efil 中文意思是什麼

efil 解釋
埃菲爾
  1. Mr yam said that mrs li had decided, upon the completion of efil s disposal work, to resign from her position

    任志剛先生表示，李陳倩文女士決定在投資公司完成出售港股的工作后辭去現職。
  2. The hkma manages this portfolio through the external fund managers originally appointed by efil

    金管局會繼續透過原本由投資公司委任的外聘基金經理管理港股組合。
  3. The hkma will continue to manage the hong kong equity portfolio through the existing external fund managers originally appointed by efil

    金管局會繼續透過現時由投資公司委任的外聘基金經理管理港股組合。
  4. Once again, a big " thank you " to the chairman and directors of efil

    謹此再次向投資公司的主席及董事致以深切的謝意。
  5. As previously indicated by efil, the financial advisers will not have any exclusive rights in respect of future disposal transactions and there will be opportunities for other firms to participate in these transactions

    投資公司較早時曾經指出，財務顧問在日後出售股票的交易上，將不會享有任何獨有權利，其他金融機構亦會有機會參與這些交易。
  6. The hkma and exchange fund investment limited ( efil ) announce that, with effect from january 2003, the management of the exchange fund s long - term hong kong equity portfolio will be transferred from efil to the hkma

    金管局及外匯基金投資有限公司（投資公司）宣布，由2003年1月開始，管理外匯基金港股長期投資組合的工作會由投資公司移交予金管局。
  7. Showing the stockholdings of the enlarged hong kong equity portfolio will be handed over to you later. you will see from the table that the additional hong kong equities to be passed to efil for management comprise hang seng index constituent stocks with a total value of hk 9 bn as at 11 december 1998

    大家會見到，交由外匯基金投資有限公司管理的新增加的香港股票情況，這些股票全部是恆生指數成分股，按一九九八年十二月十一日的收市價總值為九十億港元。
  8. With the tap facility of the tracker fund exhausted on 15 october 2002, efil, with a board of directors comprising mainly community leaders, has successfully completed the very difficult task of disposing of the hong kong stocks purchased in 1998

    投資公司的董事局主要由社會知名人士組成。在董事局的領導下，盈富基金持續發售機制下的香港股票於2002年10月15日全部售出，投資公司順利完成出售於1998年買入的香港股票的艱巨任務。
  9. In december 2002 exchange fund investment ltd ( efil ) completed its programme, begun in 1999, for disposing of the greater part of the hong kong equities purchased by the exchange fund in august 1998, during the asian financial crisis, at a cost of just over $ 118 billion

    2002年12月，外匯基金投資有限公司完成其出售香港股票的計劃。該計劃自1999年展開，目的是出售外匯基金在1998年8月亞洲金融危機期間購入的大部分香港股票。當時為購入股票動用了1 ， 180多億元。
  10. With the help of an investment consultant watson wyatt, efil has agreed on a framework for appointing external managers, having regard to their professional expertise, track record and presence in, and commitment to, hong kong

    在一家投資顧問公司-華信惠悅顧問有限公司-的協助下，投資公司已定出委任外聘投資經理的準則。有關準則將會以投資經理的專業知識過往業績表現，以及在香港經營的規模和對香港的承擔為依據。
  11. On this occasion, having taken into account the prevailing market conditions and weak market sentiment, the hkma, on the advice of efil, has decided to set the tap issue limit at 100 million units

    有鑒于目前市況及市場氣氛薄弱，金管局諮詢過投資公司后，決定將2001年第4季的發售限額訂定至1億單位。
  12. Efil s operations will be wound down accordingly by the end of january 2003, and the staff of efil, who are hkma s secondees, will return to the hkma

    投資公司將于年月底前逐漸停止運作。投資公司的職員是由金管局借調的，他們將會返回金管局工作。
  13. Efil has been very successful in accomplishing its mission and, going forward, it is appropriate and cost - effective to transfer management of the investment portfolio back to the hkma and wind down efil s operations.

    接下來管理投資組合的工作將會移交予金管局，而投資公司的運作則會逐漸停止，這是最合適及最具成本效益的安排。
  14. The second issue that the board considered today relates to the appointment of external managers to assist efil in the management of the exchange fund s long term hong kong equity investment portfolio

    除上述有關股票出售事宜外，董事局今日討論的第二件事項，是關于委任外聘投資經理，以協助投資公司管理外匯基金長期持有的香港股票組合。
  15. Press release : press statement by chairman of efil

    新聞稿：外匯基金投資有限公司主席楊鐵梁先生發言稿
  16. The logistics of transferring the management of the external managers of the hong kong equity portfolio from efil to the hkma should not be unduly burdensome

    投資公司移交香港股票組合的管理工作予金管局，當中涉及的後勤安排應該不會過于繁復。
  17. Having considered all these ideas, efil directors consider that it is necessary to pursue a combination of disposal methods including possibly share placements, unitisation, exchangeable bonds and corporate share buybacks

    在研究過所有建議后，董事局認為有必要採用多種方式出售股票。這可能包括配股出售單位信託基金發行可換股債券及讓個別上市公司回購股份。
  18. " efil was given the task of disposing of the majority of the hong kong equities acquired by the exchange fund during the market intervention of august 1998

    任志剛先生說：投資公司負責出售外匯基金于年月市場行動中買入的大部分香港股票。
  19. " i would like to thank mr turnbull for his invaluable advice and contribution to the work of efil, " said the honourable mr yang ti - liang, chairman of efil

    投資公司主席楊鐵梁先生表示：我要感謝端甫先生給予投資公司的寶貴意見及貢獻。
  20. Exchange fund investment limited efil announced that it has received the resignation from the board of efil of mr william turnbull with effect from today wednesday

    外匯基金投資有限公司投資公司宣布，端甫先生已辭去董事一職，由今日星期三起生效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書