employment scheme 中文意思是什麼
employment scheme
解釋
就業計劃- employment : n. 1. 使用，利用。2. 僱用。3. 工作，職業。4. 消遣。
- scheme : n 1 計劃；方案；路線；設計。2 系統；配合；組織。3 綱目；表；清單；分類表；大綱。4 謀劃，策劃；詭...
-
At the end of this period, entrants admitted under the scheme should be able to demonstrate that they have taken steps to settle in hong kong by taking up residence here, e. g. by securing gainful employment or establishing a business
當在首12個月完結前，根據本計劃獲批準來港的人士須證明，他們確實有採取來港定居的步驟，在香港居住，例如已覓得有實質報酬的工作或已建立業務。 -
To obtain an extension of stay at the end of the first 12 - month period, a person admitted under the scheme is required to provide evidence demonstrating to the satisfaction of the immigration department that he she has taken steps to settle in hong kong by taking up residence here, e. g. by securing a gainful employment or establishing a business
獲本計劃核準人士在首1 2個月逗留期限接近屆滿時申請延期逗留，須提供令入境處信納的證明文件，證明其已採取來港定居的步驟，在本港居住，例如取得支薪聘任或已建立業務。 -
With a view to enhance the employability and competitiveness of people with disabilities through pre - employment training and work placement, the selective placement division of the labour department has launched the work orientation and placement scheme wops in april 2005. the scheme also aims to encourage employers to better understand the working abilities of people with disabilities
勞工處展能就業科自二零零五年四月推出就業展才能計劃，透過職前培訓和試工機會，以提升殘疾人士的就業競爭力，並鼓勵僱主親身體驗及了解他們的工作能力。 -
Retraining and one - off grants are provided to assist live poultry retail workers to find employment in other sectors as a result of their employers ceasing operations under the incentive scheme ; and
因僱主參與特惠計劃而結業的受影響活家禽零售業工人，獲提供再培訓課程和一筆過補助金，以協助他們轉業以及 -
The employees retraining scheme focuses on helping displaced workers who have experienced difficulties in finding alternative employment as a result of economic restructuring. it also helps employers to look for the right candidates
幫助受經濟轉型影響的合資格雇員提供再培訓，協助他們轉業或就業，同時，亦致力為僱主轉介合適學員，藉此紓緩各行各業于基層人才招聘上的困難。 -
Retraining was initially focused on displaced workers who experienced difficulties in finding alternative employment as a result of economic restructuring. the primary service target is unemployed persons aged 30 or above with junior secondary education or below. the scheme was extended to cover all eligible employees including new arrivals to hong kong, the elderly, the disabled and the industrial accident victims
雇員方面，本局的基本服務對象為30歲或以上，低學歷，遇到就業或轉業困難的香港合資格雇員，包括新來港定居人士年長人士傷殘人士工傷康復者長期病患者及精神病康復者等。 -
Applicants will have to produce a statement of the employers contribution to the mandatory provident fund scheme or occupational retirement schemes as proof of employment relations and size of workforce
申請人必須提交強制性公積金計劃或職業退休計劃的僱主供款證明，以證明雇傭關系和雇員數目。 -
The graduate employment training scheme was launched on 1 august 2003 in conjunction with seven local universities to place fresh graduates into training posts under the scheme
勞工處聯同本地七所大學於二零零三年八月一日推出大學生就業培訓計劃，為本地及本地以外的畢業生在私人機構安排就業培訓。 -
Labour department and graduate employment training scheme
勞工處及大學生就業培訓計劃 -
By contrast, a substantially lower investment through the compensation scheme in order to create no - take zones in the north - eastern waters would create a natural underwater parkland of unprecedented magnificence and scale, attracting thousands of local and international visitors and providing the foundation of profitable businesses and employment. it is also noted that the government has so far spent over hk 100 million on its artificial reef programme, whose benefits have been questioned by both the fishing industry and conservationists
相反，于東北水域設立禁捕區，只需較少的投資如通過補償計劃，便可建立一個面積大的天然海底公園，定能吸引數以千計的本地及外國遊客，對本港商業及就業市場都會帶來好處目前港府於人造漁礁計劃中已投資了億港元，漁民團體及環保組織均質疑有關項目的成效。 -
