exceptional circumstances 中文意思是什麼

exceptional circumstances 解釋
特殊情況
  • exceptional : adj. 1. 例外的，特別的。2. 格外的，異常的，稀有的，較優的。adv. -ly ,-ness n.
  • circumstances : 環境
  1. At that period the russians were so used to victories, that on receiving news of a defeat, some people were simply incredulous, while others sought an explanation of so strange an event in exceptional circumstances of some kind

    那時俄國人習慣于百戰百勝，在獲得敗北的消息之後，有些人簡直不相信，另一些人便在異乎尋常的原因中探求解釋這一奇怪事件的根據。
  2. Use of bonuses limited to exceptional circumstances

    只在極例外的情況下才發放花紅
  3. Under exceptional circumstances where in the end the parentsguardians still refuse to allow the child to undergo medical examination, the social worker of the social welfare department may, in accordance with the powers conferred by section 34 ( 1 ) of the protection of children and juveniles ordinance ( cap 213 ), apply to the court for assumption of legal guardianship of the child by the director of social welfare, having regard to the thorough considerations given to the needs of the case by the relevant medical practitioner ( including the forensic pathologist ), the social worker of the social welfare department and the police

    如最後兒童的父?母?監護人仍拒絕同意讓兒童接受檢查，在這特殊情況下，經過有關醫生（包括法醫） 、社會福利署社工及警方全面商討個案的需要后，社會福利署可根據《保護兒童及少年條例》 （第213章）第34 （ 1 ）條所賦予的權力，向法庭申請由社會福利署署長充當該名兒童的合法監護人。
  4. Bids are not retractable by the bidder except in the following exceptional circumstances

    除非出現下列情況，否則競投者不得撤回出價：
  5. In exceptional circumstances, prior to the expiry of original tender validity period, the company may demand the tenders for a specified extension of the period of validity

    在特殊情況下，公司可以在原定的投標有效期之前，向投標人提出有效期延長到規定時間的要求。
  6. If a director proposes to sell or otherwise dispose of securities of the company under exceptional circumstances where the sale or disposal is otherwise prohibited under the required standard of dealings, the director must, in addition to complying with the other provisions of the required standard of dealings, comply with rule b. 8 of this code regarding prior written notice and acknowledgement

    若董事擬在特殊情況下出售或轉讓其所屬公司的證券，而有關出售或轉讓屬本守則所禁止者，有關董事除了必須符合本守則的其它條文外，亦需遵守本守則第b . 8項有關書面通知及確認的條文。
  7. Regarding clinical research involving individuals who by reason of mental disorders are not capable of giving adequately informed consent, institutional review board should ensure that, such persons will not be subjects of research that might equally well be carried out on persons whose capacity to give adequately informed consent is not impaired ; the purpose of the research is to obtain knowledge relevant to the particular health needs of persons with mental disorders ; the consent of each subject has been obtained to the extent of that person ' s capabilities, and a prospective subject ' s refusal to participate in research is always respected, unless, in exceptional circumstances, there is no reasonable medical alternative and local law permits overriding the objection ; and, in cases where prospective subjects lack capacity to consent, permission is obtained from a legally authorized representative in accordance with applicable law

    對于涉及因精神障礙而不能給予充分知情同意受試者的臨床研究，倫理委員會應該確保：在給予充分知情同意能力沒有受損的人身上能同樣好地進行研究，這類人就不能成為受試者；研究的目的是為獲得有關精神障礙者特有的健康需要的知識；已獲得與每位受試者能力程度相應的同意，可能的受試對象拒絕參加研究應始終受到尊重，除非在特殊情況下，沒有合理的醫療替代方法，並且當地法律允許不考慮拒絕；如果可能的受試對象沒有能力同意，應獲得其法定代理人的許可。
  8. On being granted leave to land in the state you have permission to remain for no more than ninety days. extensions of permission to remain will be granted in exceptional circumstances only

