faithful report 中文意思是什麼

faithful report 解釋
如實的報導
  • faithful : adj. 1. 忠實的，忠誠的；貞節的；信仰堅定的。2. 可靠的；正確的。n. 〈the faithful 〉 〈集合詞〉信徒。n. -ness 誠實；正確。
  • report : vt 1 告知，報告，匯報；報導（新聞、調查結果等）；發表，公布，發表公報。2 傳達（人的話）；轉述；傳...
  1. " sire, " said villefort, " i will render a faithful report to your majesty, but i must entreat your forgiveness if my anxiety leads to some obscurity in my language.

    「陛下， 」維爾福說， 「我向您保證獻上一份可靠的情報，假如由於我很焦急而出現有些地方語無倫次，請陛下恕罪。 」
  2. " sire, " continued m. de blacas, " if it only be to reassure a faithful servant, will your majesty send into languedoc, provence, and dauphin, trusty men, who will bring you back a faithful report as to the feeling in these three provinces ?

    「陛下，就算只是為了讓一個忠心的臣僕安心，陛下可否派可靠的人員去視察一下郎格多克，普羅旺斯和陀菲內，把這三省的民情帶回來向您報告一下？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書