exact translation 中文意思是什麼

exact translation 解釋
精確翻譯
  • exact : adj. 1. 精密的，準確的。2. 嚴格的，嚴正的；嚴厲的。3. 嚴密的。vt. 1. 勒索（錢財等），強要。2. 強制，逼使（服從等）。3. 急需，需要。
  • translation : n 1 翻譯；譯文；譯本；解釋；說明。2 改變，轉化；換置，調換；【醫學】移置，移位。3 〈口語〉（舊衣...
  1. Unless transcripts and diplomas are issued in english by the institution, the official records in their original language must be submitted with an authorized, complete, and exact english translation

    如果學校發的成績單和畢業證書不是英文的，那麼除了提交正式文本外，還要有一份被授權單位提供的完整正確的英文翻譯件。
  2. The translation of scientific japanese should be exact, conciseness, scientific and aesthetic, which are the foundamental principles of scientific translations

    科技日語翻譯時要注意做到準確性、簡明性、科學性和具有美感。這應該是所有科技翻譯應該遵循的幾個原則。
  3. Abstract : the translation of scientific japanese should be exact, conciseness, scientific and aesthetic, which are the foundamental principles of scientific translations

    文摘:科技日語翻譯時要注意做到準確性、簡明性、科學性和具有美感。這應該是所有科技翻譯應該遵循的幾個原則。
  4. I want an exact translation of this sentence

    我要這個句子的正確翻譯。
  5. Based on their own practice of translating classical chinese literature and their teaching experiences, the authors argue that exact translation sometimes cannot guarantee correct understanding of the tl readers, because in the process of translation, some information of the original text will sometimes inevitably get lost and the information of the st may also be reorganized in the tt

    摘要本文根據作者長期從事古典文獻翻譯和教學的實踐，提出準確的翻譯並不能完全保證準確的交流，因為原文的信息在譯文中常常被耗散與重構。
  6. Never mind the exact technical specification, just give us a free translation of what the machine can do

    別在意要有精確的技術說明，只要把那機器的作用給我們意譯一下就可以了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書