falling rain 中文意思是什麼

falling rain 解釋
下雨 試聽 添加歌詞 收藏 下載
  • falling : n. 1. 落下，墮落，下降。2. 窪進，凹陷；崩塌；垮臺；陷落。3. 墮落。adj. 1. 落下的；垂下的；跌落的。2. 衰退的；變衰弱的。3. 〈美方〉（天氣）像要下雨[下雪]似的。
  • rain : n 1 雨，下雨；〈pl 〉陣雨。2 雨天；〈the rains〉（熱帶地方的）雨季；〈the rains〉大西洋北緯4 10度...
  1. An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.

    那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
  2. A shower of rain was falling gently, yet fast, on the late flowers and russet autumn shrubs.

    又細又急的陣雨正灑在遲開的花兒和赤褐色的秋季灌木上。
  3. Summer has come and passed, the innocent can never, last wake me up when september ends, like my fathers come to pass, seven years has gone so fast, wake me up when september ends ; here comes the rain again, falling from the stars, drenched in my pain again, becoming who we are ; as my memory rests, but never forgets what i lost, wake me up when september ends ; summer has come and passed, the innocent can never last, wake me up when september ends ; ring out the bells again, like we did when spring began, wake me up when september ends ; here comes the rain again, falling from the stars, drenched in my pain again, becoming who we are ; as my memory rests, but never forgets what i lost, wake me up when september ends ; summer has come and passed, the innocent can never last, wake me up when september ends ; like my father ' s come to pass, twenty years has gone so fast, wake me up when september ends, wake me up when september ends, wake me up when september ends

    夏天來了又走，那份純真永遠不會持久，九月過去時記得喚醒我，就像父輩們來到這個世上是為了離開七年時間過的如此之快，九月過去時記得喚醒我，這里又下雨了，星星緩緩落下，痛苦被浸濕了，成為了真正的我們;但是即使隨著記憶停歇，我也永遠不會忘記我所失去的，九月過去時記得喚醒我，夏天來了又走，那份純真永遠不會持久，九月過去時記得喚醒我，再次鳴響宣布離去的鐘聲，就像我們在春天開始時所做的那樣，九月過去時記得喚醒我，這里又下雨了，從星星緩緩落下，痛苦被浸濕了，成為了真正的我們;但是即使隨著記憶停歇，我也永遠不會忘記我所失去的，九月過去時記得喚醒我，夏天來了又走那份純真永遠不會持久，九月過去時記得喚醒我，就像我的父親來到這個世上並離開，二十年時間過的如此之快，九月過去時記得喚醒我，九月過去時記得喚醒我，九月過去時記得喚醒我
  4. A fine rain was falling, leaving horizontal streaks on the glass of the outside window.

    外面下著細雨，雨水在外面一層玻璃窗上畫出一道道橫紋。
  5. A fine rain was now falling, and the cold feel of it on his hands calmed him

    雨已變成了毛毛細雨，落在他的手上，他感到涼冰冰的，這時他才鎮靜下來。
  6. A persistent, cold rain was falling, mingled with snow

    外面冷雨夾雪，淅淅瀝瀝。
  7. It was impossible to go out that day, for the rain was still falling in heavy showers

    這一天，大家無法出門遊玩，還在下著滂沱大雨。
  8. The night was dark, and a fine, steady rain was falling

    夜是漆黑的，外面下著牛毛細雨。
  9. The rain - drops are still falling, large, heavy, and few, said doctor manette. it comes slowly. it comes surely, said carton

    「雨還在下，稀稀落落，雨滴卻又大又猛， 」曼內特醫生說， 「雷雨來得很慢。 」
  10. A dreary rain was falling as celia's taxi stopped at a dingy six-storey building on thirty-seventh street.

    令人沉悶的細雨中，西莉亞坐的出租車在第五十七號街的一座破舊和骯臟的六層樓前停住了。
  11. The violence of the storm had in a great measure abated, but as rain was still falling he decided not to attempt to resume work that day.

    大風暴的勢頭雖然過去了，雨還在下，所以他決定那天不再繼續工作。
  12. Outside, a light rain was falling, but the drop in temperature did not make me feel cold. i seemed hardly aware of my own body consciousness. i do not know if i chanted the five holy names ; my mind seemed to have stopped functioning

    天還? ?亮，在舒爽氣氛中，白光也籠罩全場，讓眼前景物更加清晰光亮，外面正下著小雨，溫度驟降卻絲毫不感到寒冷，身體意識幾乎微細察覺不出連佛號也念得若有若無，頭腦好像停下來般。
  13. Who is the girl at the window pane, watching the rain falling down

    那個在窗臺凝望雨絲飄落的女孩是誰？
  14. It was a cool, gray day outside, and a light rain was falling

    這是個寒冷、灰暗的日子，窗外還飄著細雨。
  15. Walking on a tranquil country road, with the rain falling, sometimes heavily and sometimes gently, i felt an inner bliss that was beyond words. it was truly a fabulous experience

    雨時急時緩時落時停，那時我內心的喜悅不可言表，走在莊稼地中寧靜的小路上，那種感覺的確棒極了！
  16. The drop of rain makes a hole in the stone, not by violence, but by of falling

    雨滴穿石，非靠蠻力，皆因持之以恆
  17. He relinquished the endeavour, folded his arms, and stood quiet and mute in the rain, now falling fast on his uncovered head

    他歇手了，抱著胳膊，靜默地站在雨中，這會兒下大了的雨打在他無遮無蓋的頭上。
  18. Sulfur dioxide, emitted by the industrial production and domestic burning fuel, and nitrogen oxides, emitted by the car exhausts and burning petrol are absorbed by the rain, forming larger raindrops, and falling on the ground. this is called acid rain. the main fuel in china is coal, which emits mainly sulfur dioxide, so the acid rain in china is sulfuric acid type of acid rain

    工業生產民用生活燃燒煤炭排放出來的二氧化硫，燃燒石油以及汽車尾氣排放出來的氮氧化物，經過雲內成雨過程，即水氣凝結在硫酸根硝酸根等凝結核上，發生液相氧化反應，形成硫酸雨滴在下降過程中不斷合併吸附沖刷其它含酸雨滴和含酸氣體，形成較大雨滴，最後降落在地面上，形成了酸雨。
  19. Angel white apple flowers falling apart beaytifully, till i confuse myself in the white pedal rain

    如天使般白的蘋果花正優雅地飄落，著直到我不知已處身在白色花瓣中。
  20. Finally, in summarizing the power of the sound and light as the ultimate source of liberation and enlightenment, jesus tells his disciples, i tell you truly, your ears were made not only to hear the words of men, the song of birds, and the music of falling rain, but they were also made to hear the holy stream of sound

    最後，耶穌總結光與音的力量為解脫與開悟的究竟源頭，他對徒弟說：我實實在在地告訴你們，你的耳朵不是只用來聽人語鳥聲和雨滴落的樂音，還要用來傾聽神聖的音流。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書