exchange of letters 中文意思是什麼

exchange of letters 解釋
此外，主要還有換文
  • exchange : vt 1 （以某物與另一物）交換，調換 （for） 2 互換，交流，交易。3 兌換。 vi 1 兌換 （for） 2 交換；...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • letters : 編讀往來
  1. The financial secretary and the monetary authority exchange letters setting out the division of functions and responsibilities between the two

    財政司司長與金融管理專員互換有關彼此職能與責任分配的函件。
  2. Effected by an exchange of letters

    以書面作實
  3. After the aforesaid competent authorities serves the official copy of an exchange of letters or notes to the other signatory, the copy shall be photocopied, with a note stating “ this copy is the same as the official signed copy ”, and sent, together with the official copy signed by the other signatory, to the ministry of foreign affairs for deposit

    前項主辦機關致送對方簽約國之換文正本，應于簽署后攝制影印本並註明本件與簽字正本無異后，連同我方之簽字正本，於三十日內送外交部保存。
  4. As monetary authority i welcome unreservedly this formal exchange of letters. it is yet another demonstration of the openness and transparency with which monetary and financial affairs are managed in hong kong

    作為金融管理專員，我絕對歡迎這次互換函件，因為此舉再次表明香港是以開放及具透明度的方式管理貨幣與金融事務。
  5. Prime minister tony blair and secretary of state for foreign and commonwealth affairs margaret beckett marked the occasion in an exchange of letters to the chinese government

    英國首相托尼布萊爾及外交與聯邦事務部大臣瑪格麗特貝克特分別與中國領導人互致賀電，以示慶祝。
  6. By way of exchange of letters, the government has reached agreement with switzerland and finland in july and september 2004 respectively to amend the respective asas previously signed with hong kong to include a dta article

    香港特區政府透過互換函件，分別於二四年七月及九月與瑞士及芬蘭達成協議，修訂早前香港與該兩個國家簽訂的航空協定，以加入有關避免雙重課稅的條文。
  7. The letters page serves as a useful forum for the exchange of readers ' views

    讀者來信版是讀者們交換意見的有益園地。
  8. The term " agreement in writing " shall include an arbitral clause in a contract or an arbitration agreement, signed by the parties or contained in an exchange of letters or telegrams

    2 「書面協議」包括當事人所簽署的或者來往書信電報中所包含的合同中的仲裁條款或仲裁協議。
  9. The activities of " joshua of nazareth, " told using the device of an exchange of letters between a roman physician and his nephew, are depicted as a political rather than a spiritual matter, with no mention of miraculous works

    一位羅馬醫生和他侄子的通信中講到的「拿撒勒人約書亞」的事跡被描述成政治上而不是精神上的事件，也不提及神跡。
  10. In october, the china securities regulatory commission ( csrc ) and the sfc of hong kong signed letters of exchange with the aim of strengthening their regulatory co - operation for the mainland companies to be listed on the gem

    一九九九年十月，中國證券監督管理委員會與香港證監會簽訂交易書，為內地公司在創業板上市加強監管方面的合作。
  11. And off - balance sheet exposures including guarantees, letters of credit issued on behalf of the chinese entities by authorised institutions, and replacement costs of foreign exchange and derivatives contracts amounted to

    截至年月底，在資產負債表內的貸款額為，億港元，而在資產負債表外的貸款額包括擔保書認可機構代中資機構發出的信用證，以及外匯和衍生工具合約的重置成本為億港元。
  12. And off - balance sheet exposure including guarantees, letters of credit issued on behalf of the chinese entities by authorised institutions, and replacement costs of foreign exchange and derivatives contracts amounted to

    截至年月底，在資產負債表內的貸款額為，億港元，而在資產負債表外的貸款額包括認可機構代中資機構發出的擔保書與信用證等，以及外匯和衍生工具合約的重置成本為億港元。
  13. On - balance sheet exposure amounted to hk 184. 8 billion and off - balance sheet exposure including guarantees, letters of credit issued on behalf of the chinese entities by authorised institutions, and replacement cost of foreign exchange and derivatives contracts amounted to hk 26. 2 billion

