ex gratia payment 中文意思是什麼
ex gratia payment
解釋
恩恤付款-
New item " compensation and ex - gratia payment to poultry operators affected by avian flu
新項目向受禽流感影響的家禽業經營商提供補償和特惠津貼 -
Compensation and ex - gratia payment to poultry operators affected by avian flu and loans to poultry wholesalers and retailers affected by avian flu
向受禽流感影響的家禽業經營商提供補償和特惠津貼及向受禽流感影響的家禽批發商和零售商提供貸款 -
To receive a one - off ex - gratia payment of 30, 000 ; or
領取一筆過特惠金三萬元或 -
Under the protection of wages on insolvency ordinance, ex - gratia payment could be made from the fund to employees who had been owed wages, wages in lieu of notice or severance payment by their insolvent employers
根據破產欠薪保障條例,雇員如遭無力清償債務的僱主拖欠工資代通知金或遣散費,可向基金申請特惠款項。 -
To consider claims for ex - gratia payment, and to make recommendations to the council
考慮特惠補助金的申請,並向委員會推薦合適的申請。 -
Ex - gratia payment to live poultry operators affected by outbreak of avian influenza in the region
向因受區內爆發禽流感影響的活家禽業人士發放特惠補助金 -
A one - off ex - gratia payment of 30, 000 ; or
一筆過的特惠金3萬元或 -
Supplementary information on ex - gratia payment for live poultry retailers in housing authority markets
補充資料-發放特惠金予在房屋委員會街市營業的活家禽零售商 -
Meanwhile, 10 cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for 60, 000 ex - gratia payment as part of an on - going buy - back scheme
此外,共有十名熟食檔經營者自願交回牌照,以換取6萬元特惠金,這是本署持續推行購回小販牌照計劃的部分成果。 -
During the year, 43 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either 30, 000 ex - gratia payment or operating a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent
年內,共有43名流動小販自願交回牌照,以換取3萬元特惠金或一個空置的固定攤位經營權,或以優惠租金租用一個街市檔位。 -
During the year, 33 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either 30, 000 ex - gratia payment or operating a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent
年內,共有33名流動小販自願交回牌照,以換取三萬元特惠金或一個空置的固定攤位經營權,或以優惠租金租用一個街市檔位。 -
During the year, 47 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a 30, 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent
年內,共有47名流動小販自願交回牌照,以換取三萬元特惠金或一個空置的固定攤位經營權,或以優惠租金租用一個街市檔位。 -
During the year, 62 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a 30, 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent
年內,共有62名流動小販自願交回牌照,以換取三萬元特惠金或一個空置的固定攤位經營權,或以優惠租金租用一個街市檔位。 -
During the year, 138 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a 30, 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent
年內,共有138名流動小販自願交回牌照,以換取三萬元特惠金或一個空置的固定攤位經營權,或以優惠租金租用一個街市檔位。 -
A fixed - pitch cooked food or light refreshment hawker licensee other than those in a public housing estate may surrender his her licence for cancellation in exchange for a one - off ex - gratia payment " egp " of 60, 000
固定攤位熟食或小食小販牌照持有人在公共屋內的經營者除外可自動把牌照交還注銷,以換取一筆過特惠金六萬元。 -
A fixed - pitch ( cooked food or light refreshment ) hawker licensee ( other than those in a public housing estate ) may surrender hisher licence for cancellation in exchange for a one - off ex - gratia payment ( " egp " ) of $ 60, 000
固定攤位(熟食或小食)小販牌照持有人(在公共屋?內的經營者除外)可自動把牌照交還注銷,以換取一筆過特惠金六萬元。 -
Meanwhile, one cooked food stall licensee voluntarily surrendered his licence for 60, 000 ex - gratia payment as part of an on - going buy - back scheme
管理和管制小販的任務,由一支受過訓練的隊伍負責。 -
During the year, 62 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a $ 30, 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent
年內,共有62名流動小販自願交回牌照,以換取三萬元特惠金或一個空置的固定攤位經營權,或以優惠租金租用一個街市檔位。 -
During the year, 138 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either a $ 30, 000 ex - gratia payment or to operate a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent. meanwhile, five cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for $ 60, 000 ex - gratia payments as part of an on - going buy - back scheme
年內,共有138名流動小販自願交回牌照,以換取三萬元特惠金或一個空置的固定攤位經營權,或以優惠租金租用一個街市檔位。此外,五名熟食檔經營者根據本署持續推行的購回小販牌照計劃自願交回牌照,以換取六萬元特惠金。 -
During the year, 43 itinerant hawkers voluntarily surrendered their licences in return for either $ 30, 000 ex - gratia payment or operating a vacant fixed pitch or a market stall at a concessionary rent. meanwhile, 10 cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for $ 60, 000 ex - gratia payment as part of an on - going buy - back scheme
年內,共有43名流動小販自願交回牌照,以換取3萬元特惠金或一個空置的固定攤位經營權,或以優惠租金租用一個街市檔位。此外,共有十名熟食檔經營者自願交回牌照,以換取6萬元特惠金,這是本署持續推行購回小販牌照計劃的部分成果。
分享友人