earthen jar 中文意思是什麼
earthen jar
解釋
瓷缸-
One of these missing parts emerged from an earthen jar full of codices found by a farmer at nag hammadi, egypt in 1946. written in coptic a language derived from ancient egyptian, these manuscripts date back to the 4th century
當時該農夫挖出了一個裝滿手稿的陶罐，那些手稿是以科普特文coptic ，由希臘文字母發展出來的一種埃及文寫成，這些手稿的年代可追溯至西元第四世紀。 -
Pile the soaked dry ingredients in layers in an earthen jar containing shaoxing rice wine together with the chicken, duck, lamb, ham, tendons, mushrooms and bamboo shoots
將活蚌去殼治凈，切成小塊狀，裝碗，澆以高粱酒拌勻稍腌 -
I had indeed found a tortoise on the shore, as big almost as i could lift, and had toss d it into the boat ; and i had a great jar of fresh water, that is to say, one of my earthen pots ; but what was all this to being driven into the vast ocean, where to be sure, there was no shore, no main land, or island, for a thousand leagues at least
我感到自己這下子又要完蛋了。因為我知道，這島的兩頭都各有一股急流，它們必然會在幾海里以外匯合，到那時，我是必死無疑了，而且我也看不出有什麼辦法可以逃過這場滅頂之災。現在，除了死亡，我已沒有任何希望-倒不是我會葬身魚腹，因為這時海面上風平浪靜，而是會活活餓死，因為沒有東西吃。
分享友人