    在資產負債表內的貸款額為，億港元，而在資產負債表外的貸款額包括認可機構代中資機構發出的擔保書與信用證等，以及外匯和衍生工具合約的重置成本為億港元。
  14. At end - march 1999, on - balance sheet exposures amounted to hk 255. 1 bn and off - balance sheet exposures including guarantees, letters of credit issued on behalf of the chinese entities by authorised institutions, and replacement costs of foreign exchange and derivatives contracts amounted to hk 25. 3 bn

    截至年月底，在資產負債表內的貸款額為，億港元，而在資產負債表外的貸款額包括擔保書認可機構代中資機構發出的信用證，以及外匯和衍生工具合約的重置成本為億港元。
  15. Before that, long distance communication emphasized on verbal exchange or delivery and the messages had to be made short. with the inventions, exchange of communication becomes more direct and thorough in the form of letters or printed matter, giving rise to the need for a universal postal service

    以往，平民百姓要把信息傳達遠方，只能長話短說，託人轉述，但自從有了造紙術和印刷術之後，人們便可以書信互通，資訊交流。
  16. At end - december 1999, on - balance sheet exposure amounted to hk 207. 1 bn and off - balance sheet exposure including guarantees, letters of credit issued on behalf of the chinese entities by authorised institutions, and replacement costs of foreign exchange and derivatives contracts amounted to hk 26. 5 bn

    截至年月底，在資產負債表內的貸款額為，億港元，而在資產負債表外的貸款額包括認可機構代中資機構發出的擔保書與信用證等，以及外匯和衍生工具合約的重置成本為億港元。
  17. Of the end - december total, on - balance sheet exposures amounted to hk 267. 5 bn and off - balance sheet exposures including guarantees, letters of credit issued on behalf of the chinese entities by authorized institutions, and replacement costs of foreign exchange and derivatives contracts amounted to hk 30. 0 bn

    在截至月底的貸款總額中，在資產負債表內的貸款額為，億港元，而在資產負債表外的貸款額包括擔保書認可機構代中資機構發出的信用證，以及外匯和衍生工具合約的重置成本為億港元。
  18. Five persons were charged for alleged conspiracy to defraud the stock exchange of hong kong and several banks in relation to the listing of a company and applications for letters of credit totalling over 290 million respectively

    廉政公署落案起訴五名人士，控告他們于申請將公司上市及申請總值逾二億九千萬元的信用狀貸款時，涉嫌分別串謀詐騙香港聯合交易所及多間銀行。
  19. Where the remitting bank instructs that either the collecting bank or the drawee is to create documents ( bills of exchange promissory notes, trust receipts, letters of undertaking or other documents ) that were not included in the collection, the form and wording of such documents shall be provided by the remitting bank, otherwise the collecting bank shall not be liable or responsible for the form and wording of any such document provided by the collecting bank and / or the drawee

    在寄單行指示或者是代收行或者是付款人應代制托收中未曾包括的單據（匯票、本票、信託收據、保證書或其他單據）時，這些單據的格式和詞句應由寄單行提供，否則的話，代收行對由代收行和/或付款人所提供任何該種單據的格式和詞句將不承擔責任或對其負責。
  20. Where the remitting bank instructs that either the collecting bank or the drawee is to create documents bills of exchange, promissory notes, trust receipts, letters of undertaking or other documents that were not included in the collection, the form and wording of such documents shall be provided by the remitting bank, otherwise the collecting bank shall not be liable or responsible for the form and wording of any such document provided by the collecting bank and or the drawee

    第八條：代制單據在托收行指示代收行或者付款人來代制托收中未曾包括的單據匯票本票信託收據保證書或其他單據時，這些單據的格式和措辭應由托收行提供，否則，代收行對由代收行及或付款人所提供任何該種單據的格式和措辭將不承擔責任或對其負責。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書