drouet 中文意思是什麼
drouet
解釋
德魯埃-
Carrie was ashamed, and drouet aggrieved
嘉莉感到羞愧，杜洛埃感到委屈。 -
She almost forgot poor drouet, who babbled on as if he were the host.
她險些忘記了可憐的杜洛埃，他嘮嘮叨叨地倒好象他是主人。 -
" i mustn t take the money, " said carrie, after they were settled in a cosey corner, and drouet had ordered the lunch
他們在一個舒適的角落坐下來，杜洛埃點了午飯以後，嘉莉說道， 「我在我姐姐家沒法把那些東西穿出來。 -
With his mind s eye he looked into her comfortable room in ogden place, where he had spent several such delightful evenings, and thought how charming it would be when drouet was disposed of entirely and she was waiting evenings in cosey little quarters for him
他在心裏想象著奧登公寓那個舒適的房間，在那裡他曾經度過好幾個愉快的晚上。他想象著一旦把杜洛埃完全拋在一邊，嘉莉在他們的舒適小屋等著他回來的情景。 -
Under the circumstances, things would be righted. her actions would be justified. she really was not enamoured of drouet
一旦他們結了婚，她的錯誤就糾正了，她的行為也就無可非議了。 -
Drouet fairly shone in the matter of serving.
杜洛埃眉飛色舞地獻著殷勤。 -
Her little flirtation with drouet seemed now an extraordinary thing
她和杜洛埃的那一段小小的調情現在看來似乎出格了。 -
Drouet had carrie establish a little portable gas stove for the preparation of small lunched, oysters, welsh rarebits, and the like.
杜洛埃要嘉莉裝了一具可以移動的煤氣爐，以便烹調牡蠣、威爾士乾酪麵包之類的小食之用。 -
Drouet's face lightened.
杜洛埃笑逐顏開。 -
" she s too nervous, " said drouet, feeling in the mildness of the remark that he was lying for once
「她太緊張了， 」杜洛埃說，自己也感到這批評太溫和，沒有說出實際狀況。 -
A few weeks later, drouet, in his peregrinations, encountered one of his well-dressed lady acquaintances in chicago on his return from a short trip to omaha.
幾個星期以後，杜洛埃從俄瑪哈短途旅行回來，路上遇到一個在芝加哥認識穿著入時的女人。 -
" yes, and a swift - pacer, " laughed drouet
「是啊，而且是個浪蕩子。 」 -
Drouet wore patent leather but carrie could not help feeling that there was a distinction in favour of the soft leather, where all else was so rich
杜洛埃穿的是皮鞋。但是嘉莉感到，考究的衣服還是配軟牛皮鞋好。 -
Her little brain had been surging with contradictory feelings - shame at exposure, shame at hurstwood s perfidy, anger at drouet s deception, the mockery he had made of her. now one clear idea came into her head
各種矛盾的情感在她的小腦袋瓜里洶湧起伏-為事情的暴露而羞愧，為赫斯渥的背信棄義感到恥辱，又為杜洛埃的欺瞞和他現在對她的嘲笑感到氣惱。 -
Drouet had seen this play some time in the past
杜洛埃以前曾經看過這出戲。 -
She had realised with the lapse of the quarter hours that drouet was not coming, and somehow she felt a little resentful, a little as if she had been forsaken - was not good enough
時間已經過去幾刻鐘了，她明白杜洛埃不會來了。不知為什麼她對杜洛埃有些不滿，就好像她受人嫌棄不值得眷顧似的。 -
There was a third room for possible use as a kitchen, where drouet had carrie establish a little portable gas stove for the preparation of small lunches, oysters, welsh rarebits, and the like, of which he was exceedingly fond ; and, lastly, a bath
另外還有一個房間，打算作廚房，杜洛埃已經要嘉莉在那裡裝了一個簡易活動煤氣爐，以便燒些簡單的便餐和杜洛埃愛吃的牡蠣烤乳酪麵包之類的食品。最後還有個洗澡間。 -
Drouet felt a scratch in his throat.
杜洛埃覺得喉頭有些發癢。 -
" it s from hurstwood, " said drouet, noting the superscription as he tore it open
「是赫斯渥來的信， 」杜洛埃拆信時，看著信封上的名字說道。 -
Said carrie, unwitting of what was coming. " oh, you know, " and drouet waved her intelligence, as it were, with his hand
「哦，你知道的， 」說著，杜洛埃揮了揮手，似乎在表示她一定知道的。
分享友人