elopement 中文意思是什麼

elopement 解釋
潛逃
  1. Her elopement was a great blow to the parents.

    她的出走給雙親很大的打擊。
  2. It ` s not even a wedding. it ` s. . an elopement

    那甚至不是婚禮，那是私奔
  3. It s not even a wedding. it s. an elopement

    那甚至不是婚禮，那是私奔
  4. Her elopement astounded her parents

    她的私奔使她的父母大為震驚。
  5. The idea of an elopement with him will make your family rife with tension

    與他私奔的想法，會讓你的家人很緊張。
  6. Had they no apprehension of any thing before the elopement took place

    他們倆私奔之前，難道看不出一點形跡可疑的地方嗎？
  7. I am no stranger to the particulars of your youngest sister s infamous elopement

    別以為我不知道你那個小妹妹不要臉私奔的事。
  8. Whose own sister ' s elopement resulted in a scandalously patched - up marriage

    何況你的妹妹與人私奔的結果是一門令人感到可恥的，破碎的婚事
  9. The first minute of prince andreys arrival in moscow, he was handed by his father natashas note to princess marya, in which she broke off her engagement the note had been stolen from princess marya, and given to the old prince by mademoiselle bourienne. he heard from his fathers lips the story of natashas elopement, with additions. prince andrey had arrived in the evening ; pierre came to see him the following morning

    安德烈公爵已經到達莫斯科，他剛剛走進家門，就從他父親那裡接到一封娜塔莎寫給公爵小姐瑪麗亞的便函，在便函中她要拒絕她的未婚夫布里安小姐從公爵小姐瑪麗亞那裡搶到這封便函，並且把它轉交公爵，安德烈公爵還聽見父親添枝加葉地敘述有關拐騙娜塔莎的事件。
  10. I took her to the sign of exquisite, and treated her with an elopement, her name ' s emily, and she lives in the east

    她在我心中是美人，我帶她私奔，以避開外人；她名叫虞美人，是東方麗人。
  11. About a year ago, she was taken from school, and an establishment formed for her in london ; and last summer she went with the lady who presided over it, to ramsgate ; and thither also went mr. wickham, undoubtedly by design ; for there proved to have been a prior acquaintance between him and mrs. younge, in whose character we were most unhappily deceived ; and by her connivance and aid he so far recommended himself to georgiana, whose affectionate heart retained a strong impression of his kindness to her as a child, that she was persuaded to believe herself in love, and to consent to an elopement

    大約在一年以前，我們把她從學校里接回來，把她安置在倫敦居住去年夏天，她跟管家的那位楊吉太太到拉姆斯蓋特去了。韋翰先生跟著也趕到那邊去，顯然是別有用意，因為他和楊吉太太早就認識，我們很不幸上了她的當，看錯人了。仗著楊吉太太的縱容和幫忙，他向喬治安娜求愛。
  12. Study of heathcliff thrush farmstead into the ropes, clinton ' s sister isabella him as a legendary hero, with his elopement

    希斯克利夫成了畫眉田莊的常客，林頓的妹妹伊莎貝拉把他視作傳奇式的英雄，隨他私奔。
  13. Where i went casually, and without any purpose of making an elopement that time ; but i say, being there, and one of my companions being going by sea to london, in his father s ship, and prompting me to go with them, with the common allurement of seafaring men, viz that it should cost me nothing for my passage, i consulted neither father or mother any more, nor so much as sent them word of it ; but leaving them to hear of it as they might, without asking god s blessing, or my father s, without any consideration of circumstances or consequences, and in an ill hour, god knows

    他用水手們常用的誘人航海的辦法對我說，我不必付船費。這時，我既不同父母商量，也不給他們捎個話，我想我走了以後他們遲早會聽到消息的。同時，我既不向上帝祈禱，也沒有要父親為我祝福，甚至都不考慮當時的情況和將來的後果，就登上了一艘開往倫敦的船。
  14. Elizabeth was now most heartily sorry that she had, from the distress of the moment, been led to make mr. darcy acquainted with their fears for her sister ; for since her marriage would so shortly give the proper termination to the elopement, they might hope to conceal its unfavourable beginning from all those who were not immediately on the spot

    伊麗莎白目前非常後悔，當初實在不應該因為一時痛苦，竟讓達西先生知道了她自己家裡為她妹妹擔憂的經過，因為妹妹既然馬上就可以名正言順地結婚，了卻那一段私奔的風流孽債，那麼，開頭那一段不體面的事情，她們當然希望最好不要讓局外人知道。
  15. As to what restraint the apprehension of disgrace in the corps might throw on a dishonourable elopement with her, i am not able to judge ; for i know nothing of the effects that such a step might produce

    至於他會不會怕這次羞恥的私奔使他自己在部隊里丟面子，便把行為檢點一下，那我就無法判斷了，因為我無從知道他這一次的行為究竟會產生什麼樣的後果。
  16. He asked himself whether there had not been a wicked elopement ; and this idea so impressed itself upon his mind that he determined to make use of the supposed intrigue

    從反面來想一想，他這趟穿越印度大陸的旅行，會不會是他預先計劃好的，為了要去找這位如花似玉的美人呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書