estrangement - rapprochement 中文意思是什麼
estrangement - rapprochement
解釋
交惡 - 和解- estrangement : 離心離德
- rapprochement : n. 〈法語〉 和解，和睦；（恢復或建立）友好關系；恢復國交。
-
Indo - burmese relations : from estrangement to cooperation
從疏遠到合作 -
The same delicacy, pride, false shame, whatever it may be called, on clare s account, which had led her to hide from her own parents the prolongation of the estrangement, hindered her in owning to his that she was in want after the fair allowance he had left her. they probably despised her already ; how much more they would despise her in the character of a mendicant
因為克萊爾的緣故，她產生了一種情緒，敏感，自尊，不必要的羞恥，無論叫它們什麼，這種情緒讓她把她和丈夫分居的事向自己的父母隱瞞起來，也阻止她去找她丈夫的父親，去告訴他說，她已經花光了她的丈夫給她留下的一筆數目可觀的錢。 -
He experienced no suffering from estrangement - no yearning after reconciliation ; and though, more than once, my fast falling tears blistered the page over which we both bent, they produced no more effect on him than if his heart had been really a matter of stone or metal
他並不因為疏遠而感到痛苦他沒有和解的願望。盡管我一串串落下的眼淚在我們一起埋頭閱讀的書頁上泛起了水泡，他絲毫不為所動，就彷彿他的心確實是一塊石頭或金屬。 -
At present, our central task concerning the nationalities is to work for unity and end estrangement
現在我們民族工作的中心任務是搞好團結，消除隔閡。 -
With our past work plus our current work we are quite capable of solving the several - thousand - year - old problem of estrangement from the minority nationalities and uniting all our nationalities
經過這些歷史上的工作，加上今天的工作，我們完全可以解決幾千年遺留下來的民族隔閡，把各民族團結好。 -
The second part analyses the reason of the complexity of national issue about the west : in economy, the reason that is economy among regions develops unbalance able and the national minority ca n ' t adapt the change of economic system very much, and the developing distance between national regions and coastal regions enlarges the estrangement which exists before and the national relationship is shocked by establishing socialism market economic system. in politics, the reason that is ill - considered national policies, unperfected national region self - control system, the effect and permeation of national and international hostile power. in culture, the reason that is the reverse effect of nationalism, the modernity of national traditional culture causes the complexity of national issue
第二部分從三個方面分析了西部地區民族問題復雜性的原因：經濟上，是由於地區間經濟發展不平衡，經濟體制變化使少數民族表現出不適性，民族地區和沿海地區發展差距的擴大加深了原有的民族隔閡和猜忌，民族關系受到建設社會主義市場經濟體制的沖擊；政治上，是由於失誤的民族政策，民族區域自治制度不完善，國內外敵對勢力的影響、滲透等因素的作用；思想文化上，是由於民族主義的負面影響，民族傳統文化的現代化帶來民族問題的復雜性。 -
So long as lovers have care for each other, discord and estrangement will be removed
只要彼此心中著牽念，再多的齟齬隔閡，總會消除。 -
The omission of certain actions seems to obscure the viewers since the theme of the story is about family relationship, there should be more delineation about the actual confrontation or conflict between the parents and their children. however, ozu s omission of these scenes does in fact maximize the narrativity of the film. in this scene, it reinforces the alienation and estrangement between the parents and the children successfully
本身興趣攝影的他，本欲當攝影師，但是在誤打誤撞下，他被黑澤明看中並成為演員，從此兩人合作無間，拍攝出不少猛片，三船敏郎更兩度于國際電影節稱帝用心棒赤鬍子，而赤鬍子亦成為兩人最後一次合作的電影。 -
Because, is right, skull god causes facial feeling to be short of estrangement to break down via be damaged very common also
因、對顱神經受損造成面部感覺缺失和癱瘓也頗為常見。 -
The article analyzes the statistic materials and puts forward theoretical base and constructive suggestions on how to improve the effect of teaching and prevent the estrangement
即在體育教學中學生的無力感，無意義，孤獨感的產生機制，為提高教學效果，預防和杜絕體育疏遠化，提出理論依據。 -
Abstract : many scholars starts the study of the works by luxun often with macroscopic point, yet this paper, taking the opposite way, seeks the hidden relation between the brothers ' estrangement and luxun ' s creation with the individual life experiences as the coefficient to be consulted and followed so as to see through luxun ' s inner world full of contradiction and struggles in this period. this paper provides a new thinking space for readers to read the works by luxun
文摘:研究魯迅作品，論者多從宏觀入手，本文取相反視角，以生命個體經歷為參照系數，追尋兄弟失和與魯迅創作之潛隱關系，透視魯迅在這一時期充滿矛盾掙扎的心靈世界，為解讀魯迅作品提供新的思維空間。 -
The relation among alienation, estrangement and objectification
異化與對象化之關系及演變 -
Let us now take a closer look at objectification, at the production of the worker, and in it at the estrangement, the loss of the object, of his product, that this entails
現在讓我們來更詳細地考察一下對象化，即工人的生產，以及對象中的異化，喪失。 -
In the tacit agreement of husband and wife to keep their estrangement a secret they behaved as would have been ordinary
在這一對夫妻之間有一種默契，要對他們破裂的關系保持沉默，盡量表現得像普通的夫婦一樣。 -
Was her heart not wrung by the thought of arthur's crime and helen's estrangement ?
想起亞瑟的錯誤和海倫對她的疏遠，她難道不覺得心如刀割嗎？ -
Their estrangement originated in a misunderstanding
他們的隔閡是由誤會而起。 -
It was the third day of the estrangement
這是他們分離后的第三天。 -
Art as estrangement - on the aesthetic value of estrangement of russian formalism
論俄國形式主義陌生化的審美價值 -
Diversion and estrangement analysis of youth ' s national conscientious from 1990s
20世紀90年代以來青年國家民族意識分析 -
Your lover may disappoint you in such a way that estrangement will follow
你的伴侶也會以某種方式讓你失望，並因此帶來疏遠。
分享友人