erring 中文意思是什麼

erring 解釋
adj. 形容詞 做錯了事的；有罪過的；走入歧途的。
adv. 動詞 副詞 -ly
  1. " i ll have you arrested, the pair of you, you b - b - big brutes, " sobbed the erring soul

    「我要把你們倆都抓起來，你們倆，大大大壞蛋， 」那誤入歧途的靈魂抽抽搭搭地說。
  2. Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism.

    對犯錯誤的同志，要批評幫助，不能一棍子打死。
  3. Mary would have taken her, all guilty and erring, to her bosom, and tried to bind up the broken heart.

    否則，雖然那人犯了罪過，瑪麗一定會拖住了她，盡量去安慰那顆已經破碎的心。
  4. In extenuating the brahmins, there is a danger of erring in the opposite direction from parrington.

    為了替紳士派文人洗脫罪名，我們也有犯錯誤的危險，有可能走向巴靈頓的反面。
  5. Women, more especially, - in the continually recurring trials of wounded, wasted, wronged, misplaced, or erring and sinful passion, - or with the dreary burden of a heart unyielded, because unvalued and unsought, - came to hester s cottage, demanding why they were so wretched, and what the remedy ! hester comforted and counselled them, as best she might

    尤其是婦女們，因為她們會不斷經受感情的考驗：受傷害被濫用遭委屈被玩弄入歧途有罪過，或是因為不受重視和未被追求而無所寄託的心靈的憂郁的負擔，而來到海絲特的茅屋，詢問她們為什麼這么凄苦，要如何才能得到解脫！
  6. There might have been lapses of an erring father but he wanted to turn over a new leaf and now, when at long last in sight of the whipping post, to lead a homely life in the evening of his days, permeated by the affectionate surroundings of the heaving bosom of the family

    他本人是可能幾次誤入歧途的父親，可他渴望翻開新的一頁。如今終于面對被綁上去受鞭撻的笞柱，就巴不得周圍彌漫著家族的溫暖氣息，在團聚中度過晚年。他已經被環境熏陶成了英國人。
  7. Be eyes to the blind, and a guiding light unto the feet of the erring

    做盲人的眼睛，做誤入歧途者的引路之燈。
  8. But, out of the whole human family, it would not have been easy to select the same number of wise and virtuous persons, who should be less capable of sitting in judgment on an erring woman ' s heart, and disentangling its mesh of good and evil, than the sages of rigid aspect towards whom hester prynne now turned her face

    然而，要從整個人類大家庭中遴選出同等數量的英明賢德之士絕非易舉，假如讓這種人坐下來審判一個犯了罪的女人的心靈，並分清善與惡的交錯盤結，比起海絲特?白蘭此時轉過身來面對著的這伙表情倡滯的聖人們，不一定高明多少。
  9. But, out of the whole human family, it would not have been easy to select the same number of wise and virtuous persons, who should be less capable of sitting in judgment on an erring woman s heart, and disentangling its mesh of good and evil, than the sages of rigid aspect towards whom hester prynne now turned her face

    然而，要從整個人類大家庭中遴選出同等數量的英明賢德之士絕非易舉，假如讓這種人坐下來審判一個犯了罪的女人的心靈，並分清善與惡的交錯盤結，比起海絲特白蘭此時轉過身來面對著的這伙表情倡滯的聖人們，不一定高明多少。
  10. The erring party

    有過錯的一方
  11. He is even as a wisp in the wind, moved by every breath of passion, acting now by his will and now by his instincts, erring with one, only to retrieve by the other, falling by one, only to rise by the other - a creature of incalculable variability

    一會兒按意志行動，一會又按本能行事。如果他靠意志行動錯了，他就靠本能來解救如果他靠本能行動失敗了，他就靠意志再站起來-總之，他是一種反復無常，無法預測的生物。
  12. Not evil, but longing for that which is better, more often directs the steps of the erring

    往往不是惡，而是向善的願望，引導人們誤入岐途。
  13. The erring party shall compensate the other party for the losses it suffered as a result of the act ; if both sides are in error, they shall each bear their proper share of the responsibility

    有過錯的一方應當賠償對方因此所受的損失，對方都有過錯的，應當各自承擔相應的責任。
  14. She had too little faith in mankind not to know that they were erring

    她對男人們沒有信心，知道他們總要犯錯誤的。
  15. I am not going out under human guidance, subject to the defective laws and erring control of my feeble fellow - worms : my king, my lawgiver, my captain, is the all - perfect

    我出門遠游不是在凡人的指引之下，不受有缺陷的法規的制約，不受軟弱無力的同類可憐蟲的錯誤控制。我的國王，我的立法者，我的首領是盡善盡美的主。
  16. Therefore, the erring party ' s responsibilities for these faults are various. in addition, the author presents some personal opinions on the application of the system of divorce compensation. for example, who should be a obligee or a obligor

    關于離婚塤害賠償的主體，應以當事人的酬禺為責任主體，但在某些條件下，可向第三者提起一泊到曼權之訴，第三者不能超脫於法律之外。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書