With the trend of openness and integration of globlal economy, exchange rate is playing more and more important role in influencing the allocation of global resources. the sensitivity of the price of tradale goods to exchange rate fluctuation becomes the focus of international economics because it is a critical vector and transmitter when an economy is confronted of exogenous impact. traditional international economics theory assume that nominal exchange rate fluctuation has complete pass - through effect, namely it ’ s change will introduce proportional change of tradable goods, then it will influence such macroeconomic vector as term of trade, import and export, inflation, employment, productivity, income allocation, and so on. from a microeconomic angle, including pricing to market, innovative behavior, menu cost and sunk cost, the paper probe into the pricing model of international enterprices under floating exchange rate and testify the incomplete pass - through of exchange rate and it ’ s detailed reason, then discuss the inspiration it has on china. it ’ s believable this kind of research will play a big part in china ’ s exchange rate scheme and some macroeconomic problems such as exchange rate tranmitting channel and effects, exchange rate fluctuating behavior
傳統的國際經濟學理論認為，名義匯率的波動具有完全的傳遞性（ completepass - through ） ，即它的變化會引起同比例的進出口貿易品相對價格以及貿易品和非貿易品相對價格的變化，然後通過需求變動的支出轉移效應（ expenditureswitching ）來影響國內經濟的諸多宏觀變量，如貿易條件、進出口貿易額、通脹水平、就業量、勞動生產率以及收入分配等，本文從依市定價（ pricingtomarket ） 、創新行為、菜單成本以及沉澱成本等四個不同的微觀角度，通過對浮動匯率下國際壟斷競爭性生產廠商的定價模型具體而透徹的探討，論證了匯率的不完全傳遞性並深入分析了決定匯率傳遞彈性的重要影響因素，闡述了該理論對人民幣匯率的啟示，這樣的研究會對我國今後的匯率政策以及匯率的傳導機制、傳導效應、波動行為等宏觀經濟問題起到重要的作用。 -
Disabled job - seekers actively participating in a 2 - day pre - employment training programme under the work orientation and placement scheme
殘疾求職者積極參與為期兩天的就業展才能計劃下的職前培訓。 -
Investors with innovative business ideas that bring economic benefits to the hksar can apply for an investment visa under the general employment policy to work in the hksar. a capital investment entrant scheme was also launched since 27 october 2003
投資者若有別具創意的業務意念，能令香港特區的經濟受惠，便可按一般的就業政策，申請投資類工作簽證來港工作。 -
The creation of a new capital account subhead " self - employment business start - up assistance scheme " with a commitment of 50 million for sem to meet liabilities arising from the guarantees in above. expenditure under this subhead will be offset against government s recurrent subvention to erb ; and
開立一個非經常帳新分目"自雇創業支援計劃" ，承擔額為5 ， 000萬元，以便教統局局長可以承擔因上文a項所述的貸款擔保而須負的責任。 -
The creation of a new capital account subhead " self - employment business start - up assistance scheme " with a commitment of $ 50 million for sem to meet liabilities arising from the guarantees in ( a ) above. expenditure under this subhead will be offset against government s recurrent subvention to erb ; and
開立一個非經常帳新分目"自雇創業支援計劃" ，承擔額為5 ， 000萬元，以便教統局局長可以承擔因上文（ a ）項所述的貸款擔保而須負的責任。 -
There are two categories of people eligible for the scheme. one category is students who have completed a designated pre - employment course offered by a recognised training institute
合資格申請人士共分兩類，其一為修畢認可訓練機構提供的指定職前訓練課程的學生。 -
To meet the publics diversified demand of public market nowadays and to broaden the range of trades in markets, the food and environmental hygiene department is running a pilot scheme under which we would attempt to introduce service trades such as finance, beauty, real estate, tourism, employment and domestic services etc. into sai wan ho market in the eastern district, luen wo hui market in the northern district and yan oi market in tuen mun
食物環境?生署為配合現代社會對街市的多元化要求，以及增加在街市營運的行業種類，我們現正推行試驗計劃，擬在港島東區的西灣河街市新界北區的聯和墟街市及屯門區的仁愛街市，引入服務行業例如金融美容地產旅遊雇傭和家居服務等等。 -
During the year, we continued with the drafting of the legislation for implementing the proposal to recognise chinese medicine under the employment ordinance, employees compensation ordinance, pneumoconiosis ( compensation ) ordinance and the pneumoconiosis ex gratia scheme
年內，我們就實施有關在《雇傭條例》 、 《雇員補償條例》 、 《肺塵埃沉病（補償）條例》及肺塵埃沉病特惠金計劃下承認中醫藥的建議繼續進行草擬法例的工作。 -
The trial placement - cum - mentor scheme for people with a disability was launched in january 2002. it aims at motivating employers to recognise the working abilities of people with a disability through a one - month trial placement, thereby enhancing the employment opportunities of people with a disability
在二零零二年一月，展能就業科推行殘疾人士試工暨亦師亦友計劃，目的是鼓勵僱主以一個月的試工期試用殘疾人士，以加深僱主對殘疾人士工作能力的認識，從而提高殘疾人士的就業機會。 -
A new employment scheme known as the admission scheme for mainland talents and professionals has been implemented
香港特區現已推行輸入內地人才計劃這個新就業計劃。
分享友人