ecopark 中文意思是什麼

Three tenancies in ecopark awarded with photo

環保園批出三份租約附圖

Lcq9 : occupation by ecopark tenants

立法會九題：環保園租戶進場情況

Ecopark awards first three tenancies

環保園批出三份租約

Three tenancies for ecopark awarded

環保園批出三份租約

Three tenancies in ecopark awarded

環保園批出三份租約

Supporting the recycling industry - commissioning the ecopark and introducing an eco - responsibility bill

支持回收業興建環保園及引入生產者責任計劃。

The development of phase i of the ecopark in tuen mun is set for occupation in late 2006 to provide appropriate infrastructure for the recycling industry

我們現正在屯門發展環保園，第一期預計可於2006年底供商戶租用，為回收業界提供適當的基礎設施。

The company will manage and maintain common infrastructure and facilities in ecopark and monitor the daily operation of tenants in accordance with the tenancy requirements

管理公司將負責管理及保養環保園內的公用基建設施，並會根據租約規定監察租戶的日常運作。

For this purpose, phase i of the ecopark being built in tuen mun area 38, designated for the development of environmental industries, will be commissioned towards the end of 2006

在屯門三十八區興建的環保園，第一期將會於二零零六年年底啟用，專供發展環保工業之用。

Phase i of the ecopark in tuen mun was originally scheduled for commissioning at the end of last year, but it was not until may this year that the environmental protection department awarded three tenancy contracts

位於屯門的環保園原定於去年底啟用第一期，但環境保護署直至今年5月才批出3份租約。

The epd is now inviting parties with relevant experience and expertise to submit tenders for the tenancy of lots in ecopark in tuen mun area 38

環保署現邀請具相關經驗和專業知識的回收再造業者承投屯門第三十八區環保地段。

Whether it will adopt measures to increase the number of jobs to be created by the ecopark, including providing lots of smaller sizes to enable smaller recyclers to operate at the ecopark and introducing " number of jobs to be provided " as one of the conditions for awarding tenancy contracts ; if so, of the details ; if not, the reasons for that

會不會採取措施以增加環保園創造的職位數目，包括提供較小面積的地段，以便較小型的回收商可以進場經營，並引入"將會提供的職位數目"作為批出租約的條件之一如果會，詳情是甚麼如果不會，原因是甚麼？

Epd awarded the tenancies for the first batch of three lots in ecopark phase i in tuen mun area 38 for recycling of locally collected waste plastics, waste vehicle tyres and waste wood

環保署批出位於屯門第三十八區的環保園第一期首批共三幅土地的租約，分別用作回收再造在本地收集的廢塑膠廢輪胎及廢木材。

To add " the economic activities of hong kong are getting busier by the day and its population keeps growing, and " after " that, as " ; to add " generated " after " amount of waste " ; to add " and trades " after " development of environmental industries " ; to add " and trades " after " comprehensive policy on environmental industries " ; to add " and principles such as polluter - pays to reduce waste generation and increase incentive to recover waste and, at the same time, studying the feasibility of restricting the disposal of toxic waste in landfills, so as " after " producer responsibility scheme " ; to add " the source separation of domestic waste programme as well as " after " comprehensively implementing " ; to add " as well as separation " after " recovery stations " ; to delete " and " after " green procurement policy " and substitute with ", " ; to add " and strongly urging public and private organizations to develop green procurement guidelines " after " to comply with it " ; to add " and labelling " after " green certification " ; to add " as well as establishing a database " after " products and services " ; to add " expediting the tendering exercise for the remaining lots in phase i of the ecopark and expeditiously drawing up a timetable for the granting of lots in phase ii in order to develop high value - added environmental industries ; " after " ; to delete " and " after " related work ; " and substitute with " reviewing the existing legislation regulating environmental industries and trades and actively studying the feasibility of implementing a licensing regime for certain environmental industries and trades, in order to enable a healthy development of such enterprises and, at the same time, avoid causing unnecessary damage to the natural environment and nuisances to the residents in the vicinity ; and " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and trades " after " participate in those environmental industries " ; and to add " and trades " after " promoting the economic development of environmental industries "

在"鑒于"之後加上"香港經濟活動日益頻繁和人口持續增加， "在"本港廢物"之後加上"產生"在"構成環保工業"之後加上"和行業"在"政府為環保工業"之後加上"和行業"在"生產者責任制"之後刪除" ，以" ，並以"和污染者自付等原則，以減少產生廢物和增強廢物回收意欲，同時研究限制將有毒廢物棄置在堆填區的可行性，從而"代替在"全面推行"之後加上"家居廢物源頭分類計劃和"在"廢物回收點"之後加上"分類"在"遵守， "之後加上"力促各公營和私營機構訂立環保采購指引， "在"環保認證"之後加上"和標簽"在"制度， "之後加上"以及建立資料庫， "在"六"之後加上"加快進行環保園第一期餘下土地的招標工作和盡快制訂第二期計劃的批地時間表，以發展高增值的環保工業"在"相關工作"之後刪除"及" ，並以"七檢討現行規管環保工業和行業的法例，積極研究對某些環保工業和行業實施發牌制度的可行性，令該等企業得以健康發展，同時避免對自然環境帶來不必要破壞和對附近居民造成滋擾及"代替刪除原有的"七" ，並以"八"代替在"具前景的環保工業"之後加上"和行業"及在"推動環保工業"之後加上"和行業" 。

Of the anticipated time when all the lots in phases i and ii of the ecopark will be leased out and put to use, the percentage of the final area to be rented out in the total area, the ultimate number of tenants, and the number of people they will employ ; and

預計環保園第一期及第二期的土地何時會全部租出並且投入使用最終的出租面積占總面積的百分比租戶最終的數目，以及將會僱用多少人及