drive boat 中文意思是什麼
drive boat
解釋
趕魚艇-
What little wind there was blew me towards the land ; and thus, having found two or three broken oars belonging to the boat, and besides the tools which were in the chest, i found two saws, an axe, and a hammer, and with this cargo i put to sea ; for a mile, or thereabouts, my raft went very well, only that i found it drive a little distant from the place where i had landed before, by which i perceiv d that there was some indraft of the water, and consequently i hop d to find some creek or river there, which i might make use of as a port to get to land with my cargo
至今我還不知自己身處何地，在大陸上呢，還是在小島上，有人煙的地方呢，還是沒有人煙的地方，有野獸呢，還是沒有野獸。離我不到一英里的地方，有一座小山，高高聳立於北面的山丘之上，看來那是一道山脈。我拿了一支鳥槍一支手槍和一角筒火藥，向那座山的山頂走去。 -
It was to no purpose for or us after we were in the boat to think of reaching to own ship, so all agreed to let her drive and only to pull her in towards shore as much as we could, and our master promised them, that if the boat was stav d upon shore he would make it good to their master, so partly rowing and partly driving our boat went away to the norward sloaping wards the shore almost as far as winterton ness
我們就慢慢把小艇拖近船尾，全體船員才得以下了小艇。此時此刻，我們已無法再回到他們的船上去了，大家一致同意任憑小艇隨波飄流，並努力向岸邊劃去。我們的船長許諾，萬一小艇在岸邊觸礁，他將給他們船長照價賠償。 -
I did not understand him a good while ; but at last, when i had examin d farther into it, i understood by him, that a boat, such as that had been, came on shore upon the country where he liv d ; that is, as he explain d it, was driven thither by stress of weather : i presently imagin d, that some european ship must have been cast away upon their coast, and the boat might get loose, and drive a shore ; but was so dull, that i never once thought of men making escape from a wreck thither, much less whence they might come ; so i only enquir d after a description of the boat
最後，經過詳細追問，我才明白他的意思：曾經有一隻小艇，同這只一模一樣，在他們住的地方靠岸，而且，據他說，小艇是給風浪沖過去的。由此，我馬上聯想到，這一定是一隻歐洲的商船在他們海岸附近的海面上失事了，那小艇是被風浪打離了大船，飄到他們海岸上。當時，我的頭腦真是遲鈍極了，我怎麼也沒有想到有人也許從失事的船隻上乘小艇逃生，到了他們那邊。 -
But to give up bearable or manageable marriages, one needs not only the determination as if burning one ' s boat but also the venturesome spirit like those gamblers, because no one can predict whether it will bring a more favorable opportunity or it will drive one to a more dangerous brink of cliff
但放棄可過、可忍的婚姻，則需要一點破釜沉舟的果決，當然，還要有一些賭徒的冒險精神? ?誰知道，這是給自己一個機會，還是把自己逼向更危險的懸崖。 -
Practice makes perfect. although i can ' t drive the boat as fast as old sailors, i can still easily sail the boat against the wind
工夫不負有心人，雖然我不能像老水手一樣跑得快，但我已能熟練地駕船出港並迎風航行。 -
Dragon boat festival is highlighted by the dragon boat races, in which competing teams drive their boats forward rowing to the rhythm of pounding drums
龍舟節的重點是賽龍舟，龍舟比賽中，參賽組選手在鑼鼓敲打的節奏中劃動著他們的龍舟！ -
45 minutes drive form mandalay on the way to maymyo near hton bo, you can also take a small boat on the douhtawaddy river and visit the pagodas nearby, myanmar traditional toys, boxes, baskets, mats made of dried toddy palm leaves are the best selling village products in this festival
。您還可以乘坐小舟從都塔底江上漫遊而至，途中您可以游覽附近的一些佛寺。節日期間最暢銷的是村民們用干棕櫚葉編製成的緬甸傳統玩具盒子籃子和席子。 -
Sometimes swordfish feign exhaustion ; when approached by a boat, the fish can drive its beak into solid - wood planking 5 cm ( 2 in ) thick
有時候劍魚會假裝疲勞倒下，但一艘船靠近時，它的尖嘴可以插到5厘米厚的硬木板中。 -
I presently imagined that some european ship must have been cast away upon their coast, and the boat might get loose, and drive ashore.
我馬上聯想到，這一定是什麼歐洲船隻在他們海岸上出了事，那小艇被風浪打脫下來，漂到岸上去了。 -
Because car and other vechicles are not available in this island, thus the groom has to drive his fishing boat to " recieved " the bride. the " open car door ang pow money " changes to " hold boat tie ang pow money ". sometimes they will walk around the jalan besar market " informing " others that " we just married today ?
由於島上沒有汽車，所以一般上，島上的居民們不是以步行，就是乘著漁船去娶新娘子，那就是說開車門紅包，變成了梆船頭繩紅包了，若是居住在街場區的，還會在繞一繞大街，讓大家們看一看漂亮的新娘子呢！
分享友人