extradition proceedings 中文意思是什麼
-
While awaiting extradition proceedings, the former government lawyer unexpectedly pleaded guilty in the new zealand court
就在等候引渡期間，他突然向紐西蘭法庭承認妨礙司法公正，在紐西蘭簽署了由香港人帶去的假誓章。 -
Since the establishment of the icac, 26 suspects had been extradited back to hong kong from 9 countries ? singapore, malaysia, philippines, australia, united kingdom, france, holland, usa and canada. 10 of them were extradited after 1997, and currently there are 7 cases pending extradition proceedings
自廉署成立以來，已有二十六名嫌疑犯人分別從新加坡馬來西亞菲律賓澳洲英國法國荷蘭美國和加拿大等九個國家被引渡回港，單就回歸之後算起，也有十名，目前仍在進行引渡程序的案件也有七宗。 -
We conducted protracted enquiries to track down the main culprits as well as to trace the crime proceeds. numerous visits were made to malaysia, singapore, switzerland, france, the uk and the us for the purpose of interviewing witnesses, tracing the crime proceeds, and conducting extradition proceedings
為此，廉署人員曾到訪馬來西亞、新加坡、瑞士、法國、英國及美國等地，與證人會面，追尋贓款及進行疑人引渡等有關程序，總共用了差不多十年時間成功將各疑人引渡回港接受審訊。 -
Numerous visits were made to malaysia, singapore, switzerland, france, the uk and the us for the purpose of interviewing witnesses, tracing the crime proceeds, and conducting extradition proceedings. it took us almost a decade to track down each and every suspect and bring them to face trial in hong kong
為此，廉署人員曾到訪馬來西亞新加坡瑞士法國英國及美國等地，與證人會面，追尋贓款及進行疑人引渡等有關程序，總共用了差不多十年時間成功將各疑人引渡回港接受審訊。 -
While awaiting extradition proceedings, the former government lawyer unexpectedly pleaded guilty in the new zealand court. he received a two - and - a - half - year sentence because of his clean record there and was released on probation after serving 10 months. however, the new zealand court confiscated the nz $ 1 million pay - off in july 1997, leaving him with nothing
由於他在該國屬首次犯案，加上他的充份合作，結果只被判監兩年半，更在坐牢十個月後獲假釋，至於他用一百萬紐西蘭元賄款購得的資產則被沒收。 -
Since the establishment of the icac, 26 suspects had been extradited back to hong kong from 9 countries singapore, malaysia, philippines, australia, united kingdom, france, holland, usa and canada. 10 of them were extradited after 1997, and currently there are 7 cases pending extradition proceedings
自廉署成立以來，已有二十六名嫌疑犯人分別從新加坡馬來西亞菲律賓澳洲英國法國荷蘭美國和加拿大等九個國家被引渡回港，單就回歸之後算起，也有十名，目前仍在進行引渡程序的案件也有七宗。 -
The first part is about international criminal judicial assistance. it discusses about the concept, scope and lawsuit features of international criminal judicial assistance ; the basic guideline of international criminal judicial assistance ; the development tendency of international criminal judicial assistance ; and some problems touched in international criminal judicial assistance, such as extradition, transfer of proceedings of a case, and recognition and execution of foreign rulings
上篇為國際刑事司法協助部分，論述了國際刑事司法協助的概念、范圍及其訴訟特徵；指導國際刑事司法協助的基本原則；國際刑事司法協助的發展趨勢；國際刑事司法協助中的引渡、訴訟移轉管轄、外國刑事判決的承認和執行等問題。 -
From the angle of content, applicable conditions and procedures, such assistance may be classified into six major categories, service of documents, reporting of information, investigation of evidence, extradition, transfer of criminal proceedings, and recognition and execution of foreign rulings
從協助的內容、適用的條件和程序等角度，可以將其歸納為六大類：文書送達、信息通報、調查取證、引渡、刑事事件的訴訟轉移、外國刑事判決的承認和執行。 -
Article 21 where the supreme people ' s procuratorate, after examination, believes that the offence indicated in the request for extradition or other offences committed by the person sought are subject to prosecution by a chinese judicial organ, although criminal proceedings have not yet been instituted, it shall, within one month from the date the letter of request for extradition and the accompanying documents and material are received, notify the supreme people ' s court the ministry of foreign affairs respectively of its opinions to institute criminal proceedings
第二十一條最高人民檢察院經審查，認為對引渡請求所指的犯罪或者被請求引渡人的其他犯罪，應當由我國司法機關追訴，但尚未提起刑事訴訟的，應當自收到引渡請求書及其所附文件和材料之日起一個月內，將準備提起刑事訴訟的意見分別告知最高人民法院和外交部。 -
Their trial was halted during the summer because a key suspect was missing ; the arrest of mr perry, who is now in germany awaiting possible extradition, may allow proceedings to restart
今年夏天因為一名關鍵的嫌疑人佩里的失蹤而中斷，佩里的被捕可能將重新啟動這項審判，目前佩里身在德國等候可能的引渡。
分享友人