    在愛爾蘭您被允許停留的時間不超過90天。而只有在例外的情形下才可能獲得延期的允許。
  9. If another state has a sufficiently close connection with a case then, in exceptional circumstances, effect may also be given to rules of that state which have the same character as mentioned in the preceding paragraph

    關于管轄法的規定必須明示地寫在設定信託的文書上或證明信託的文書上選擇準據法也可以是默示的。
  10. In exceptional circumstances where approval is given for site formation works on a slope, the applicant will be required to employ an authorized personengineer to submit site formation plans to the building authority for approval

    在特殊的情況下，申請建屋的地點如獲批準在斜坡上進行地盤平整工程，申請人必須聘請認可人士或認可工程師，向建築事務監督提交地盤平整圖則請求批準。
  11. In such cases, china shall promptly notify the committee on import licensing of the exceptional circumstances requiring the shorter period of licence validity

    在此類情況下，中國應將要求縮短許可證有效期的例外情況迅速通知進口許可程序委員會。
  12. C in exceptional circumstances, however, where delay might cause damage which would be difficult to repair, a contracting party may levy a countervailing duty for the purpose referred to in subparagraph of this paragraph without the prior approval of the contracting parties ; provided that such action shall be reported immediately to the contracting parties and that the countervailing duty shall be withdrawn promptly if the contracting parties disapprove. 7

    丙然而，在某些例外情況下，如果延遲將會造成難以補救的損害，一締約國雖未經締約國全體事前批準也可以為本款乙項所述之目的而徵收反貼補稅但這項行動應立即向全體締約國報告，如未獲批準，這種反貼補稅應即予撒消。
  13. Limited or restrictive tendering procedures are, in line with the wto gpa provisions, only permissible under specified exceptional circumstances. where the nature of the contract such as a contract that is time critical or one that requires particularly high levels of skills and proven reliability dictates that tenders have to be invited from qualified suppliers contractors, selective tendering or prequalified tendering may be used

    和世貿采購協定的規定一樣，有限度或局限性招標程序只有在指定的特殊情況下，方可採用。若限於合約的性質，例如合約必須依時完成，或合約要求特別高超的技術和經驗證的可靠性，必須向合資格的供應商承包商招標，便可採用選擇性招標或資格預審招標程序。
  14. Limited or restrictive tendering procedures are, in line with the wto gpa provisions, only permissible under specified exceptional circumstances. where the nature of the contract ( such as a contract that is time critical or one that requires particularly high levels of skills and proven reliability ) dictates that tenders have to be invited from qualified supplierscontractors, selective tendering or prequalified tendering may be used

    和世貿采購協定的規定一樣，有限度或局限性招標程序只有在指定的特殊情況下，方可採用。若限於合約的性質，例如合約必須依時完成，或合約要求特別高超的技術和經驗證的可靠性，必須向合資格的供應商承包商招標，便可採用選擇性招標或資格預審招標程序。
  15. The bank shall not be obliged however to give notice to the customer of termination, discontinuation or closure if there are exceptional circumstances such as use of an account for criminal activities

    但在特殊情況下例如，賬戶涉及刑事活動，本行將毋須給予客戶任何終止或結束的通知。
  16. We will only extend the deadline in exceptional circumstances

    日為最終期限，很少有延長情況。
  17. The global climate has remained unusually stable for the past 10, 000 years, which happen to coincide with the extent of recorded history. but, said lovejoy, " these were exceptional circumstances.

    過去一萬年間，地球的氣候異常的穩定，剛好大約相當於人類有紀錄以來的這段期間。但是，勒福喬說，現在的情況卻大不相同。
  18. Block, deal with exceptional circumstances in a

    塊中的異常情況，以及釋放
  19. Such application will only be entertained in exceptional circumstances

    本局只會在特殊情況下批準申請。
  20. Fees paid are not refundable, except under exceptional circumstances

    除特殊情況外，一切已繳費用，概不退還。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書