wind 中文意思是什麼
down the wind
解釋
順風航行；順著風向-
The gray wind of december is sweeping down the overhung of the roof.
十二月的陰沉沉的風順著房頂吹下來。 -
But now i only hear its melancholy, long, withdrawing roar, retreating, to the breath of the night - wind, down the vast edges drear and naked shingles of the world
可是現在我只聽見它的憂郁，冗長，退縮的咆嘯，退進夜風的喧響，退下世界的浩瀚，荒涼的邊沿和光禿禿的沙礫。 -
When the mist arrives, o. unguicularis tilts its body forward into the wind, and moisture rolls down its fused elytra into its mouth
當霧氣來襲，沐霧甲蟲會把身體前傾入風中，好讓水氣順著黏合的翅鞘滾入口中。 -
I had often stood on the banks of the concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise ; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last i resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me
我常站在康科德河的岸邊，望著逝去的流水- - -它是一切過程的象徵，和宇宙，和時間及一切造物受同一法則的支配；那河底的水草隨著水流輕柔地彎曲，彷彿受到水底清風的吹拂，此刻還在水底紮根，但不久后就會凋零並隨波濤逝去；那閃亮的鵝卵石- - -它們還不急著尋找更好的去處，那砂石碎屑、藤蔓野草，和那偶爾從水面漂過、奔向命運盡頭的圓木、樹干，都使我產生了極大的興趣，我最終決定泛舟于康科德河的胸膛之上，隨它將我載去任何地方。 -
He sat by john thornton ' s fire, a broad - breasted dog, white - fanged and long - furred ; but behind him were the shades of all manner of dogs, half wolves and wild wolves, urgent and prompting, tasting the savor of the meat he ate, thirsting for the water he drank, scenting the wind with him, listening with him and telling him the sounds made by the wild life in the forest ; dictating his moods, directing his actions, lying down to sleep with him when he lay down, and dreaming with him and beyond him and becoming themselves the stuff of his dreams
坐在約翰?桑德火堆旁的是一條寬胸白牙的長毛狗；但他身後是各種各樣狗的影子，半狼半狗或是野狼，在催促他，慫恿他，品嘗他所吃的肉的美味，拿他喝的水解渴，跟他一同嗅風、聆聽、告訴他森林里的野蠻生活的聲響，支配他的心情，指導他的行為，當他躺下時同他一起睡覺，一起做夢，而且超出他的形體，成為他夢中的題材。 -
" well, see you around, i guess. " the wind tumbled an empty feed bag down the street until it fetched up under his truck
「好吧，我想我們還會再見面的。 」風吹起了街上的一隻食物袋，一直滾到埃尼斯的車子底下。 -
Well, we swarmed along down the river road, just carrying on like wildcats ; and to make it more scary the sky was darking up, and the lightning beginning to wink and flitter, and the wind to shiver amongst the leaves
啊，我們沿著河邊的路涌去，吵吵嚷嚷，活象一大群動物似的。這會兒，天空更暗起來了，電光到處一閃一閃，風吹得樹葉簌簌發抖，使得情景更加變得可怕。 -
The day was cold, with a nipping wind down the northward running streets.
天氣很冷，向北面的街上颳起了一陣刺骨的冷風。 -
Jack tore down the road like the wind, with the ogre after him.
傑克像一陣風似的在大道上飛跑，妖魔在後邊窮追不放。 -
The wind howled, trees crashed and rain slashed down.
狂風怒吼，樹木倒折，雨水傾盆而下。 -
The wind were swooping down to tease the waves.
大風猛撲到海面上戲弄著浪濤。 -
The 3, 500 - mile voyage began on november 18 and has been following the trade wind route used by seafarers down the centuries
邁克爾佩勒姆的大西洋之行始於11月18日，他航行了大約3500英里。 -
The student said " hello " to all of us when we met him. he was thin and his face was black, seems that he was undernourished. his father brushed the chairs with his sleeves immediately, asked us to sit down. his mother leaned the door with foolish smile all the time. it was even poorer of their family than our thought. the lime had started to come off as the wind and rain damage, the sunshine got through their house, shadow was remained on the sap of floor. two small rooms, a kitchen, a quadrate desk and some chairs here, there were not anything else ; the other one was bedroom, two beds were squeezed together. the bedding wasn ' t new any more and turned white, cotton was come out from the clothes. the only thing was what one old desk was cleaned well, it should be his book desk, there were some books on it
那位學生見我們來了，高興地向我們問好.他看上去瘦瘦的，臉色黝黑，一副嚴重營養不良的樣子.他的父親趕緊用袖子在長凳上擦拭了幾下，笨拙地端給我們坐.他的母親一直倚著門檻傻傻地笑.他的家比我想像的更窮.墻面上的石灰經不起風雨的侵蝕而紛紛脫落，陽光透過磚縫射進屋裡來，在坑坑窪窪的地面上留下一個個斑駁的影子.兩間小屋，一間是灶間，除了一張方桌和幾張長板凳外，別無他物;另一間是臥室，兩張床擠在一起，被褥舊得發白，墊被連棉絮都露在外面.唯一整理的井井有條的是一張舊桌子，應該是他的書桌吧，上面整整齊齊放著幾本書 -
Whereupon the little boat turned her nose once more down the wind.
於是小船轉過船頭，再次背著風。 -
As the wind rose to eighty miles an hour, tree after tree crashed down
當風速增加每小時80英里時，一棵接一棵的樹被颳倒了。 -
Trailing edge of fork crown and frame down tube present a virtual continuous surface to the wind. reducing aerodynamic drag
前叉肩部的延伸邊緣和車架的下管形成一個虛擬的連續迎風面，從而有效地減少風阻。 -
The wind had died down to a calm.
風已經停止，一切歸于沉寂。 -
We had run up the trades to get the wind of the island we were after - i am not allowed to be more plain - and now we were running down for it with a bright look - out day and night
我們趕到了貿易風下，以便乘風抵達我們要去的島我不能說得更明白了而我們現在正駛向它，由一個目力好的人日夜擔任觀望。 -
Yesterday we were running down the wind at the speed of twelve knots an hour
昨天我們以每小時十二海里的速度順風航行。 -
The sky showed him a flock of small white clouds going slowly down the wind
天空，一小簇白雲彩映入眼簾，正徐徐隨風飄下。
分享友人