expressly states 中文意思是什麼
-
While the opinion of the court, by chief justice taney, in the dred scott case, and the separate opinions of all the concurring judges, expressly declare that the constitution of the united states neither permits congress nor a territorial legislature to exclude slavery from any united states territory, they all omit to declare whether or not the same constitution permits a state, or the people of a state, to exclude it
在德萊德斯科特案件中，首席大法官和所有其它看法一致的法官們都發表意見，明確宣布《美國憲法》既不容許國會也不容許準州立法機關在任何美國準州里禁止奴隸制，但他們都忘記宣布同一部憲法是否容許一個州或一個州的人民禁行奴隸制。 -
If parties to a contract do not expressly or impliedly choose the applicable law, the proper law for the contract should be constructed through the rule of closest connection. this paper states the proper law for various kinds of contracts of carriage of goods by sea based on the rule of closest connection
但上述所講的是通常情況下的法律選擇原則，如果從整體情況看，運輸合同與另一個國家的關系更為密切，則前面所確定的一般推定準據法不予適用，而應適用與合同有更密切聯系的國家的法律。 -
A better idea would be for congress to expressly prohibit states from doing that
如果國會夠明智的話，就應該果斷地阻止這種情況的發生。 -
The government expressly states that it has not approved nor endorsed the information contained in or in connection with these websites
政府明確聲明並沒有批準或認可該等網站的內容。 -
The government expressly states that it has not approved nor endorsed the other information contained in or in connection with these sites
本網站上亦提供可連結到其他網站，目的只為方便讀者作參考之用。 -
Erb expressly states that it has not approved nor endorsed the other information contained in or in connection with this site
本局明確聲明並沒有批準或認可本網址所載的其他資料或與本網址有關連的其他資料。 -
To the fullest extent permitted by law, you hereby expressly agree that any proceedings arising out of or relating to your use of the web site, the ups systems, information, services and content shall be instituted in a state or federal court sitting in the county of fulton, state of georgia, united states of america and you expressly waive any objection that you may have now or hereafter to the venue of or to the jurisdiction over any such proceeding
在法律允許的最大范圍內，您在此明確同意任何從您使用網站ups系統服務內容及資訊所引起的，或與之相關的訴訟，應在美國喬治亞州fulton縣的州立法院或聯邦法院進行，並且您明示放棄從今而後對審判地或對此訴訟的任何司法管轄權的異議。 -
To the fullest extent permitted by law, you hereby expressly agree that any proceeding arising out of or relating to your use of my ups, the ups systems, services, content and information shall be instituted in a state or federal court sitting in the county of fulton, state of georgia, united states of america, and you expressly waive any objection that you may have now or hereafter to the venue of or to the jurisdiction over any such proceeding
在法律所允許的最大范圍內，您在此明確同意任何從您使用"我的ups " 、 ups系統、服務、內容及信息所引起或與之相關的訴訟，應在位於美國喬治亞州fulton縣的州立法院或聯邦法院進行，並且您明示放棄現有的或今後對審判地或對此訴訟的司法管轄權的異議。 -
The government expressly states that it has not approved or endorsed the simplified chinese version of the web content and the government accepts no responsibility or liability ( however caused ) for such simplified chinese version
政府現明文述明，政府並沒有核準或認可網站內容的簡體中文版，對于該簡體中文版亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的） 。 -
The government expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the government accepts no responsibility or liability howsoever caused for such information
政府現明文述明，政府並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任不論該等責任是如何導致的。 -
The government expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the government accepts no responsibility or liability ( howsoever caused ) for such information
政府現明文述明，政府並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的） 。 -
Llb fehd expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the llb fehd accepts no responsibility or liability howsoever caused for such information. llb fehd is not liable for any loss or damage whatsoever arising out of or in connection with any information including data or programs on this website
酒牌局食物環境生署現明文述明，酒牌局食物環境生署並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任不論該等責任是如何導致的。 -
Users may link from this website to sites provided by others. swd expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the swd accepts no responsibility or liability ( howsoever caused ) for such information
社會福利署現明文述明，社會福利署並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的） 。 -
Hwfb expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the hwfb accepts no responsibility or liability ( howsoever caused ) for such information. hwfb is not responsible for any loss or damage whatsoever arising out of or in connection with any information including data or programs on this website
?生福利及食物局現明文述明， ?生福利及食物局並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的） 。 -
This website can also contain information contributed by others over whom, and in respect of which, the secretariat may have no influence. users may link from this website to sites provided by others. secretariat expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the secretariat accepts no responsibility or liability ( howsoever caused ) for such information
使用者可從本網站連結至由其他人士或機構所提供的網站。研究基金秘書處現明文述明，研究基金秘書處並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的） 。 -
Users may link from this website to sites provided by others. eac expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the eac accepts no responsibility or liability ( howsoever caused ) for such information
選管會現明文述明，選管會並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的） 。 -
This website also contains information input by other parties and users may link this site to other sites and obtain information provided by other parties collectively called " the other information ". the cyberport owner expressly states that it has not approved nor endorsed the other information contained in or in connection with this site
網站還包括由其他方面輸入的資訊，用戶也可將此網站與其他網站鏈結得到其他方面提供的資訊（統稱為「其他資訊」 ） .數碼港所有者明確表示所有的網站包含的或鏈結的其他資訊都未經數碼港所有者批準和許可 -
Where one party expressly states or indicates by its conduct that it will not perform its obligations under a contract, the other party may hold it liable for breach of contract before the time of performance
第一百零八條當事人一方明確表示或者以自己的行為表明不履行合同義務的，對方可以在履行期限屆滿之前要求其承擔違約責任。 -
Article 108 where one party expressly states or indicates by its conduct that it will not perform its obligations under a contract, the other party may hold it liable for breach of contract before the time of performance
第一百零八條當事人一方明確表示或者以自己的行為表明不履行合同義務的，對方可以在履行期限屆滿之前要求其承擔違約責任。 -
Article 108 anticipatory breach where one party expressly states or indicates by its conduct that it will not perform its obligations under a contract, the other party may hold it liable for breach of contract before the time of performance
第一百零八條當事人一方明確表示或者以自己的行為表明不履行合同義務的，對方可以在履行期限屆滿之前要求其承擔違約責任。
分享友人