fain 中文意思是什麼

fain 解釋
adj. 形容詞 1. 〈古、詩〉樂意的,願意的。
2. 〈古語〉不得不的,勉強的〈僅用作表語〉。
adv. 動詞 副詞 〈詩、古〉欣然,樂意〈與 would 連用〉。
I would fain help you. 我樂意幫助你。
int. 感嘆詞 〈英學俚〉免除。
Fain(s) I keeping goal! 可別叫我守球門。

  1. Physically, she far excelled me : she was handsome ; she was vigorous. in her animal spirits there was an affluence of life and certainty of flow, such as excited my wonder, while it baffled my comprehension. i could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, i was fain to sit on a stool at diana s feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and mary, while they sounded thoroughly the topic on which i had but touched

    體態上她遠勝於我,漂亮而精力過人,活潑而有生氣,流動著一種使我為之驚異又難以理解的豐富的生命力,夜晚的最初時刻,我還能談一會兒,但第一陣子輕松自如的談話之後,我便只好坐在黛安娜腳邊的矮凳上,把頭靠在她膝頭上,輪流聽著她和瑪麗深談著我只觸及了皮毛的話題。
  2. I am so weary of this place; and i would be fain at home.

    我在這里無聊極了;我真想回家。
  3. I would fain help you.

    我樂意幫助你。
  4. I'd fain have done so, to try and show him we had both been too hasty.

    我很想見到他,對他表示我們兩人當時都太鹵莽了。
  5. He rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out.

    他狼狽而可笑地從馬上滾翻下來,甚至使得大使也不由得放聲大笑。
  6. The gentleman looked fidging fain to be gone, but submitted in a manner that made mary like him.

    那個人心裏很焦急,只想早些脫身,可是又不得不敷衍著,那種樣子倒叫瑪麗很喜歡他。
  7. Reel tunes made my foot go faster, tunes of my own south country made me fain to be home from my adventures.

    「黑爾舞」的調子使我的腳步走得更快了,我的南方家鄉的調子使我只想回到家鄉去,不願再進行這種歷險。
  8. Jeanie would fain have asked more circumstances relating to her sister's departure, but the tone of her father's prohibition was positive.

    珍妮很想再問問她妹妹出走的情況,可是她父親不許再談這個問題,語氣很堅決。
  9. He hath ill neighbours that is fain to praise himself

    愛自誇的人沒有好鄰居。
  10. Men and birds are fain of climbing high

    不論人還是鳥都願意往高處攀。
  11. The soldiers were fain to eat horseflesh

    士兵們只好吃馬肉。
  12. My spring is gone, however, but it has left me that french floweret on my hands, which, in some moods, i would fain be rid of

    不過我的春天已經逝去,但它在我手中留下了一小朵法國小花,在某些心境中,我真想把它擺脫。
  13. He resumed at last - fain, notwithstanding his hardihood, to have a support behind him ; for, after the struggle, he trembled, in spite of himself, to his very finger - ends

    終于,他又開口了雖然他很堅強,卻也想在他背後找個靠一靠的地方因為,在這場斗爭之後,他不由自主地渾身顫抖著,連他的手指尖也在抖。
  14. A clump of scrubby trees, such as alone grew on the peninsula, did not so much conceal the cottage from view, as seem to denote that here was some object which would fain have been, or at least ought to be, concealed

    半島上只長著一叢孤零零的矮樹,非但沒有遮住茅屋,反倒象是在指示出這里有一個目標,而那個目標原本不情願或至少是應該被擋得看不見的。
  15. Now if any man ever had honour of the guardians of olympus, tantalos was that man ; but his high fortune he could not digest, and by excess thereof won him an overwhelming woe, in that the father hath hung above him a mighty stone that he would fain ward from his head, and therewithal he is fallen from joy

    誰曾經擔當奧林匹亞守衛者的榮耀,只有坦塔羅斯受之無愧;但他承受不了自己崇高的命運,過度的重荷帶給他無盡的悲哀,那位父親在他頭上懸掛了一塊巨石,但他寧可逃避,於是淪入苦痛。
  16. Gazing at pearl, hester prynne often dropped her work upon her knees, and cried out with an agony which she would fain have hidden, but which made utterance for itself, betwixt speech and a groan, " o father in heaven - if thou art still my father - what is this being which i have brought into the world !

    海絲特白蘭眼望著珠兒,常常把手裡的活計放到膝上,由於強忍不下的痛苦而哭出聲來,那淚淚湧出的聲音,半似說話,半似鳴咽: 「噢,天上的聖父啊如果您還是我的聖父的話我帶到這人世上來的是一個什麼樣的生命啊! 」
  17. In the streets the lively crowd is dressed in the most fantastic costumes - gigantic cabbages walk gravely about, buffaloes heads below from men s shoulders, dogs walk on their hind legs ; in the midst of all this a mask is lifted, and, as in callot s temptation of st. anthony, a lovely face is exhibited, which we would fain follow, but from which we are separated by troops of fiends. this will give a faint idea of the carnival at rome

    在這種種紛亂嘈雜之中,一隻假面具向上揭了一下,象卡洛的聖安東尼之誘惑里所描繪的那樣,露出了一個可愛的面孔,你本來很想釘梢上去的,但忽然一隊魔鬼過來把你和她沖散了,上述的一切可以使你對于羅馬的狂歡節有一個大概的了解。
  18. Takes several energy saving measures for air conditioning system, nick a large capacity centrifugal chillers working with variable frequency nil capacity chillers, variable frequency and variable flow control on secondary pump water systems, cooling tower for four - pipe water system in winter, fan - coil unit for commercial peripheral zones aid all - air systems for interior zones, variable frequency control on supply and exhaust air fain, enthalpy control on fresh air cooling in winter and intermediate season

    採用了多項空調節能措施:大冷量離心冷水機組搭配變頻小冷量機組,二次泵變頻變流量空調水系統,四管制風機盤管冬季用冷卻塔換冷供冷設計,商業外區風機盤管、內區全空氣空調系統,送風機、排風機變頻控制,過渡季、冬季利用室外新風通風降溫的焓值控制設計。
  19. Catherine, we would fain have deluded yet : but her own quick spirit refused to delude her : it divined in secret, and brooded on the dreadful probability, gradually ripening into certainty

    我們還想瞞住凱瑟琳但她的機靈可是騙不過她自己她暗自揣度著,深思著那可怕的可能性,而那可能性已漸漸地成熟為必然性了。
  20. His message perplexed his mind to that degree that he was fain, several times, to take off his hat to scratch his head

    他帶回的信息使他很為迷惘,好幾次都想脫下帽子搔一搔頭皮。
分享友人