dursley 中文意思是什麼

dursley 解釋
德斯利
  1. Part of the advance guard that helps harry in his escape from the dursley house ( op3 - 9, 35 )

    是幫助哈利逃出達力家的先遣警衛一員（鳳凰社第三至九章、第三十五章） 。
  2. This television may be the wide - screen one which is mentioned as being in the dursley kitchen several years later, in 1995, when the advance guard comes for harry

    廚房裡的電視機可能是寬熒的，在幾年後，也就是1995年先遣衛隊來接哈利時提到過它。
  3. The chapter title is interesting, since harry later observes in pa2 that marjorie dursley ' s visit - beginning on his thirteenth birthday - is " the worst birthday present the dursleys had ever given him, including that pair of uncle vernon ' s old socks. "

    這一章的回目值得留意，鑒于哈利后來經歷的另一個生日（阿茲卡班的囚徒，第2章） ? ?瑪姬?德思禮在他滿13周歲的那一天到訪? ? 「哈利從德思禮一家那兒收到了有史以來最糟糕的生日禮物，包括弗農姨丈的一雙臭襪子。 」
  4. Vernon dursley, whose mustache was quite as bushy as dumbledore ' s, though black, and who was wearing a puce dressing gown, was staring at the visitor as though he could not believe his tiny eyes

    弗農?德思禮的鬍子差不多跟鄧布利多的一樣濃密，不過是黑色的，他身穿一件紫褐色的晨衣，正獃獃地盯著來人，似乎不敢相信他那雙小眼睛看到的一切。
  5. Vernon dursley said nothing at all

    弗農?德思禮沒有吭聲。
  6. Dursley was the director of a firm called grunnings, which made drills

    他非常肥壯、結實，幾乎肥到沒有頸根，但卻有一把大鬍子。
  7. E8 : mr dursley always sat with his back to the window in his office on the ninth floor

    德思禮先生在他九樓的辦公室里，總是習慣背窗而坐。
  8. " oh, yes, " said mr. dursley, his heart sinking horribly. " yes, i quite agree.

    「哦，是的。 」德思禮先生說著，感到心裏忽然往下一沉。 「不錯，我也這么想。 」
  9. Mr. dursley stopped dead. fear flooded him. he looked back at the whisperers as if he wanted to say something to them, but thought better of it

    他忽然停下腳步，懼怕萬分。他回頭朝竊竊私語的人群看了一眼，似乎想聽他們說點什麼，后來又改變了主意。
  10. The railview hotel is a gloomy - looking muggle establishment to which vernon dursley took his family while attempting to avoid harry ' s hogwarts letters ( ps3 )

    鐵路風景旅館是一家麻瓜開的、樣子陰暗的旅店，弗農?德思禮為了不讓哈利接到霍格沃茨的來信，曾經帶著全家人躲在那裡（魔法石第三章） 。
  11. Rowling has admitted that the village of dursley was the inspiration for the surname she gave harry ' s relatives : " dursley, the last name of harry ' s aunt and uncle, is the name of an actual town in england

    羅琳承認德斯禮村是哈利親戚的姓名來源： 「德斯禮，哈利的阿姨和姨父的姓，是一個真實的英國城鎮。
  12. Some of the most important themes of the books come out already in this first chapter : prejudice ( as seen in the attitudes of vernon dursley ), death and sacrifice, and acceptance ( dumbledore ' s statement about hagrid : " i would trust hagrid with my life " )

    很多對全書系列都十分重要的主題已經在這一章里出現：偏見（從弗農?德斯禮的態度上可見） ，死亡與犧牲，和接納（鄧布利多提到海格時說的： 「我信任海格，哪怕是我的生命」 ） 。
  13. The only other occasions when such magic did attract attention were the dementor attack before his fifth year ( op1, see below ) and when harry blew up marjorie dursley during the summer before his third year ( pa2 )

    僅有的另幾次這樣的魔法引起注意是在他15歲生日前，攝魂怪襲擊他的時候（鳳凰社，第1章，見下文）以及他在三年級開始之前把瑪姬?德斯禮吹脹的時候（囚徒） ，第2章） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書