falling leaves 中文意思是什麼

falling leaves 解釋
落葉歸根
  • falling : n. 1. 落下，墮落，下降。2. 窪進，凹陷；崩塌；垮臺；陷落。3. 墮落。adj. 1. 落下的；垂下的；跌落的。2. 衰退的；變衰弱的。3. 〈美方〉（天氣）像要下雨[下雪]似的。
  • leaves : n. leaf 的復數。
  1. The falling leaves pattered against the windowpanes

    落葉嗒塔地打在玻璃窗上。
  2. The leaves are falling in profusion.

    落葉紛紛。
  3. The holder supports its ashes just like the ground holds falling leaves

    香臺拖著香灰如同大地環抱著落葉。
  4. I watch the leaves falling off the tree outside my window.

    我看見窗外的樹葉從樹上飄落。
  5. He would hear little but ripple of water, the sound of wind in the leaves, or the crash of some falling trees.

    除了流水潺潺，風葉瀟瀟，或是不時傳來的樹木倒塌的巨響之外，他將一無所聞。
  6. And in new place a slack dishonoured body that once was comely, once as sweet, as fresh as cinnamon, now her leaves falling, all, bare, frighted of the narrow grave and unforgiven

    在「新地」大宅185 ，有個慵懶的浪蕩女人。想當初她曾經像肉桂那麼鮮艷嬌嫩可人，而今全部枝葉都已凋落，一絲不掛，對窄小的墓穴心懷畏懼，並且未得到寬恕。
  7. The 21 - year - old at the other edge of the earth, accompanying with the playing shoes sound from the stage of the living theater, the sound of the steam - whistle when a train is passing by, the sound of falling leaves, the sobbing voice, the busy noise of telephone & radio, the tone of the growing - up footstep, the voice of saying good - bye, the beating tone of the heart, hurry up

    地球那一端的二十一歲，伴著舞臺劇篤篤的皮鞋聲，火車轟鳴而過的汽笛聲，落葉的唰刷聲，抽泣聲，電話的忙音聲，收音機的茲茲聲，成長中的腳步聲，道別聲，心臟的跳躍聲，匆忙而至。
  8. The falling leaves showing it

    黃葉紛落來作證，
  9. If one day, the love of the earth and heaven bears fruit, i wish i have became a butterfly like a falling leaf, flying into the ocean of the flowers and getting my lover back, when the gorgeous leaves fell the last one, the skeleton of the life takes on clearly

    如果有一天，天與地的愛情有了結局，我願化作形同枯葉的蝴蝶，飛入花海找回我的愛人，當華美的葉片落盡，生命的脈絡才歷歷可見
  10. Autumn is the season of falling leaves

    秋天是落葉的季節。
  11. But the tide ( which stays for no man ) calling them away, that were thus loath to depart, their reverend pastor, falling down on his knees, and they all with him, with watery cheeks commended them with the most fervent prayers unto the lord and his blessing ; and then with mutual embraces and many tears they took their leaves one of another, which proved to be the last leave to many of them

    但是潮水（它們不等人）要他們離開，人們不願意離開，他們的牧師，雙膝跪下，他們全都跟他一起，臉頰上淚水漣漣，用最熱忱的禱告贊美上帝和他的祝福；然後相互擁抱，流下許多淚水，一個接一個地告別，他們中的許多人這是最後一次道別了。
  12. What if my leaves are falling like its own

    就算是我的每一片葉子都會凋落又有什麼呢？
  13. Each poem is filled with rich imagery and lyricism resonating with thoughts, feelings and experiences common to all of humanity. sweet memories rekindled by falling leaves, a lost bird wending its way homeward, the sound of raindrops - all are expressed with the utmost simplicity and tenderness

    每一首詩都洋溢著豐富的意象和抒情風格，從落葉從返巢迷鳥從滴答雨滴聲中，一一勾起往昔甜美的情感回憶，無處不流露出作者的至真與溫柔。
  14. No autumn breeze no falling leaves. = it is not autumn breeze nor falling leaves

    不為秋日的微風，也不為秋日的落葉。
  15. I give the pretty, falling leaves as gifts to ev - eryone

    我把可愛的落葉作為禮物送給每個人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書