faint odour 中文意思是什麼

faint odour 解釋
微弱惡臭
  • faint : adj 1 軟弱的，無力的；無勇氣的，怯懦的。2 輕微的，稀薄的，暗淡的，模糊的。3 〈只用作述語〉將昏倒...
  • odour : n. 1. （臭或香的）氣味；香，香氣；臭氣。2. 味道；跡象。3. 聲望，名譽；名氣。4. 香水；香料。adj. -less 沒有香氣[氣味]的。
  1. She flitted out of the room, leaving a faint odour of frangipanni.

    她輕快地飛出房門，留下一股淡淡的素馨花香水的味道。
  2. In a dream, silently, she had come to him, her wasted body within its loose graveclothes giving off an odour of wax and rosewood, her breath bent over him with mute secret words, a faint odour of wetted ashes

    在一個夢中，她悄悄地來到他身旁。她那枯稿的身軀裹在寬松的衣衾里，散發出蠟和黃檀的氣味。她朝他俯下身去，向他訴說著無聲的密語，她的呼吸有著一股淡淡的濕灰氣味。
  3. I caught a faint odour of violet sachet.

    我聞到一股紫羅蘭香粉的淡淡的清香味兒。
  4. Silently, in a dream she had come to him after her death, her wasted body within its loose brown grave - clothes giving off an odour of wax and rosewood, her breath, that had bent upon him, mute, reproachful, a faint odour of wetted ashes

    她去世之後，曾在夢中悄悄地來找過他，她那枯槁的身軀裹在寬松的褐色衣衾里，散發出蠟和黃檀的氣味;當她帶著微嗔一聲不響地朝他俯下身來時，依稀聞到一股淡淡的濕灰氣味。
  5. When the wind was in the east a smell came across the harbour from the shark factory ; but today there was only the faint edge of the odour because the wind had backed into the north and then dropped off and it was pleasant and sunny on the terrace

    刮東風的時候，鯊魚加工廠隔著海灣送來一股氣味；但今天只有淡淡的一絲，因為風轉向了北方，后來逐漸平息了，飯店露臺上可人心意、陽光明媚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書